<p class="ql-block">七言排律·烟雨江南吟其一</p><p class="ql-block">轻烟漫卷掩江城，细雨斜侵碧瓦甍。</p><p class="ql-block">柳线千丝垂岸绿，荷钱万点贴波平。</p><p class="ql-block">舟摇蓑影迷濛画，桥隐屐声深浅情。</p><p class="ql-block">巷湿杏花赊酒旆，檐批苔色上棋枰。</p><p class="ql-block">云吞远岫青如黛，雾裹寒钟脆似琼。</p><p class="ql-block">客旅频惊鸥鹭起，渔歌半杂管弦鸣。</p><p class="ql-block">六朝金粉沉流水，九曲阑干倚晚晴。</p><p class="ql-block">古塔悬灯星欲避，新楼插剑月难争。</p><p class="ql-block">谁家红袖添香久，何处玄裳踏浪行？</p><p class="ql-block">茶老紫砂浮世味，砚枯徽墨写心程。</p><p class="ql-block">十年踪迹风尘黯，一霎光阴草木荣。</p><p class="ql-block">莫问归期空雁字，且听沙漏到天明。</p><p class="ql-block">蓑衣独钓寒江寂，纸伞徐穿曲巷横。</p><p class="ql-block">石径苔痕留屐齿，水村灯火映舟桁。</p><p class="ql-block">吴娃软语舷边递，越客孤樽槛外倾。</p><p class="ql-block">废苑棠飞湮旧事，荒台燕绕怅新盟。</p><p class="ql-block">禅扉闭雨铃犹颤，渔火摇波影自萦。</p><p class="ql-block">欲借浮槎寻鹤梦，恐逢断楫阻云程。</p> <p class="ql-block">《七言排律·烟雨江南吟其一》译文</p><p class="ql-block">薄烟如卷动的纱幔笼罩水城，</p><p class="ql-block">细雨斜飞，悄然浸透青碧瓦檐。</p><p class="ql-block">柳条如千缕绿丝垂拂河岸，</p><p class="ql-block">新荷似万枚圆钱贴伏平静水面。</p><p class="ql-block">小舟摇曳，蓑衣人影融入朦胧画卷；</p><p class="ql-block">石桥隐现，屐声踏出深浅难测的心绪。</p><p class="ql-block">深巷杏花被雨沾湿，酒旗招展；</p><p class="ql-block">屋檐苔痕漫染石阶，如棋盘斑驳。</p><p class="ql-block">云雾吞没远山，峰峦青黑如黛；</p><p class="ql-block">雾中寒钟清鸣，声脆似玉击琼碎。</p><p class="ql-block">行客惊起沙洲鸥鹭，</p><p class="ql-block">渔歌与坊市管弦交错回荡。</p><p class="ql-block">六朝繁华已如金粉沉入流水，</p><p class="ql-block">唯余九曲栏杆空倚雨后晚晴。</p><p class="ql-block">古塔灯火竟使星辰退隐，</p><p class="ql-block">现代楼宇如利剑直指，令月光黯然。</p><p class="ql-block">谁家女子长夜红袖添香？</p><p class="ql-block">何处玄衣客踏浪而去？</p><p class="ql-block">紫砂茶浓品尽浮世滋味，</p><p class="ql-block">徽墨研干写就心路历程。</p><p class="ql-block">十年漂泊风尘黯淡，</p><p class="ql-block">一瞬光阴草木枯荣。</p><p class="ql-block">不必问归期空待雁书，</p><p class="ql-block">且静听沙漏滴答至天晓。</p><p class="ql-block">蓑衣人独钓寒江孤寂，</p><p class="ql-block">纸伞缓缓穿过弯曲巷陌。</p><p class="ql-block">石径苔痕留存足迹，</p><p class="ql-block">水村灯火倒映舟船横木。</p><p class="ql-block">船边传来吴地女子软语，</p><p class="ql-block">越地游子孤杯倾于槛外。</p><p class="ql-block">废园海棠飞落湮没往事，</p><p class="ql-block">荒台燕绕空怅惘新约旧盟。</p><p class="ql-block">禅门闭雨铃铎微颤，</p><p class="ql-block">渔火摇波光影自缠。</p><p class="ql-block">欲借木筏追寻仙鹤之梦，</p><p class="ql-block">却恐舟楫折断阻隔云途。</p><p class="ql-block">【赏析】全诗通过“烟雨”核心意象，串联 空间画卷（巷陌、山水、舟桥）与 时间长轴（六朝繁华、现代冲击、个人漂泊）。“沙漏到天明”以物候刻度替代传统雁字乡愁，将羁旅之思转为对生命瞬逝与永恒的观照，体现了古典诗韵与现代时空体验的融合。</p> <p class="ql-block">七言排律·烟雨江南吟其二</p><p class="ql-block">轻烟漫卷掩江洲，细雨斜侵碧瓦楼。</p><p class="ql-block">柳线千丝垂岸绿，荷钱万点贴波柔。</p><p class="ql-block">舟摇蓑影迷濛画，桥隐屐声深浅愁。</p><p class="ql-block">巷湿杏花赊酒旆，檐批苔色上田畴。</p><p class="ql-block">云吞远岫青如黛，雾裹寒钟脆似璆。</p><p class="ql-block">客旅频惊鸥鹭起，渔歌半杂管弦浮。</p><p class="ql-block">六朝金粉沉流水，九曲阑干倚晚舟。</p><p class="ql-block">古塔悬灯星欲避，新楼插剑月难俦。</p><p class="ql-block">谁家红袖添香久，何处玄裳踏浪幽？</p><p class="ql-block">茶老紫砂浮世味，砚枯徽墨写心秋。</p><p class="ql-block">十年踪迹风尘黯，一霎光阴草木稠。</p><p class="ql-block">蓑衣独钓寒雨寂，纸伞徐穿乌巷悠。</p><p class="ql-block">石径苔痕留屐齿，水村灯火映舟虬。</p><p class="ql-block">吴娃软语舷边递，越客孤樽槛外酬。</p><p class="ql-block">废苑棠飞湮旧事，荒台燕绕怅新谋。</p><p class="ql-block">禅扉闭雨铃犹颤，渔火摇波影自流。</p><p class="ql-block">欲借浮槎寻鹤梦，恐逢断楫阻云游。</p><p class="ql-block">莫寻归雁空人字，且听沙钟滴更休。</p> <p class="ql-block">《七言排律·烟雨江南吟其二》译文</p><p class="ql-block">薄薄的烟雾缓缓翻卷，笼罩了整个江心沙洲；</p><p class="ql-block">细雨斜飞，轻轻打湿了青碧色的瓦片和楼阁。</p><p class="ql-block">千万条柳丝如绿线般垂挂在岸边；</p><p class="ql-block">荷叶如铜钱般点缀在水面，依偎着柔和的波纹。</p><p class="ql-block">小舟摇曳，蓑衣的身影融入朦胧如画的景色；</p><p class="ql-block">桥影隐现，木屐声时近时远，牵出淡淡的愁绪。</p><p class="ql-block">深巷中杏花被雨沾湿，酒旗在风中轻扬；</p><p class="ql-block">屋檐上的青苔痕迹蔓延至田野。</p><p class="ql-block">云雾吞没了远山，山色青黑如黛；</p><p class="ql-block">雾气包裹着寒寺钟声，清脆如玉石相击。</p><p class="ql-block">行路的旅客屡屡惊起滩边的鸥鹭；</p><p class="ql-block">渔夫的歌声夹杂着若隐若现的管弦乐音。</p><p class="ql-block">六朝的繁华已随流水消逝；</p><p class="ql-block">弯弯曲曲的栏杆旁，晚舟静静停靠。</p><p class="ql-block">古塔上悬挂的灯火让星星也黯然退避；</p><p class="ql-block">新楼高耸如剑，连明月也难以比肩。</p><p class="ql-block">谁家的女子在久久添香守候？</p><p class="ql-block">何处有黑衣客悠然踏浪而行？</p><p class="ql-block">紫砂壶中陈茶沉淀着人世滋味；</p><p class="ql-block">徽墨研尽，在砚台上写尽心中秋意。</p><p class="ql-block">十年漂泊的踪迹被风尘染得黯淡；</p><p class="ql-block">一瞬的光阴里草木已郁郁葱葱。</p><p class="ql-block">披蓑衣的钓翁在寒雨中独享寂静；</p><p class="ql-block">撑着纸伞的人缓缓穿过幽深的巷子。</p><p class="ql-block">石径上的苔痕残留着木屐的印记；</p><p class="ql-block">水村灯火映照出小舟如龙虬的倒影。</p><p class="ql-block">吴地姑娘的软语从船边轻轻传来；</p><p class="ql-block">越地的游子独坐槛外，举杯自酬。</p><p class="ql-block">荒废的园中海棠纷飞，湮没旧事；</p><p class="ql-block">荒芜的台前燕子盘旋，空对新谋。</p><p class="ql-block">禅寺的门在雨中紧闭，铃铛微颤；</p><p class="ql-block">渔火在水波上摇曳，倒影自顾流淌。</p><p class="ql-block">想借一叶木筏追寻仙鹤的梦境；</p><p class="ql-block">又怕船桨折断，阻了云游的旅途。</p><p class="ql-block">不必追寻雁群徒留的“人”字轨迹；</p><p class="ql-block">且静听沙漏滴答，直至更声歇息。</p> 美篇号/4701030 图片/致谢网络 作者/诗意山水田园