<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《游忻州古城》</b></p><p class="ql-block">文/拈花一笑</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">太行龙脉护雄城，表里河川毓秀明。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">名士高风追魏晋，儒商辐辏冠元清。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">遗山词笔传千载，婵女芳泽润代衡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黛瓦青砖浑似旧，闲随云影话苍生。</span></p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">连绵太行如同巨龙守护雄伟古城，山河滋养，造就秀美的秀容故土。</p><p class="ql-block">文人风骨清雅，传承魏晋的文雅气度；知礼向善的商贾云集，金元明清数百年，这里繁华冠绝北疆。</p><p class="ql-block">元好问的诗词名篇传颂千秋，貂蝉的温婉风韵浸润整座代州。</p><p class="ql-block">青砖古瓦还保留着旧时模样，静静伴着流云，诉说人间苍生的岁岁流年。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">七律·忻州古城（平水韵十一尤）</b></p><p class="ql-block">文/拈花一笑(张付卫)</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">秀容城堞扼燕陬，锁钥雄关控代州。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">匾蕴春襄涵淑气，楼悬明月阅千秋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">文昌阁畔书香绕，泰岳巷间烟火浮。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">归雁遗山留旧迹，祠边细雨觅风流。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">注:秀容是忻州汉时称呼。“春襄”为城楼题字，明月也指城中明月楼，一语双关。</span></p> <p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">古称秀容的古城墙垣扼守燕地边陲，这座险隘雄关如同门户，镇守代州一方疆土。</p><p class="ql-block">城楼“春襄”匾额藏着温润祥和之气，明月高楼高悬长空，静静看过万古春秋岁月。</p><p class="ql-block">文昌楼阁旁，诗书雅韵萦绕不散；泰山古巷里，市井烟火缓缓飘荡。</p><p class="ql-block">当年陪伴元好问写下雁丘词的归雁，在此留下千年遗迹；祠堂外细雨濛濛，漫步追寻古人风雅风流。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">浅注</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 燕陬：燕地边角，指忻州地处燕、代交界的边塞位置；</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">2. 春襄：古城城门匾额题字，为本城独有景致；明月双关，既指天上明月，也代城中明月楼；</p><p class="ql-block"></p><p class="ql-block">3. 遗山：元好问，号遗山，作《摸鱼儿·雁丘词》，城内设有遗山祠。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">忻州古称秀容，地势险要，扼守燕代咽喉。</p><p class="ql-block">城楼匾额藏秀气，高楼望月阅尽千年岁月。</p><p class="ql-block">一文雅书香，一市井烟火，尽显古城韵味。</p><p class="ql-block">雁过祠前，细雨悠悠，追怀元好问千古风流。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">古城·秀容</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">太行舒展绵长的温柔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">把岁月，安放在秀容城头</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">表里山河不语</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">藏尽千年风月，一世清幽</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">春襄匾额，接住千年清风</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明月高楼，揽尽人间春秋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">魏晋风骨缓缓走来</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">明清烟火，漫过古巷街头</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">遗山提笔，写尽山河温柔</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雁影徘徊，淋湿一帘细雨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">青砖沉默，黛瓦依旧</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">时光慢慢走过古城</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不问世事浮沉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只留一抹风雅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">岁岁，长留忻州</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">附摸鱼儿·雁丘词</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 金·元好问（遗山） </span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74);">乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰雁丘。同行多赋诗，予亦作此词 。</span></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:20px;">问世间、情是何物，直教生死相许？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天南地北双飞客，老翅几回寒暑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处 。</span></p> <p class="ql-block">作者简介:张付卫，山东禹城人，现居辽宁省营口市。中华诗词学会会员，阜新诗词学会会员。</p>