<p class="ql-block">周邦彦，北宋婉约词集大成者，号清真居士。精通音律，曾任太学正等职。词作多写羁旅相思、四时风物，善于铺叙描摹，炼字精工，章法缜密。擅长融情于景，语言清丽典雅，注重声律和谐，开创浑厚和雅词风，对南宋格律派词人影响深远，有《清真集》传世。</p> <p class="ql-block">苏幕遮</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">宋·周邦彦</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">故乡遥，何日去？家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">点燃沉香驱散盛夏湿热，清晨听见檐下雀鸟争相啼叫，仿佛在诉说天晴。朝阳晒干荷叶上昨夜的雨水，水面荷叶圆润洁净，一朵朵迎风挺立。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">故乡遥远，何时才能归去？我本家住江南吴地，却长久旅居京城。不知家乡的渔郎是否还记得我？梦里我乘着小舟，回到开满荷花的水乡。</p> <p class="ql-block">写作背景</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">这首词作于周邦彦旅居汴京之时。词人久客京城，常年漂泊宦游，夏日清晨见池中荷花，触景生情。汴京荷塘风光与江南故乡芙蓉浦十分相似，勾起浓厚思乡之情。词人借眼前夏荷实景，追忆江南水乡与旧日友人，将羁旅漂泊的孤寂与绵长乡愁融于景物之中，写下此词。</p> <p class="ql-block">艺术特色</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">本词风格清丽自然、含蓄隽永。上片运用白描手法，视听结合、动静相宜，以传神的“举”字勾勒出雨后风荷的灵动姿态。词作虚实相生、情景交融，由汴京夏景触发江南乡愁。词人以淡语写深情，借设问委婉抒怀，章法严谨、首尾呼应，尽显婉约清雅的艺术风貌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> （图片来自网络）</p><p class="ql-block"> 2026年6月29日</p>