对联有“错”字吗?

牧马人

<p class="ql-block">  上世纪八十年代初,老伴儿曾在位于故宫内西华门一侧的中国第一历史档案馆学习修复古代字画,与李燕生先生相识,相熟。</p><p class="ql-block"> 当时正值我们夫妻新婚燕尔,故宫博物院书画篆刻专家‌李燕生先生,特意手书一副书法对联,“海为龙世界,云是鹤家乡”送给老伴儿,以表恭贺。</p><p class="ql-block"> 李燕生先生是当代中国‌集书法、篆刻、绘画等艺术技艺于一身的艺术大师。他6岁时随父习书;12岁时师从篆刻巨擘康殷先生。能得李燕生先生的书法作品作为贺礼,我们何其有幸啊!</p><p class="ql-block"> 贺礼书法作品为行楷,笔力深沉、宁静;几方篆刻印章嵌入,白多、黑少、红点睛,更显几分清悠、淡远之禅意。</p><p class="ql-block"> 老伴儿非常喜欢李先生的作品,极尽自己所学技艺之所能,精心进行装裱,以表敬意。</p><p class="ql-block"> 李先生的书法对联,我也非常喜欢,挂在屋内“一头沉”前粉墙之上,家里立刻文化底蕴彰显,所处环境也显得清雅、脱俗。</p><p class="ql-block"> 四十余年后翻阅百度,我才了解了这副书法对联内容的最初起源,在书法艺术发展史上所处的地位,以及后来被改动之后所发生的一系列精彩故事。</p><p class="ql-block"> “海为龙世界,云是鹤家乡”的出处是大有讲究的。</p><p class="ql-block"> 原词内容为“海为龙世界,天是鹤家乡”的书法对联,‌出自清代乾隆年间的篆刻家、书法家邓石如之手,是中国书法史上最经典的五言联。</p><p class="ql-block"> 中国近现代书画家、书法篆刻家齐白石曾在 1937 年书写时将“天”字改为了“云”字,意境更显高远,既平衡了"海"字的意象强度,又以云鹤象征艺术家的超然态度。收藏家张伯驹曾评价其为"意境更添自在与隐逸色彩"。</p><p class="ql-block"> 这副历史对联书法名作,因齐白石的“改”用,在书法界广为人知。‌‌</p><p class="ql-block"> 1950年10月,齐白石将一副篆书对联赠予湖南湘潭同乡毛泽东主席,题有"毛泽东主席,庚寅十月"上款。</p><p class="ql-block"> 齐白石送书法对联给毛主席时,心里还十分忐忑,担心毛主席看到“错”字后会不会感到不悦,自己又该如何解释呢?</p><p class="ql-block"> 毛主席在看到这副字画前,他的秘书田家英便已注意到这个问题。然而毛主席并未因此生气,反而觉得这个“云”字别有一番韵味,和上联的“海”字相得益彰。</p><p class="ql-block"> 毛主席并没有因此责怪齐白石,反而十分宽容地笑了笑。他还特意嘱咐田家英采取行动,以帮助齐白石释怀。</p><p class="ql-block"> 现代,书法家们都以“云是鹤家乡”为标准语书写这副书法名联,原版的“天是鹤家乡”反倒渐渐被遗忘了。</p><p class="ql-block"> 最近,听闻有有意者要高价收购李燕生先生的这副书法对联作品,我们老俩口坚决拒绝,有什么东西比年轻朋友们纯洁的友谊和回忆更珍贵呢?</p>