日本·熊野古道‍‍‍，‍D5 重生之地

Yinan

今天将完成小辺路最后一段，从十津川温泉乡翻越果無峠至熊野本宫大社。行程近18公里，累积爬升4250呎。

7:30am，旅社开车送我到小辺路今天的起点：柳本橋，海拔160米。沿悬索桥向南跨过上湯川。

山口岩壁上长满了虎耳草，白色的细花如雪花飘落，难怪日本人又称虎耳草为“雪之下”。

山石铺成的步道在山林中迅速地陡峭上升。

爬升400呎后从无树的开阔路段向外看去，村落农舍掩映在满目翠绿之中，碧绿的十津川在群山之间蜿蜒。身上已是大汗淋漓，而天开始下起了毛毛雨。

再往上走出山林，如悬在天上的一片水田突然在眼前出现。清澈的水映着深色的山；随着爬升，山影在秧苗间移动。

8:20am，1公里，海拔350米，果無集落。

不大的山脊上叠出几块梯田。田梗上泉水哗哗；碧清的小水池中有两条巨大的鱼，寓言般地悠悠游动。

宛如仙境的小山村，静谧清幽、超凡脱俗。

山坡上立有刻着“世界遺產”的石头。北望群山，绵延无际；步道从山下走来，似从人间走入仙境，超然于世间。难怪这幅画面经常被用着小辺路的代表图片。

簇簇不知名的花草，白蓝红紫，清纯如仙子。

依依不舍离开果無集落，再入山林、继续向上爬升。

白嫩的花梗，从道上的落叶枯枝中冒出。轮迴的新生命，冰清玉洁、仿佛带着神的祰示。

第二十五番観音。据称日本最古老的朝拜是始于公元718年的“西国巡礼”：沿约1000公里路程参拜关西地区的33座观音寺院，礼敬观世音菩萨、祈求平安。1923年果無山的村民沿这段小辺路以观音的33种化身奉立了33座观音塑像，因此今天的山路也是一次小型的西国巡礼。注意到二十五番観音标有清水寺，一年前去京都还曾去过。

9:15am，2.5公里，海拔660米，山口茶屋跡。显然这里曾经是小辺道上的茶室客栈，因交通变迁而废弃了。在这短暂停歇，换下被雨水汗水浸湿的T恤。

9:40am，3.7公里，海拔800米，果無觀音堂。

第十八番観音

10:15am，4.5公里，海拔1060米，果無峠。这是今天步道的最高点。迎面一位40来岁西男正好从对面登上。一问，是来自密西根的美国老乡。今天是他徒步第一天，打算两天走到高野山，平均每天约40公里。轻装，仅背一个小包；说路缓的地段就跑行。

山口的树林中有座残留的小佛塔

和第十七番観音。随后开始沿着山脊下山。

崎路引翠，

曲径通幽。

第十四番観音

平缓的下山步道逐渐变成了险陡的石头山路，须小心移步。走过十二观音像不远，

11:00am，8公里，海拔500米，到了一个观景石头台。这里视野开阔，山下宽阔的熊野川和一座座跨河大桥，尽收眼底。据称晴天从这可眺望山谷中巨大的熊野本宫鸟居，今天一切却都掩映在朦胧雨雾之中。在乱石嶙峋的路上，迎面遇到俩女60来岁来自澳洲，她们刚走完中辺道，与我行程相反。随后又遇到一对往山上爬的西人退休夫妇。感觉临近熊野本宫，小辺道上总算多了几人。

再往前，只觉路越来越陡。布满乱石的步道盖满了陈年落叶，看不到落脚点只能凭感觉，小心翼翼生怕踩到松散石头摔下或崴脚。我不禁感叹刚遇到的四人他们上山真不易；却又有点狐疑路上落叶好似並无人踩动过。拿出手机查看路线，发现我居然走错了路：我偏离到熊野古道旁另一条陡峭下山的岔道上了！此时已下降了400-500呎，地图上看这条道前方会到一个村子，从那上公路绕道几公里后仍会与小辺路会合。实在不愿往回爬升，我选择将错就错，继续下山。

这是一条偏僻的山路，看起来罕有人迹。我感觉有些紧张，加快脚步。好在距离不长。很快接近山村，却见前面铁丝网封住了路。仔细看贴在网栏上的告示，才松了口气知道门可解开通过。

(这个迷路的经历也让我感到尽管各岔道都有熊野古道路标，在少人的小辺道仍然有可能因一时没注意走错路。昨天提到的Patty Wu-Murad失踪死亡，很有可能是迷路之后遭遇不测)

山坡上是个叫七色Nanairo的小村。层层梯田之间，散布着数家农舍。穿过村子，就上了公路。

乡村公路沿着熊野川。熊野川与早上离开的十津川其实是同一条河，在上游十津川境内叫十津川，而到了下游熊野本宫地区则称为熊野川。这里也是奈良县与和歌山县的地界，自此又进入了和歌山县域。

回头望去：七色梯田现于川上，果無山麓隐在雾中。

12:35am，12公里，海拨80米，绕道近3公里，终于在叫八尾木的河边小村与山脊上走来的古道相遇，重新回到小辺道上。

过铁桥，沿熊野川继续往南。

乡村公路上突然闪现一只动物，我开始以为是狗，接着一只只穿路飞跑才看出是野猴。这是有10多只的猴群，它们在左侧的河边树上寻果子吃，见到人就迅速地越过公路，冲入右边的峭壁丛林之中。

沿着崖壁的公路，像是侧面敞开的遂洞。走在公路洞外的步道，透过悬坠的树枝向外看：

近处，滩阔川水碧；

远方，山青天雾茫。

12:50pm，13.5公里，海拔70米。经过伏拝Fushiogami村镇。

这里是三越川流入熊野川的河口。沿着铁桥跨过三越川，沿公路的步道开始离开熊野川河岸，在树林中平缓上坡向南走去。

1:15pm，15公里，海拔160米，到达三軒茶屋跡。至此小辺道与中辺道合并。路上徒步者明显人多起来，再不觉得小辺路一路走来的鹤影孤身。再往前2公里左右，进入熊野本宫的地域。

2:00pm，17.5公里，海拔90米。在细雨朦朦中到达熊野本宫。

古道是从后侧进入本宫大社的。首先经过黎明殿。高野山代表死后灵界，而熊野则象征重生。在重生的黎明祝愿祈祷。

接着是神门。这是俗世与神域的分界，也是从高野山沿小辺路翻山越岭徒步修行的终点。悬挂在神门的是巨大的注连绳，象征着神灵之地。注连绳之上是一幅木制绘马，绘有今年的生肖 — 一匹白马。

神门进去有四座本殿。正对神门的是证诚殿，供奉熊野本宫的主祭神家都美御子大神；按神佛习合，家都美御子大神是阿弥陀如来的化身。

在雨中祭拜了本宫大社，不及细看，因为马上要赶巴士去滝尻王子，明天从那儿开始走熊野古道中辺道。两天之后我会再次到达熊野本宫，计划到时再仔细参观。

在菊纹门帘下走出神门，感到一份细雨绵绵中的宁静。

从九度山入高野山，再从佛国高野山经四天艰难拔涉，终于走完小辺路来到了重生之地 —— 熊野本宫。

Video Summary

(写于2026/07/06)