《静静的顿河》卷三 十字勋章

梦杳

娜塔莉亚回到了公婆家。虽然她变了样子，潘苔莱夫妇依然为她的回归高兴。自杀的尝试让她和娘家人更加疏远，父亲责骂、羞辱她，不放她走，但她的执意也令他没有办法。潘苔莱写信告诉了葛利高里，儿子的回信说得支吾、含糊。娜塔莉亚和逐渐长大的杜妮亚什卡成了好朋友，在婆家人的爱怜中，她的生活得到 些微的光亮。

施托克曼被捕，罪名是反抗沙皇。

接下来主要写葛利高里的军旅生涯。葛利高里被编到第四连。军队的生活是寂寞无聊让人昏昏沉沉和心烦的。葛利高里还有个痛苦的印象，觉得自己和军官老爷之间有不可逾越的壁垒。在对待波兰姑娘被战友轮奸的这件事上，葛利高里表现出正义、正直、善良的性情，在动乱时代，是很不容易的。很快葛利高里感受到战争残酷氛围，他用马刀劈死了一个白眉毛、身材高大的奥地利军官，然而憎恶、惶惑折磨着他，连脚步都变得沉重起来。

哥哥彼得罗参加第二期征召的哥萨克军队，他听从建议，抄写咒文，希冀能够在战争中幸运地避开战火。

六月田野的晚上，传来哥萨克战士思乡的歌声。

为了迎接最高统帅大检阅，团队变得像“一枚二十戈比新银币一样，锃亮耀眼。”大检阅没有等到，德国对俄罗斯宣战了。“骚动起来的俄罗斯，顺着国家的交通命脉，顺着铁路，把裹在灰色军大衣里的鲜血，送往西方国境。”

第三军团和二十多个德国龙骑兵相遇，双方交战，激烈异常。德国军官阵亡，死者钱夹子里有一绺金色头发和一张少女的照片。“凡是发生过战斗的地方，大地忧伤的脸上就被炮弹打得麻痕累累。”彼得罗来团队找葛利高里，葛利高里向哥哥倾述自己的痛苦，对这种互相杀戮的行为很愤懑。哥哥安慰他习惯就好了。彼得罗所在的团是第二十七团。哥哥说娜塔莉亚是为葛利高里而活，让弟弟在信里问候下。临行前，彼得罗将承载着幸运的咒文给了弟弟。

第十一章，用日记体形式呈现了哥萨克主人季莫费短促的一生。橡皮树色的羊皮笔记本，伴随着主人的戎马生涯。女主角是伊丽莎白·莫霍娃，这不就是谢尔盖家的丫头吗，和米吉卡幽会，被父亲送到外地读书了。季莫费爱上了伊丽莎白，但年轻的他没有钱，后来他用父亲寄来的钱，和伊丽莎白谈起了恋爱。美好的日子转瞬即逝，两人的相处，以伊丽莎白的轻佻和挑剔而告终。季莫费对尘世厌倦，恰好战争爆发，他于是报名参军。即使在战场上，他也坚持写日记。临死前一天，他还在日记里记下了一个护士很像伊丽莎白的文字。葛利高里发现了这个日记本，并且出于人道主义，用麻纱手绢盖住了死者的脸。

战友乌留平，绰号是“钢圈儿”的觉得葛利高里心太软。葛利高里发现所有的马都怕“钢圈儿”，他的狼一样的心肠，连动物都惧怕。“钢圈儿”杀死了奥地利俘虏，引得葛利高里愤怒之极。

葛利高里在与匈牙利人的作战中，脑袋被猛烈击中，昏厥过去。

紧接着利斯特尼茨基中尉请求从禁卫军团调到前线部队去，这样写为接下来的情节发展创造了可能条件。中尉随团参加了反冲锋战斗。志愿兵本丘克出场，“本丘克严厉的眼睛里闪耀着的那种坚毅的光芒，总使他（中尉）不胜惊讶……”中尉觉得本丘克是个难以捉摸的人。

潘苔莱收到从野战部队寄来的信。全家人都盼着杜妮亚什卡传达信里的内容，当她说出哥哥葛利高里阵亡的消息时，肖洛霍夫用极具反差的景色描写，以乐衬哀。“一只花条的黄蜂钻进枯萎的洋绣球叶子里，嗡嗡叫着，往窗户上直撞。母鸡在院子里安详地咯哒咯哒叫着，从敞着的门外传来远处孩子们银铃般的笑声。”然而，葛利高里的亲人们的心情却可想而知。娜塔莉亚笑容还来不及消失的脸在痉挛；潘苔莱中风似的仰着脑袋，用狂乱、困惑的眼神望着因痉挛乱爬的杜妮亚什卡。潘苔莱一下子衰老了，憔悴、记忆衰退、头脑糊涂；头发、胡子一下子变白。他每天吃得很多，简直就是狼吞虎咽，而且是那么不自知。神甫鼓励他打起精神，说葛利高里的死是神圣的，此时，潘苔莱自得知儿子阵亡的消息后，第一次恸哭起来，精神也恢复正常。娜塔莉亚悲伤得变成了一个看不见的鬼魂。

十二天后，家里收到彼得罗的信，原来葛利高里只是受了伤。潘苔莱幸福得发昏，他一瘸一踮地在村子里东走西窜，逼着识字的人一遍遍读彼得罗的信，以这种方式把喜讯向全村夸耀。谢尔盖送了很多东西给潘苔莱，说是送给他英雄儿子的。亲家嘲讽潘苔莱在到处打秋风，还让潘苔莱告诉儿子对他女儿好点。最后两人不欢而散。

娜塔莉亚决定去找阿克西妮亚，让她把葛利高里还给她。阿克西妮亚挖苦嘲笑娜塔莉亚。

葛利高里救了九团团长，被授予四级乔治十字章。因为眼睛的伤，葛利高里被送到莫斯科后方医院。

利斯特尼茨基中尉头部和腿部受了伤，准备利用养伤的假期回家休养。阿克西妮亚的女儿得了猩红热死了。中尉趁她悲伤占有了她；三天后，中尉又来找她，这一次，阿克西妮亚却没有拒绝他。

葛利高里在医院遇到机枪手加兰扎，被灌输阶级思想，一点点摧毁了他对沙皇、祖国和哥萨克军人天职的全部概念。

葛利高里回来，得知阿克西妮亚和中尉搞在了一起，他把给她买的绣花头巾撕碎，用鞭子狠抽中尉，然后回到了自己家。娜塔莉亚才得以暂时拥有葛利高里。