<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">美篇名 八旬老翁</p><p class="ql-block">美篇号 65858470</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">巜可爱的一朵玫瑰》</p><p class="ql-block">词、曲:哈萨克族民歌，王洛宾整理改编</p><p class="ql-block">原唱:群星(袁晨野)</p><p class="ql-block">翻唱:八旬老翁</p><p class="ql-block">制作 编辑: 八旬老翁</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">八旬老翁翻唱《可爱的一朵玫瑰花》</p> <p class="ql-block">歌词</p><p class="ql-block">第一段:（都达尔视角）</p><p class="ql-block">可爱的一朵玫瑰花，赛帝玛丽亚</p><p class="ql-block">可爱的一朵玫瑰花，赛帝玛丽亚</p><p class="ql-block">那天我在山上打猎骑着马</p><p class="ql-block">正当你在山下歌唱，婉转如云霞</p><p class="ql-block">歌声使我迷了路，我从山坡滚下</p><p class="ql-block">哎呀呀，你的歌声婉转如云霞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">第二段:（玛丽亚视角）</p><p class="ql-block">强壮的青年哈萨克，伊万杜达尔</p><p class="ql-block">强壮的青年哈萨克，伊万杜达尔</p><p class="ql-block">今天晚上请你过河到我家</p><p class="ql-block">喂饱你的马儿，带上你的冬不拉</p><p class="ql-block">等那月儿升上来，拨动你的琴弦</p><p class="ql-block">哎呀呀，我俩相依歌唱在树下</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《可爱的一朵玫瑰花》简介:</p><p class="ql-block">原名《都达尔和玛丽亚》。</p><p class="ql-block">这是一首哈萨克族经典民歌（中亚草原流传）</p><p class="ql-block">整理改编：王洛宾1939年在青海西宁采集、润色编译，1950年代最终定稿。收录于1996年专辑《掀起你的盖头来》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌曲背景</p><p class="ql-block">原是中亚草原哈萨克族民歌，1930年代传入中国新疆。</p><p class="ql-block"> 1939年，王洛宾在西宁向哈萨克族歌手记录此曲，经多年打磨译配成汉语。</p><p class="ql-block">讲述哈萨克青年都达尔与俄罗斯姑娘玛丽亚的爱情：都达尔打猎时被玛丽亚歌声吸引，两人相恋，相约月下弹唱冬不拉。</p><p class="ql-block">音乐</p><p class="ql-block">旋律：悠扬抒情、节奏明快，充满草原与新疆风情。</p><p class="ql-block">歌词：以“玫瑰花”喻玛丽亚，直白热烈，充满草原儿女的浪漫 。</p><p class="ql-block">传唱与影响</p><p class="ql-block">被王洛宾、腾格尔、蒋大为等众多歌手翻唱，</p><p class="ql-block">成为中国家喻户晓的西部民歌，是民族音乐融合的经典之作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">资料图片来自网络，感谢原创作者！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>