解读经典｜清○浠水●姚師嚳撰《重修六科舍宇記 》城武县志[清] 赵嗣晋 纂修 卷之七 中 记

望星空（蓬安姚氏）

蓬安姚波收集录出整理解读，仅供参考！

闽南姚庆礼再校断句。

原页：城武县志[清] 赵嗣晋 纂修 卷之七 中 记 城武县志[清] 赵嗣晋 纂修卷之三上

康熙29年 知县 姚师喾、湖广蕲水人，监生。 原页：城武县志[清] 赵嗣晋 纂修卷三下

一、句读

重修六科舍宇記

姚師嚳（kù）（穎州人）

城武官署之頹廢也，其由來久矣。有明之末，頻罹兵燹。國朝鼎定以後，復為土寇蹂躪者再，繼之洪水七年，幾成巨浸。而歷來當事諸君子，因陋就簡者，既視為傳舍而不加意；有志振興者，或苦於時勢所不能。以故歲月漸深，傾圯益甚，除廳而外，余皆闕焉、欹焉，無以完固可居之室。其尤甚者，則兩廡六科之吏舍也。

夫茲吏舍者，卷牘之貯藏於斯，文誥之書寫於斯，奈何聽其茅茨數椽，又且傍穿上洞，每當風雨，而胥吏無托足之區，文卷有飄搖之慮乎？予自下車，即謀改圖，而無如其力有所不逮也。會今上之三十四年（康熙三十四年，公元1695年）夏五月，麥既登，惠風時雨，復佔有秋。予因思分歲入之俸，謀繕葺之舉。而胥吏皂快以及民壯諸人，聞其議者，皆歡騰鼓舞，輸資樂助。

於是擴其故址，增其未備，向之覆以茅者易之瓦，向之築以土者易之磚。期未逾月，而成屋三十楹，回首從前，蓋巳煥乎其改觀矣。事既竣，凡在公諸役，進予前而致詞曰：“百年之廢，復興於今日，非恩官之力不至此。”予曰：“否，否！事之成敗也，因乎時，物之勝衰也，有其侯。向使數年以來，蹂躪依然，巨浸如故，予與爾輩何暇及此？今者時際晏安，歲當大有，食貨不艱、物力不窘，其為費也微，其為功也巨，或亦爾邑之氣運當然，予何敢貪其功以為巳力哉？”至於襄事之姓名，當竣事之歲月，則不可不貞諸石以示後云。

二、译文

城武县官署的破败荒废，由来已久了。明朝末年，频繁遭受战火焚烧。本朝（清朝）定鼎天下以后，又先后两次被地方土寇蹂躏，接着又遭遇了七年的洪水，几乎成了一片汪洋。而历任在此主政的各位君子，那些因陋就简的人，把官署看作临时寄居的旅舍而不加在意；那些有志振兴的人，又苦于时势所限而力不能及。因此年深日久，坍塌毁坏得更加严重，除了正厅之外，其余房屋要么残缺不全，要么歪斜欲倒，没有完整坚固可以居住的房舍。其中尤其严重的，是东西两庑六科吏员的房舍。

这些吏舍，是公文档案存放的地方，也是文书告示书写的地方，怎么能任凭它只有几根茅草屋顶，而且墙壁穿孔、上边漏雨，每逢刮风下雨，胥吏们没有立足之地，文件案卷也有被吹散淋湿的忧虑呢？我从刚一上任，就谋划加以改建，但无奈自己的财力有所不及。恰逢当今皇上康熙三十四年（公元1695年）夏季五月，麦子已经收割登场，风调雨顺，又预兆着秋粮有好收成。我于是考虑从每年的俸禄中分出一些，谋划修缮营建之事。而胥吏、差役以及民壮等众人，听到这个商议后，都欢欣鼓舞，踊跃出资相助。

于是扩大原来的地基，增补原来没有的设施，过去盖茅草顶的换成瓦顶，过去筑土墙的换成砖墙。工期不到一个月，就建成了三十间房屋。回想从前，真是焕然一新，大为改观了。事情完工之后，所有在官府中供职的差役们，走到我面前致词说：“百年来的废弛，在今日得以复兴，没有恩官您的力量是到不了这一步的。”我说：“不，不！事情的成败，在于时运；万物的盛衰，有其时节。假使这几年来，战乱蹂躏依然如故，洪水泛滥还是那样，我与你们哪还顾得上这些事呢？如今时世太平安宁，年成丰收富足，粮食财物不匮乏，物力不窘迫，花费虽然不多，功绩却甚为巨大，或许这也是你们城武县的气运本该如此，我怎么敢贪占这功劳当作自己的力量呢？”至于协同办理此事的人员姓名，以及工程竣工的年月，则不可不刻在石碑上以告示后人。

三、解读透析



（一）写作背景与时间



本文作于康熙三十四年（公元1695年）夏五月之后，即工程竣工之时。姚師嚳时任城武知县，其任职时间约在康熙二十九年之后。文中所称“今上”即清圣祖康熙皇帝。



城武（今山东菏泽成武县）在明末清初历经战乱与水患：明朝末年频遭兵火，清朝定鼎后又遭土寇两次蹂躏，接着是连续七年洪水。官署长期失修，“除厅而外，余皆阙焉、欹焉”。本文所记，正是姚師嚳在康熙三十四年丰年之际，集资重修县署六科吏舍之事。



（二）“六科”释义



文中“六科”即明清县级衙门的六房（吏、户、礼、兵、刑、工），对应中央六部，是县衙核心办公机构。吏舍即六房胥吏办公之所，兼具档案存放与文书起草功能。



（三）核心思想



1. 功成不居的谦逊品格



姚師嚳将重修之功归于“时”与“气运”，而非个人之力。这种谦逊既是儒家“无伐善”的修养体现，也暗含对康熙朝“盛世”的政治认同。



2. 务实爱民的施政理念



姚師嚳“廉靜詳慎，凡事禮讓相先，催科不事鞭樸，訟獄不遣公差”，重修吏舍解决的是胥吏办公与档案保管的实际问题，体现了“视国若家，视民如子”的务实作风。



3. 众筹协作的治理智慧



工程经费来源是姚師嚳“分岁入之俸”与吏役“输资乐助”，这种官民协作模式既减轻财政压力，又增强了下属的归属感。



（四）文学特色



本文以叙事为主，兼有议论抒情，语言简练而意蕴深厚。开篇以“颓廢”起笔，历数兵燹、土寇、洪水之灾，层层递进，最后落笔于吏舍之破败；中间写修葺过程，以“茅者易之瓦”“土者易之砖”形成对仗；结尾以主客问答收束，既回应吏役的赞誉，又升华主题。



（五）历史价值



本文是研究清初基层行政的重要史料。从中可见：



明末清初鲁西南的社会动荡：兵燹、土寇、洪水交织

清代县级衙署的建筑规制：厅、两庑、六科吏舍的格局

康熙中期的政治生态：“时际晏安，岁当大有”的盛世气象

地方官的施政方式：捐俸修衙、众筹协作的治理模式



（六）补充文献



姚師嚳，字達斯，湖广蕲水（今湖北浠水）人，由县丞升任城武知县。在任期间“建六房以飭吏規，修義倉以廣儲積，又捐俸建兩亭于文山”，后以卓异荐升山西潞州通判，士民立去思碑。