<p class="ql-block">美篇號：523361</p><p class="ql-block">暱 稱：cppcc</p><p class="ql-block">配圖均來自網絡</p><p class="ql-block">作業尺寸：34×69mm</p> <p class="ql-block">《雁門胡人歌》（二）</p><p class="ql-block"> 唐·崔顥</p><p class="ql-block">山頭野火寒多燒，</p><p class="ql-block">雨裡孤峰濕作煙。</p><p class="ql-block">聞道遼西無鬥戰，</p><p class="ql-block">時時醉向酒家眠。</p> <p class="ql-block">1、时代背景：该诗作于盛唐时期，当时汉胡之间虽有零星战事，但民族和睦是主流，战争只是短暂插曲，整体边地环境相对安定。</p><p class="ql-block">2、个人经历：这首诗是崔颢在开元年间，任职于代州都督杜希望门下时所作，他亲身接触到雁门一带的边地生活，同时自身怀有反战思想，最终促成了这首诗的创作。</p> <p class="ql-block">譯文：（二）</p><p class="ql-block">寒秋时节，山头上的野火随处燃烧，绵绵秋雨里，孤峰被水汽晕染得像蒙了一层烟雾。</p><p class="ql-block">听说辽西一带早已没有战事，他们便时常到酒馆里畅饮，醉了就直接在酒家里酣眠。</p>