<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《一生相伴》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/AI诗篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">"Lifelong Companionship"</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Written By AI Shipian</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">你以</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">百年契约折成纸船</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">You fold a century</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">-old vow into paper boats,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">载我</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">渡过季风翻涌的流年</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Carrying me through years </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">where monsoon currents flow.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">当岁月</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">开始漂白鬓角的航线</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Though time begins to bleach </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the temples of our sails,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">掌心</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">仍泊着初见的蔚蓝</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">In my palm still anchors </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the first blue we came to know.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每个</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">晨昏都在条款里发芽</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Each dawn and dusk takes </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">root within the clauses,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">长出</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">梧桐遮蔽未知的风沙</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Growing plane trees to shelter </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">us from desert gales.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">若命运</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">突降凛冽的雪花</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">If fate should sudden send </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a flurry of cold snow,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我便</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是你永不熔断的晚霞</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">I am your sunset</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">—one that never breaks or fails.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">时光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">将承诺酿成琥珀光泽</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Time brews our promise </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">into amber's golden gleam,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在契约</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">背面刻下潮汐涨落</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Carving rise and fall of tides </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">on the contract's rear.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">当皱纹</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">爬满相册的边陲</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">When wrinkles creep to </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the edges of our photo album,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">仍有</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">青山举起不老的明月</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Green hills still lift </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the ageless moon, crystal-clear.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">中国人寿</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是轮回的邮戳</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">China Life Insurance</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">is the postmark of rebirth's </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">endless rhyme,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">盖在</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每封情书的转折</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Stamped at every turning point </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of love's long letter.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">而国寿</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">承诺闪耀星河</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">And its pledge shines bright </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">across the river of stars,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">护航</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我们余生荡漾的时光</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Escorting all the rippling years </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">we drift through together.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">———The End———</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"></p>