张瑞恒：水龙吟——敬和刘献琛教授《水龙吟·中国卫星之父孙家栋》

邢之诺

水龙吟

——敬和刘献琛教授《水龙吟·中国卫星之父孙家栋》

作者：张瑞恒

浩穹渺渺云悠，长光遍洒星河路。

箭腾苍昊，星铺经纬，鸿规高步。

擘画苍穹，筹谋天路，初心铺路。

听东方红振，清音绕宇，银槎骋、蟾宫舞。

忆昔寒窗磨武，渡沧波、远怀襟负。

负笈异域，淬才砺志，归来驰骛。

漠野霜寒，孤灯研索，丹心凝铸。

看凌霄殿稳，英才踵起，为神州柱。

另附原玉以共赏：

《水龙吟·中国卫星之父孙家栋》

作者：刘献琛

星河玉宇茫茫，北斗照彻云来去。

东风导弹，长征火箭，青霄步武。

一笔横空，九霄悬轨，航天铺路。

奏东方红曲，和韶钧乐，神舟掣、嫦娥舞。

年少冰城随父，历烽烟、峥嵘抱负。

从戎高校，苏联留学，回归驰骛。

戈壁荒原，披沙破璞，宏图浇铸。

望天宫轮奂，楠材林立，作山河柱。

另附刘献琛简介：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。《诗刊》 2004年第13期“本期聚焦”刊过专页。代表作收录于中华诗词学会出版的《金榜集》和《当代中华诗词集》及各种诗词典籍多部，并多次在全国性诗词大赛获奖——2013年，荣获"中国梦·中华情"全国诗书画大展一等奖。2023年，荣获“正山堂杯”全国首届“三茶统筹”诗词大赛二等奖等。

刘献琛以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。