美国《独立宣言》

符少雷

《独立宣言》起源

1756年～1763年英法在北美“七年战争”，法国输得很惨，丢了加拿大等大片殖民地，签了屈辱的《巴黎和约》。英国为了打这七年战争花光了钱，拼命对北美大西洋沿岸 13 块殖民地的种种限制和剥削，激起了北美人民的强烈不满，他们要求独立的呼声高涨。1775 年 4 月，波士顿附近来克星顿的民兵与英军发生冲突，美国独立战争由此开始。1776 年 7 月4 日，大陆会议发表《独立宣言》，阐述了人民主权思想，宣告北美殖民地脱离英国独立。美国诞生后，以乔治·华盛顿为总司令的大陆军又经过几年艰苦斗争。

当时法国国王路易十六统治下的法国，国内贵族剥削严重，老百姓怨气很大 。路易十六想着对外打仗，赢了能提升威望，把民众的视线从国内问题上引开。于是法国借助帮美国来打击英国。1778 年 2 月签了《美法同盟条约》，正式承认美国独立并参战。1781年美法联军在约克镇大败英军。

这幅画名叫《康华利爵士投降》（也叫《约克镇英军投降》），是美国革命画家约翰·特朗布尔于1819～1820年完成。现藏于美国国会大厦圆形大厅。上面的画作描绘的就是约克镇战役后，英军将领康华利率部向美法联军投降的场景，标志着美国独立战争的军事胜利。画中：左侧白色旗帜代表法国军队，右侧星条旗代表美国军队，画面中心骑马的是美军将领本杰明·林肯（当时乔治·华盛顿在后方），边上走出来的就是投降的英军将领。1783 年美英签订《巴黎条约》，英国放弃了北美的控制权，承认美国独立。

美国独立战争是一场民族独立运动，也是一场资产阶级革命。

《独立宣言》

1776年6月11日，大陆会议任命一个“五人委员会”起草一份宣言，该委员会由康涅狄格殖民州的罗杰·谢尔曼、宾夕法尼亚殖民州的本杰明·富兰克林、弗吉尼亚殖民州的托马斯·杰斐逊、马萨诸塞殖民州的约翰·亚当斯和纽约殖民州的罗伯特·R·利文斯顿组成，聚集起草合宜之文告以宣示独立之决心。

《独立宣言》由四部分组成

《独立宣言》国会，1776年7月4日十三个美利坚合众国的一致宣言。

第一部分为前言，阐述了宣言的目的。

在人类历史的长河中，当某一民族有必要解除维系其与另一民族之间的政治纽带，并在世界诸国之间占据理应属于他们、由自然法则及造物主赋予的平等地位时，出于对人类观点的应有尊重，他们必须阐明促使他们采取这一行动的原因。

第二部分阐述政治体制思想，即自然权利学说和主权在民思想。

我们认为这些真理是不言而喻的，人人生而平等，造物主赋予他们某些不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，政府在他们中间建立，政府的正当权力来自被统治者的同意。每当任何形式的政府变得对这些目标具有破坏性时，人民就有权利改变或废除它，并建立新的政府，以对他们来说似乎最有可能影响他们的安全和幸福的原则和形式来奠定其基础和组织其权力。事实上，谨慎将决定长期建立的政府不应该因为轻微和短暂的原因而改变；因此，所有的经验都表明，当罪恶可以忍受时，人类更倾向于忍受痛苦，而不是通过废除他们习以为常的形式来纠正自己。但是，当追求同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺的行为表明有人企图将他们置于绝对专制之下时，他们有权利也有义务推翻这样的政府，并为他们未来的安全提供新的保障。这就是这些殖民地的耐心忍受；这是现在的必要性，这迫使他们改变他们以前的政府系统。现在的大不列颠国王的历史是篡夺，所有的直接目标是对这些国家的暴政。为了证明这一点，让事实提交给一个公正的世界。

第三部分历数英国压迫北美殖民地人民的条条罪状，说明殖民地人民是在忍无可忍的情况下被迫拿起武器的，力争独立的合法性和正义性。

他拒绝批准对公众利益最为有益和必要的法律。

他已禁止其总督们颁布具有即刻紧迫重要性的法律，除非这些法律的施行被暂时搁置，直至获得他的首肯为止；而当这些法律被暂时搁置时，他却完全忽视了予以关注。

他拒绝通过其他旨在容纳广大地区民众的法案，除非这些民众愿意放弃在立法机构中拥有代表权这一对他们而言无比珍贵、仅对暴君而言颇具威慑力的权利。

他召集立法机构齐聚于一些非比寻常、令人不适且远离其公共记录存放地点的场所，目的仅在于令其疲惫不堪，从而使其屈从于他的各项举措。

他曾多次解散代议机构，原因是这些机构以坚定的姿态反对他对人民权利的侵犯。

他拒绝了很长一段时间，解散后，导致其他人当选；不可消灭的立法权，已经回到人民手中，由他们来行使；与此同时，国家仍然面临着外来入侵和内部动乱的危险。

他竭力阻止这些州的人口增长；为此目的，他阻挠外国人归化入籍的法律；拒绝通过其他旨在鼓励他们迁移至此的法案；并提高了新分配土地的条件。

他拒绝批准设立法院的法律，导致司法体系无法正常运行。此举使法官完全依赖国王意志任职，并受其控制薪酬，破坏了司法独立性。

他已使法官们完全依赖于他的意志行事，决定其任职期限以及薪资的数额和发放方式。

他已任命了大量新官员，并派遣大批官员前来骚扰我们民众，掠夺我们的物资。

他在和平时期未经我国立法机构同意就在我国境内保留了常备军。

他已着手使军队独立于并凌驾于文职权力之上。

他与其他人联手，迫使我们服从一种与我国宪法相悖、且未得到我国法律认可的管辖权；并欣然同意他们这些假借立法之名所采取的行动。

用于在我国境内驻扎大量武装部队。

为了保护他们，通过一场模拟审判，使他们免于因可能对这些州居民犯下的任何谋杀行为而受到惩罚。

旨在切断我们与世界各地之间的贸易往来。

未经我们同意就对我们征税。

在许多情况下，这使我们无法享受到陪审团审判所带来的益处。

为了把我们送往海外受审，以处理那些虚构的罪行。

为了废除邻省中英国法律的自由体系，在该地建立专制政府，并扩大其疆域范围，使其即刻成为推行相同绝对统治的典范和合适工具。

因为他们剥夺了我们的宪章，废除了我们最宝贵的法律，并从根本上改变了我们政府的形式。

为了中止我们自身的立法机构，并宣称自己已获得权力，有权在任何情况下为我们制定法律。

他已放弃了对这里的统治，宣布我们不再受他的保护，并转而对我们发动战争。

他掠夺了我们的海域，蹂躏了我们的海岸，烧毁了我们的城镇，并夺走了我们人民的生命。

他此时正在运送大批外国雇佣军去完成死亡、荒凉和暴政的工作，其残忍和背信弃义的程度在最野蛮的时代也是罕见的，他完全不配做一个文明国家的元首。

他迫使我们这些被掳至公海上的同胞拿起武器对抗自己的国家，成为朋友和同胞的刽子手，或者最终落入他们手中自取灭亡。

他在我们中间煽动国内叛乱，并竭力挑动我们边疆的居民，那些冷酷无情的印第安野蛮人，他们的战争规则是不分年龄、性别和条件一律格杀勿论。

在这些压迫的每一个阶段，我们都用最谦卑的语言请求补偿:我们一再的请求得到的回应只是一再的伤害。一个君主，如果他的性格被每一个可以定义为暴君的行为所打上烙印，他就不配做一个自由民族的统治者。

我们也没有忽视我们的英国兄弟。我们不时地警告他们，他们的立法机关企图把不正当的管辖权扩大到我们头上。我们已经提醒他们我们移民和定居在这里的情况。我们呼吁他们天生的正义和宽宏大量，我们用我们共同的血缘关系召唤他们否认这些篡夺，这将不可避免地中断我们的联系和通信。他们也对正义和血缘的声音充耳不闻。因此，我们必须默认谴责我们分离的必要性，并抓住它们。正如我们对待其他人类一样，无论是战争中的敌人，还是和平时期的朋友。

第四部分，也就是在宣言的最后一部分，美利坚合众国庄严宣告独立。

因此，我们，美利坚合众国的代表，在全体大会上，请求世界最高法官对我们意图的公正，以这些殖民地善良人民的名义和权威，庄严公布和宣布，这些美国殖民地和独立国家；他们被免除对英国王室的一切效忠，他们与国家之间的一切政治联系，他们有充分的权力发动战争，缔结和平，缔结联盟，建立商业，并做独立国家有权做的所有其他行为和事情。为了支持这一宣言，我们坚信上帝会保佑我们，我们以我们的生命、财产和神圣的荣誉相互宣誓。

《独立宣言》56位签署人：

1.约翰·汉考克 John Hancock（大陆议会主席；马萨诸塞），富商、船运商人、民兵少将；激进独立派，率先公开对抗英国，坚决废除英国垄断贸易权；宣言首位签字人、马萨诸塞首任州长、出资资助大陆军、波士顿爱国运动领袖。

2. 乔赛亚·巴特利特 Josiah Bartlett，新罕布什尔代表，医生、法官；反对《印花税法》，最早支持独立的北方议员成就：新罕布什尔首任州长，美国早期医学立法推动者。

3. 威廉·惠普尔 William Whipple，新罕布什尔代表，船长、商人、大陆军准将；反抗英国海上贸易管制，支持武装抗英；萨拉托加战役主将，解放自家奴隶投身革命。

4. 马修·桑顿 Matthew Thornton，新罕布什尔代表，外科医生、民兵领袖；推动新罕布什尔率先通过独立决议；州议会议长，战后完善殖民地医疗体系。

5. 塞缪尔·亚当斯 Samuel Adams，马萨诸塞代表，政客、报刊撰稿人；激进共和，民众主权，策划波士顿倾茶事件；革命舆论奠基人，马萨诸塞州长，倡导地方自治。

6. 约翰·亚当斯 John Adams，马萨诸塞代表，律师、外交官；主张天赋人权、三权分立，力主国会采纳独立宣言；宣言五人起草委员会成员，美国第二任总统，独立外交核心人物。

7.罗伯特·特里特·佩因 Robert Treat Paine.马萨诸塞代表，律师、前牧师、海事检察官；反对英军暴行，主张依法反抗殖民压迫；波士顿惨案公诉人，马萨诸塞最高法院首席法官。

8. 埃尔布里奇·格里 Elbridge Gerry，马萨诸塞代表，商人、政客；主张保障公民自由，反对强中央集权，创立选区划分制度；美国第五任副总统，宪法签署人之一。

9. 斯蒂芬·霍普金斯 Stephen Hopkins，罗德岛代表、种植园主、殖民地前总督；长期批判英国贸易法案，支持地方自治；罗德岛殖民地长期执政者，推动州工业发展。

10. 威廉·埃勒里 William Ellery，罗德岛代表、律师、海关官员；激进独立派，主张限制贵族权力；罗德岛海事法院法官，长期任联邦众议员。

11. 罗杰·谢尔曼 Roger Sherman，康涅狄格代表、自学成才律师、出版商；主张平衡大小州权力，兼顾平民与精英权益；唯一同时签署《独立宣言》《邦联条例》《宪法》，提出伟大妥协案。

12. 塞缪尔·亨廷顿 Samuel Huntington，康涅狄格代表、律师、法官；温和独立派，重视各州团结；后任大陆会议主席，康涅狄格长期州长。

13. 威廉·威廉姆斯 William Williams，康涅狄格代表、商人、地方议员；全力资助独立战争，抵制英货；变卖家产支援大陆军，州立法核心起草人。

14. 奥利弗·沃尔科特 Oliver Wolcott，康涅狄格代表、法官、民兵将领；主张武装抗英，强化地方防务；萨拉托加战役民兵指挥官，康涅狄格州长。

15. 巴顿·格威内特 Button Gwinnett，佐治亚代表、商人、种植园主；激进独立派，佐治亚脱离英国核心推动者；佐治亚临时政府主席，签署后次年决斗身亡。

16. 莱曼·霍尔 Lyman Hall，佐治亚代表、牧师转型医生；支持独立，兼顾南方种植园利益；佐治亚首任州长，创办佐治亚大学。

17. 乔治·沃尔顿 George Walton，佐治亚代表、律师、军人；坚决抗英，抵御英军入侵南方；萨凡纳战役被俘，战后任佐治亚州长、联邦参议员。

18. 塞缪尔·蔡斯 Samuel Chase，马里兰代表、律师；激进独立派，抨击英国税收掠夺；美国最高法院大法官，唯一遭弹劾的联邦大法官。

19. 威廉·帕卡 William Paca、律师、种植园主；主张保障州权，反对联邦过度集权；马里兰州长，修建知名历史庄园。

20. 托马斯·斯通 Thomas Stone，马里兰代表、律师；温和独立派，主张战后英美和解；马里兰宪法起草者，推动宗教宽容。

21. 查尔斯·卡罗尔 Charles Carroll，马里兰代表、富豪种植园主（全美最富有签署人）、天主教徒；捍卫少数宗教群体权利，出资支撑革命；唯一天主教签署人，长期联邦参议员。

22. 乔治·威思 George Wythe，弗吉尼亚代表、法学教授、律师；主张天赋人权，反对奴隶制，法学启蒙；美国第一位法学教授，杰斐逊法律导师。

23. 理查德·亨利·李 Richard Henry Lee，弗吉尼亚代表、大种植园主；提出“李决议”——国会独立提案，废除奴隶制；独立运动导火索，联邦参议员，起草州人权法案。

24. 托马斯·杰斐逊 Thomas Jefferson，弗吉尼亚代表、种植园主、律师、建筑师、学者；主张人人生而平等、天赋自由、有限政府、政教分离；《独立宣言》主笔，美国第三任总统，购路易斯安那、创立弗吉尼亚大学。

25. 本杰明·哈里森 Benjamin Harrison V，弗吉尼亚代表、大种植园主；主张平衡南北利益，支持权利法案；弗吉尼亚州长，两位美国总统（哈里森家族）先祖。

26. 小托马斯·纳尔逊 Thomas Nelson Jr.弗吉尼亚代表、种植园主、民兵将军；倾家荡产资助大陆军，武装抗英；约克镇围城战弗吉尼亚军队总指挥。

27. 弗朗西斯·莱特富特·李 Francis Lightfoot Lee，弗吉尼亚代表、种植园主、理查德·亨利·李弟弟；反对英国王室土地垄断，支持农业阶层；弗吉尼亚议会领袖，终身投身州自治建设。

28. 卡特·布拉克斯顿 Carter Braxton，弗吉尼亚代表、富商种植园主、航运商人；初期温和，后全力支持独立，牺牲商业资产；资助大陆海军，战后负债破产，深耕弗吉尼亚民政。

29. 威廉·弗洛伊德 William Floyd，纽约代表、农场主、地产商；反对英军侵占纽约土地，捍卫农业阶层；大陆军后勤支持者，联邦众议员。

30. 菲利普·利文斯顿 Philip Livingston，纽约代表、富商商人；主张抵制英国贸易禁令，城市工商业者代表；纽约市议员，出资建设纽约公立学校。

31. 弗朗西斯·刘易斯 Francis Lewis，纽约代表、远洋商人；反抗英国海上劫掠，支持独立外交；英军烧毁其全部家产，长期大陆会议代表。

32. 刘易斯·莫里斯 Lewis Morris，纽约代表、大地主、民兵将领；武装抵抗英军占领纽约；纽约民兵少将，庄园遭英军焚毁。

33. 罗伯特·莫里斯 Robert Morris，宾夕法尼亚代表、金融巨商、银行家；主张独立财政自主，建立国家信用体系；独立战争“财政家”，垫付军费，同时签署宣言与宪法。

34. 本杰明·拉什 Benjamin Rush，宾夕法尼亚代表、内科医生、教育家；主张人权、废奴、女性基础教育、精神医学革新；美国精神病学奠基人，创办多所学院。

35. 本杰明·富兰克林 Benjamin Franklin，宾夕法尼亚代表、印刷商、科学家、外交官、出版商；主张启蒙自由主义、自由贸易、法美同盟成；宣言起草五人组成员，出使法国争取军事援助，发明家、开国元勋核心人物。

36. 约翰·莫顿 John Morton，宾夕法尼亚代表、法官、农场主；关键摇摆票，投出宾夕法尼亚支持独立决定性一票；宾州最高法院法官，协调中部殖民地立场。

37. 乔治·克莱默 George Clymer，宾夕法尼亚代表、商人；激进抗英，抵制英货；英军洗劫两处庄园，同时签署宣言、宪法。

38. 詹姆斯·史密斯 James Smith，宾夕法尼亚代表、律师；西部边疆代表，武装对抗英军与亲英派；宾州民兵上校，边疆法律体系搭建者。

39. 乔治·泰勒 George Taylor，宾夕法尼亚代表、铁匠、炼铁厂主、契约仆役出身；实业阶层代表，为大陆军制造军械；战时军械核心供应商，出身最底层签署人。

40. 詹姆斯·威尔逊 James Wilson，宾夕法尼亚代表、法理学家、律师；主张人民主权、联邦至上、财产权保护；美国初代最高法院大法官，宪法签署人，国会法律权威。

41. 乔治·罗斯 George Ross，宾夕法尼亚代表、律师、海事法官；宾州东部工商业者代言人，强制征收亲英派资产支援战争；大陆海军法律顾问。

42. 凯撒·罗德尼 Caesar Rodney，特拉华代表、律师、民兵少将；长途连夜骑行赴国会投下关键独立赞成票；特拉华民兵总指挥，州长期行政领袖。

43. 乔治·里德 George Read，特拉华代表、律师；初期保守，最终签署，重视联邦稳定；特拉华州长，同时签署宣言、宪法。

44. 托马斯·麦基恩 Thomas McKean，特拉华代表、律师、法官；激进独立派，协调中部各州军事行动；宾夕法尼亚三任州长，战时大陆军司法总长。

45. 威廉·胡珀 William Hooper，北卡罗来纳代表、律师；批判英国司法压迫，捍卫殖民地司法自主；起草北卡州宪法，庄园被英军焚毁。

46. 约瑟夫·休斯 Joseph Hewes，北卡罗来纳代表、航运商人；建立大陆海军，掌控海上贸易；大陆海军委员会核心，出资建造多艘军舰。

47. 约翰·佩恩 John Penn，北卡罗来纳代表、律师、种植园主；主张调和南北分歧，保障南方农业利益；北卡战时临时政府首脑。

48. 爱德华·拉特利奇 Edward Rutledge职业：律师（最年轻签署人，26岁）主张：初期反对独立，后妥协签字，维护南方蓄奴种植园利益成就：南卡州长，查尔斯顿战役被俘。

49. 托马斯·海沃德二世 Thomas Heyward Jr.，南卡罗来纳代表、种植园主、律师；支持独立，战后维护州权；英军战俘，南卡最高法院法官。

50. 托马斯·林奇二世 Thomas Lynch Jr.，南卡罗来纳代表、年轻种植园主；追随激进独立路线，牺牲家族产业；签署后次年出海遇难，最早离世签署人。

51. 亚瑟·米德尔顿 Arthur Middleton，南卡罗来纳代表、大米种植园主、剑桥法学毕业生；主张强硬镇压亲英派，构建南卡独立政府；设计南卡州印，查尔斯顿战役被俘。

52. 理查德·斯托克顿 Richard Stockton，新泽西代表、律师、法官；温和独立派，保障公民人身自由；成就英军残酷囚禁，身心受损，第一位离世北方签署人。

53. 约翰·威瑟斯庞 John Witherspoon，新泽西代表、长老会牧师、普林斯顿大学校长；主张宗教自由、教育立国，启蒙思想传播者；唯一神职校长签署人，塑造美国高等教育体系。

54. 弗朗西斯·霍普金森 Francis Hopkinson，新泽西代表、律师、音乐家、诗人、艺术家；主张文艺宣传革命，塑造美国国家符号；美国第一位世俗歌曲创作者，设计早期美国国旗方案、第一部本土歌剧作者。

55. 约翰·哈特 John Hart，新泽西代表、农场主；乡村平民代表，抵制英军掠夺乡村；英军摧毁家园，家人流离失所，新泽西议会主席。

56. 亚伯拉罕·克拉克 Abraham Clark，新泽西代表、律师、平民议员；主张维护农民、老兵权益，反对权贵垄断；两子被俘于英军，终身为民权立法奔走。

这56人分属13个殖民地，其中23人是律师、18人是商人或实业家、14人是种植园主、4人是医生、2人是牧师或教育家，覆盖殖民地主之流阶层。杰斐逊、亚当斯、富兰克林构建理论框架；莫里斯、商人阶层提供战争财力；种植园主团结南方殖民地；律师搭建独立后法律体系；牧师、医生完成民间思想动员。他们反对英国议会无代表征税、驻军压迫，主张殖民地自治，确立生命、自由、财产、天赋人权，脱离英王统治，建立自治政府。在《独立宣言》上签字等同于叛国，多数人庄园、商船、家产遭英军焚毁，多人被俘、负债。也有多数人战后出任州长、国会议员、法官，6人同时签署《美国宪法》，16人签署《邦联条例》。

乔治·华盛顿（George Washington）时任大陆军总司令，在前线作战，无法抽身；又因不是议会代表，所以他并未参加《独立宣言》签字活动。不过，1776年7月9日，他下令在纽约向全军宣读了《独立宣言》。