<p class="ql-block">二零二六年元月十一日，小布丁满十周岁了，周六下午他邀请九位同学参加他的生日聚会活动。孩子们围坐在一起，大家一起举杯祝贺小布丁生日快乐！孩子们脸上荡漾着笑意，此时笑声和欢呼声此起彼伏。每个人都沉浸在旡比欢乐的氛围中。</p> <p class="ql-block">小布丁参加国际象棋比赛。</p> <p class="ql-block">260201周日这天，刚满十周岁的小布丁参加了巴黎92省了少儿10米气步枪射击比赛。他稳稳托起步枪，屏住呼吸，目光专注，每一发子弹都沉着地射向靶心。在30分钟内完成40枪射击后，他取得了359.9环的总成绩，平均每枪高达9环，荣获92省少儿十米气步枪第一名。</p> <p class="ql-block">2026年2月1日九二省少儿十米气步枪射击比赛获奖成绩单（译中文）</p> <p class="ql-block">[Intro] （轻快的吉他拨奏扫弦，钢琴点缀，营造出周日午后的悠闲感）</p><p class="ql-block">[Verse 1] </p><p class="ql-block">巴黎九二省的午后，</p><p class="ql-block">阳光在指尖流走 </p><p class="ql-block">十岁的小布丁，挺起胸膛不低头</p><p class="ql-block"> 参（cān）加少（shào）儿组的比赛，目光锁定了未来 </p><p class="ql-block">十米远的红心，等待着他的精彩</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Pre-Chorus] </p><p class="ql-block">屏住呼吸，世界变得安静</p><p class="ql-block"> 稳住重心，握紧手中的准星</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Chorus]</p><p class="ql-block"> 四十枪响，每一声都清亮 </p><p class="ql-block">三百六十分，那是少年的荣光 </p><p class="ql-block">平均九环的稳健，在靶纸上连成线 </p><p class="ql-block">小布丁的笑脸，比那金牌还要灿烂（càn làn）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Verse 2]</p><p class="ql-block"> 汽步枪的重量，担起梦想的翅膀 </p><p class="ql-block">不慌不忙的节奏，有着坚定的力量 </p><p class="ql-block">获得了（huò dé le）好成绩，也不骄傲自满 </p><p class="ql-block">下一次的远方，目标是更高的彼岸</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Bridge] （节奏稍作停顿，鼓点渐强，蓄积能量）</p><p class="ql-block"> 每一滴汗水，都为了这一刻的汇聚 </p><p class="ql-block">少年的专注，是青春最美的续集</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Chorus] </p><p class="ql-block">四十枪响，每一声都清亮 </p><p class="ql-block">三百六十分，那是少年的荣光 </p><p class="ql-block">平均九环的稳健，在靶纸上连成线 </p><p class="ql-block">小布丁的笑脸，比那金牌还要灿烂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">[Outro] </p><p class="ql-block">巴黎的云在飘，</p><p class="ql-block">少年的心在跳 </p><p class="ql-block">小布丁，继续跑... （音乐随钢琴声渐弱，Fades out）🎄🌹🌷感谢舅爷爷为小布丁荣获九二省少儿射击比赛第一名写歌谱曲。</p> <p class="ql-block">2026年2月7日周六，刚满十岁的小布丁参加了一年一度的大巴黎的青少年团体10米气步枪射击比赛。本次比赛共有22支队伍参与，每队由三名不同年龄段的选手组成（∪10组、U12组、∪14组各一人）。上午的第一轮比赛将决出十六强。这次活动是小布丁第一次参与大巴黎的少儿团体射击比赛，他稳稳托起步枪，屏息凝神，目光专注，每一发子弹都沉着射向靶心。在30分钟内完成20发射击后，他取得了总成绩187.8环、平均9.39环的优秀表现，位列本队第一（其中五发子弹均在10.2环以上）。库尔布瓦队在第一轮团体赛中排名第四。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下午，十六支队伍展开了第二轮的晋级角逐。库尔布瓦市团队以第四名与第十三名团队比赛。小布丁在下午对十岁组比赛中五局中成绩均领先对手，但由于另外两位队友发挥欠佳，团队总成绩未能更进一步。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿库尔布瓦射击协会的队员们继续努力，总结经验，下次更上一层楼，争取明年冲进全法少儿十步气步枪团体赛。</p> <p class="ql-block">教练赛前现场指导小布丁射击，</p> <p class="ql-block">小布丁上午参赛打靶成绩单（一）</p> <p class="ql-block">小布丁上午参赛打靶成绩单（二）</p> <p class="ql-block">小布丁射击参赛的挂牌。</p> <p class="ql-block">参赛挂牌翻译。</p> <p class="ql-block">金马奔腾迎新春，喜气洋洋贺新岁。在成功晋级92省选拔赛后，小布丁于2026年春假期间（3月2日至3月6日）参加了法兰西岛青少年国际象棋锦标赛。这是他第三次踏上这一赛事的赛场：2024年，他参加U8组（8岁以下）；2025年及今年，则连续出战U10组（8至10岁）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">本届U10组共有208名小棋手参赛。小布丁赛前积分为1466分，在五天的激烈角逐中，他沉着应战，九轮比赛共取得五场胜利，最终排名第80位，相较去年第101名的成绩，进步明显。值得一提的是，本次比赛库尔布瓦市共有四名选手参与U10组的争夺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">希望小布丁继续保持对象棋的热爱，在未来的比赛中不断突破，取得更优异的成绩！加油！</p> <p class="ql-block">比赛成绩单。</p> <p class="ql-block">春暖花开，春回大地。2026年3月8日，小布丁参加了法国大巴黎青少年U10组10米气步枪射击比赛。本次比赛共有18名优秀小射手同场竞技，竞争十分激烈。</p><p class="ql-block">作为121号选手，小布丁手握气步枪，神情专注，屏息凝神，沉着应战。他的目光坚定而专注，仿佛整个赛场都已静止，唯有远处的靶心清晰可见。在50分钟的比赛中，他完成了40发射击，平均环数达8.72环，总分为348.6环，最终取得了第四名的好成绩。</p><p class="ql-block">这一成绩的取得，离不开平时的刻苦训练和比赛中的稳定发挥。希望小布丁继续保持热爱与专注，在未来的训练和比赛中不断突破自己，争取更大的进步！</p> <p class="ql-block">比赛现场随手拍。</p> <p class="ql-block">小布丁射击比赛荣获大巴黎U10组苐四名成绩单</p> <p class="ql-block">巴黎三月，春暖花开。2026年3月22日，小布丁参加了在巴黎库尔布瓦市射击场举办的大巴黎少儿射击晋级比赛，荣获巴黎92省U10组10米气步枪射击比赛冠军（去年3月他曾获得该组别第二名）。这是他第三次在该赛事中登上领奖台。比赛总成绩为40分钟40枪，总分353分。92省U10组共有14名小射手参与角逐。赛场上气氛紧张而有序，小布丁沉着冷静，目光炯炯地注视着靶心。这是他不断努力、勇攀高峰的成果。希望小布丁在今年四月的大巴黎少儿射击比赛中取得优异成绩，争取今年五月再次进军全法射击比赛。</p> <p class="ql-block">小布丁荣获92省U10组气步10米射击比赛冠军奖牌。</p> <p class="ql-block">这一组连环画照片，是小布丁的舅爷爷特用AL制作而成，以庆祝小布了荣获大巴黎青少年U10组十米气步枪冠军。</p> <p class="ql-block">三月廿八日早晨，小布丁和妈妈一起来到巴黎戴高乐机场送外婆和段爷爷回长沙。</p> <p class="ql-block">小布丁在机场与外婆段爷爷合影留念。</p> <p class="ql-block">哥妹俩。</p> <p class="ql-block">四月学校春假期的第一周里，小布丁报名参加了巴黎库尔布瓦市少儿国际象棋比赛。本次比赛共有十六名选手参赛，小布丁最终荣获冠军。</p> <p class="ql-block">老师在给小布丁颁发冠军奖杯。</p> <p class="ql-block">小布丁获得国际象棋比赛冠军奖杯和奖牌。</p> <p class="ql-block">小棋手们的集体照。</p> <p class="ql-block">小布丁在游乐场玩蹦迪游戏。</p> <p class="ql-block">小布丁准备出发参加每年一届的全法青少年射击赛。</p> <p class="ql-block">2026年5月15日，小布丁第三次站上一年一度全法少儿男子10米气步枪比赛的赛场。面对全法U10男子组150名优秀选手，他沉着应战，以50分钟内40发、总环数380.2环的成绩，最终位列全法第十名。相比去年，他的排名大幅提升了42个名次，展现出巨大的进步。小布丁用日复一日的刻苦训练，诠释了坚持与拼搏的真谛。每一次举枪、瞄准，都是对专注力的极致考验；每一环成绩的提升，都凝聚着汗水与毅力。</p><p class="ql-block">我们为小布丁的飞跃进步喝彩，也为他不畏强手、勇攀高峰的体育精神点赞！期待他在未来的赛场上继续突破自我，再创佳绩！</p> <p class="ql-block">比赛结束了，苐二天小布丁和他的棋友一同来到海边游玩。</p> <p class="ql-block">大海啊，我来了。</p> <p class="ql-block">海边随手拍。</p> <p class="ql-block">五月底，小布丁和小伙伴们一起参加高尔夫球比赛。</p> <p class="ql-block">高尔夫球比赛集体照。</p> <p class="ql-block">六月廿日早晨，妈妈带着小布丁和妹妹一起到巴黎戴高乐机场送奶奶回中国；同一天也送爸爸去美国圣地亚哥出差一周。</p> <p class="ql-block">今年法国6月的夏天，是有史以来气温创新高的年份。</p> <p class="ql-block">骄阳似火，却熔不断孩子们对音符的痴迷。每年的6月21日是法国音乐节，当日，小布丁迎着晨光走进音乐学校，在圆号合奏的队列中，与小伙伴一同吹出夏日最清亮的旋律。</p> <p class="ql-block">小布丁参加音乐学校音乐会随录视频。</p> <p class="ql-block">6月21日音乐节的晚上，小布丁带着妹妹在街边观看音乐会。</p> <p class="ql-block">6月26日上午妈妈带着小布丁和妹妹在打折村游玩。</p> <p class="ql-block">兄妹俩。</p> <p class="ql-block">七月四日，小布丁的暑假正式开启。他和几位同龄小棋手一起，报名参加了为期一周的诺曼底国际象棋夏令营。这次活动共有三百六十余人参赛，选手年龄跨度极大——既有七十多岁的花甲老将，也有年仅五岁的“娃娃兵”。小布丁所在的U10组汇聚了一百多名小棋手，竞争激烈。九轮慢棋（每方50分钟，每步加10秒）过后，他取得了五胜三负一平的成绩，积5.5分，排名第34位。</p><p class="ql-block">赛余时光，小布丁也毫不闲着，积极投身于足球和乒乓球活动，尽情挥洒汗水。七月骄阳似火，却挡不住孩子们蓬勃的热情。愿小布丁始终怀揣这份对国际象棋的热爱，脚踏实地，步步登高。</p> <p class="ql-block">诺曼底国际象棋夏令营活动随拍。</p> <p class="ql-block">2026年马年新春甫至，元月十一日，小布丁迎来了他的十周岁生日。身为外婆，我特意整理了他从十岁到十岁半这半年间的照片与视频——这些珍贵的影像，真实记录了他成长中的缤纷时光。</p><p class="ql-block">巴黎三月，春暖花开。2026年3月22日，小布丁参加了在巴黎库尔布瓦市射击场举办的大巴黎少儿射击晋级比赛，荣获巴黎92省U10组10米气步枪射击比赛冠军。今年五月十五日，小布丁参加了全法U10组十米气步枪比赛，以380.2环的成绩荣膺全法第十名。六月二十一日音乐节，他亮相于音乐学校举办的圆号合奏表演，初展乐手风采。七月四日，他又奔赴诺曼底，投入为期一周的国际象棋夏令营，在九轮慢棋中磨砺棋艺。平日里的国际象棋训练与射击练习，亦被镜头一一捕捉，定格下他专注而投入的身影。</p><p class="ql-block">这些影像不仅真切见证了小布丁的成长点滴，更为他的童年珍藏了无数美好回忆。愿这份记录，成为他未来回望时一抹温暖的光。 20260711 于长沙 外婆</p>