<p class="ql-block">图文：初遇光影</p><p class="ql-block">美号：58275312</p><p class="ql-block">器材：华为Mate</p> <p class="ql-block">夏雨笼罩着荷塘，荷叶在雨雾中轻轻摇晃。雨水拍打着荷叶，荷叶在雨声中轻轻吟唱。千年诗词里对荷叶的赞叹，轻轻铺在了水面上。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">“却是池荷跳雨，散了真珠还聚。聚作水银窝，泻清波"——宋杨万里《昭君怨·咏荷上雨》，此处用"跳""散""聚""泻"四个动词把雨珠在荷叶上蹦跳滚动的画面写活了。</span></p><p class="ql-block">译文：原来是池中荷叶承接急雨，雨点像在跳跃；散开时如断线珍珠四处飞溅，聚拢时又汇成一窝明亮的水银，最终从叶心倾泻入清波之中 。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“雨过圆荷万点星，云开银汉眼前明。难逢此景休归去，更待天西片月生。”一一南宋<span style="font-size:18px;">·黄裳（七言绝句）《泛南湖》。在这里</span>先绘荷，再写长空，最后抒流连赏景的闲适心境，特别是首句专写雨后荷叶，<span style="font-size:18px;">以“星”喻荷叶雨珠，比喻精巧，把雨后荷叶清润灵动的画面写活了。</span></p><p class="ql-block">译文：雨过后圆圆的荷叶上水珠如万点繁星，云散开后银河在眼前清晰明亮。如此难得的景色不要急着回去，再等待西边天空升起一弯新月。-</p> <p class="ql-block">“细雨沾荷散玉尘，聚成颗颗小珠新。</p><p class="ql-block">跳来跳去还收去，秪有琼柈弄水银。”<span style="font-size:18px;">宋·杨万里《观荷上雨》（七言绝句）。在这里作者巧用“</span>玉尘”“琼柈”“水银”“祇有 ”瞬间把雨后荷塘瞬息变化的姿态写活了。</p><p class="ql-block">附译文：细雨落在荷叶化作细碎玉沫，汇成圆润水珠，在碧玉般的叶面来回翻滚。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。东风忽起垂杨舞，更作荷心万点声。”一<span style="font-size:18px;">宋·刘攽.《雨后池上》（七言）前两句写水面</span>平静、明净如镜的静态美；后两句写东风吹拂、垂杨起舞、雨滴洒落有声的动态美 。以静显动、以动衬静：通过静态与动态的对比，让画面更丰富多姿，收到相得益彰的艺术效果 。同时"淡磨明镜"的比喻使"水如镜"这一常见意象有了新鲜感，让人联想到夏雨轻拂池面的柔姿 。</p><p class="ql-block">译文：雨后池水如镜，微风拂叶，残雨从荷叶中心滴落，细碎声响满塘。</p> <p class="ql-block">（注：文中译文来自查阅资料，背景音乐：梦醉荷塘，拍摄于26.6.13）</p>