乡音难忘

梅香浅语

<p class="ql-block">昵称:梅香浅语</p><p class="ql-block">美篇号:8919896</p> <p class="ql-block">在日常写作中,我们记叙人生经历,抒发对故土乡音的眷恋之情,喜欢用方言去感受故土的烟火气。书面语讲究字斟句酌,方言却带着市井温软,脱口皆是乡情。远在他乡,听一口家乡地道的方言话,顿感拉近彼此之间的距离,一股久别的思乡之情涌上心头。说方言,让我们把文绉绉的字句揉进乡音里,一字一语中都带着乡韵,文字流淌着乡音的温度,会让人倍感亲切。</p> <p class="ql-block">方言是地域文化的“活化石”,承载着一个地方的历史传统、民俗风情和民间艺术。使用家乡方言交流时,人们更容易产生亲切感和归属感,增强凝聚力。方言丰富了中华文化的多样性,不同的方言代表着不同地区的语言特色,共同构成了中华文化宝库中独特的一部分。辨析汉字了解各地方言,挖掘地方文化,让更多人喜爱乡音、重视汉字,我们可以在互相学习中增长见识,在分享乡音中增进感情。</p> <p class="ql-block">1:潽(pū),吴语说潽,就是锅里的水开了漫出来。家乡话里,这种小事用字有许多。</p> <p class="ql-block">吴语用潽(pū),形容水开汤沸漫出来了。根据当地的方言用“鬻”(yū‌),读一声,比如鬻锅,就是煮粥时烧开锅溢出来了。记得小时候,母亲有时去菜园,或去拿柴火(木柴),临出门时就说:看点锅,别鬻了,浮出来了。还有捯dáo(夹)菜,哈hā(喝)水等这些方言。其实,各个地方都有自己的方言,它们是独特的符号‌,在普通话普及的今天,方言依然承载着乡情、历史与地域认同。</p> <p class="ql-block">2:薅(hāo),东北话里薅,有多个意思,拔、扯、拽都叫薅,接地气儿。</p> <p class="ql-block">其实,薅(hāo)这个字不局限于东北,在东北说薅和老一辈的山东人闯关东也有关系,那是乡音乡情的传承。薅在北方大部分地区的方言中都能用到,我们山东人说薅(hāo)在方言中也最为普遍,它和拔的语意一样,比如:上坡(下地)薅草,也可以说拔草。</p><p class="ql-block">小姐妹们开玩笑:“你在木样(张狂)把头发及(给)你薅(拔)去”。这就是方言在各地的用法与风趣。最接地气的当属俺‌(ǎn),俺娘、俺家、俺知不道,质朴又直白,是山东及北方方言最典型的“在地感”符号。</p> <p class="ql-block">3:㧐(sǒng),山东话㧐,就是用手推一下。这些日常方言,有着地方味儿。</p> <p class="ql-block">山东方言差异大,因兼具古语留存,县与县、市与市之间方言都不一样,㧐(sǒng)这个字我还真不知道!结合词意推倒了的意思,使用抎(yūn)这个字符合。在家乡的方言中,抎倒了就是推倒了的意思,例如:恁nēn‌(你)别抎(推)她,把她抎(推)倒了。恁(你)抎(推)她咋(干啥)?她曾么(怎么)恁(你)来!</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">要说最有家乡味的首先是夜来(昨天),临沂话的听觉身份证,源于宋词用法,是临沂方言的核心词汇,一听就知是老乡。还有大大(父亲)、可了不滴(太棒了),想体验最地道的临沂味,试着说一句:“夜来大大做的糊豆,可了不滴!”配上地方的腔调,瞬间家乡的氛围感拉满。</span></p> <p class="ql-block">4:悭(qiān),粤语悭,就是节省、俭省。在家乡的方言中,还有一些字经常说却不会写。</p> <p class="ql-block">常听老辈们挂在嘴边的一些方言用字,却不知道怎么写,在方言中这些字书面使用频率低‌,会说却不会写,如:搲‌wǎ(舀)水,熥‌tēng(烤)馒头,擓‌kuǎi(抓)痒痒,抈yué(折)断,谝‌piǎn谝能(炫耀),哕‌yuě想哕(想吐)。</p><p class="ql-block">齁(hōu)这个字语意相同的还怪难找,组词的话就是:“齁人、齁咸”,根据语境用方言加上齁说段话:“恁nēn‌(你)炒的菜盐放多了,齁人,太咸了!叫(让)齁的难受,想噋嗦kuǒ suō‌(咳嗽)”。这些字因日常口语高频但书写场景少,导致一些人“口熟手生”。</p> <p class="ql-block">5:囥(kàng),闽语囥,就是把东西收起来、藏起来。各地都有自己的方言,有的说法不一样,语意一样。</p> <p class="ql-block">各地的方言五花八门,一些在说法上语音不同语意一样。闽语用的囥(kàng),就是把东西收起来、藏起来。地方的方言用㧃(shōu‌ ),这是个生僻字,意思就是收拢、藏匿。方言常说㧃㧃(shōu‌ shōu‌)。比如:“恁nēn‌(你)把东西㧃㧃(藏)哪去了?胡乱揣zhuī(放),找都找不到”。虽然说法不同,但意思一样,这种方言表达在临沂及周边地区十分常见,保留了许多古汉语词汇和发音,体现了中原官话区语言生动、简洁的特点。</p> <p class="ql-block">乡音里藏着故土的烟火气,是刻在骨子里的文化印记,哪怕岁月流转,一开口就能唤起最鲜活的家乡记忆。</p>