<p class="ql-block">上回你在乘务日志里提到站台像“洗白”了的一根皮带，有点儿“床前明月光，疑是地上霜”的意思，而在四川话里面“洗白了”与之截然不同，它是人“挂了”、“殁了”、“死了”的意思。河南人把“洗白了”说的，还有一层意思就是把一些东西洗的褪色了，他也说洗白了。好比有一件带颜色的衣服，你穿久了洗了多次就洗褪色了，他会说：咿，你咋弄嘞，卓（这）件衣服都让你洗白了！有时候他可能还会补充一句：“都洗白了，白洗了”。翻译过来这句话的意思就是说：你把这些衣服都洗褪色了，以后就不要再洗了。这里的“白”字可深有讲究，前边的一个“白”字是说你把衣服洗褪色了，后边一个“白”字是让你以后不要再洗了，或让你改变洗涤方法。这里，河南人把“别”念成“白bai四声”。</p><p class="ql-block">再说一个音同字不同的词叫“把戏”“把细”。河南人口中的“把戏”，有好几层意思：一，街头玩杂耍、赚吆喝的他叫“玩把戏”；二，人若耍滑头、玩小聪明，他会用到“把戏”这词。例如：揭穿一个人的心里真实想法，他会说：“你心里那点小九九（心里的盘算）我清楚地很，你白（河南人把“别”字念“bai四声”）给我玩小把戏。”</p><p class="ql-block">而四川人口中的“把细”一词应用很广，工作学习中的“把细”是让你对待工作学习要严肃认真、一丝不苟；说话办事待人接物要注意细节、谨言慎行；生活中的“把细”是要让你勤俭节约，精心安排，细水长流。甚至路上行走，他也会让你“把戏”点，是让你注意安全，别摔倒了。</p>