【说方言】玉田方言(69)探 家

福星高照

玉田县隶属河北省唐山市，位于唐山西部。古称无终、渔阳、经州，公元696年武则天时无终更名玉田县，源于古代小说《搜神记》中“阳伯雍无终山种石得玉”的故事，有“种石得玉之田”的传说。

玉田历史悠久，天杰地灵，地阔物丰，人才济济。玉田方言是唐山方言的一部分，与唐山话大同小异。有的借喻嘲讽，有的诙谐幽默，其特点是语速慢且儿化音较多。外地人常说“你们说话跟唱歌儿似的”，身处他乡的游子，听到熟悉的玉田话，会有一种自然的亲切感。

记得五十多年前第一次探家(部队批准回家探亲)时，心里老是胆儿突胆儿突(danrtudanrtu，小心翼翼)的，说话得(deǐ)特别小心，生(非常)怕村里的长辈们说你说话咋儿(怎么)还垮咧(变了家乡味)。

第二天前门晌儿(上午)，我来到当街(街道上)，迎面看到本家老韩大叔(shōu)，他笑呵呵的问我:“多前儿(什么时候)来嗲(的)？”我赶紧说:“列儿各”(昨天)。

这时候可不能回答说“昨天”，要不(否则)老人们会说你“出去没几天，还垮咧(说话变味了)！”

家乡人非常膈应(讨厌，不喜欢)这样的回乡人。

傍黑介(傍晚)，我来到介比子(jìebǐze，左右邻居)同学家串门儿。

他们一家人正在当院儿(屋子前)的空地上，围坐在饭桌旁吃侯晌饭(晚饭)。

他们也不把我当外人儿，给了我一个栌头子(lutouze，板凳)坐下，一边吃饭一边和我唠嗑(聊天儿)。这几年家乡的变化，那年的收成如何，村里那个同学结了婚，还生了个男孩儿，……几年不见，我们唠了个痛快！

如今(现在)好了，我们也成为老人了，回家不用怕这怕那了。村子里发生了翻天覆地的变化，没了一排排茅草屋，建起了崭新的砖瓦房。

只是，乡音乡情终难忘，儿时乡景已不还。

回想往事，儿时的记忆仍历历在目，但离开玉田已五十多年，有些家乡方言也忘记了。亲不亲，故乡人。有时听到地道的家乡话，还是很亲切的。

文中插图由作者摘自网络，特此致谢！不妥之处，请老乡和美友们指正。