【唱歌吧,聆听万千好声音】翻唱 《梅花泪》(附文)

傅 毓

<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  歌曲以梅花在冰雪中落泪为意象,讲述女子送别爱人后,在风雪中独自等待、思念成疾的故事,象征爱情的纯洁、坚贞与无奈,感叹时光流逝、红颜易老,期盼重逢却不知归期。‌‌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 歌词通过“那日君一别,今又雪花飞”构建离别场景,以“谁说梅花没有泪,只是冰雪还未寒透梅花蕊”为核心隐喻:梅花本无泪,因极寒与深情而泣;人本无泪,因相思入骨而悲。全曲融合古典韵味与现代情感,既赞颂女子如梅花般高洁坚贞的守候,也流露对命运无常、青春易逝的深切感伤,最终落脚于“待到漫山春又红,共吟花前不枉此生梦一回”的凄美希冀 。‌‌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 炎炎夏日,为朋友送去一丝清凉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作词:刘海东</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作曲:刘亦敏</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原唱:文 希</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">翻唱:傅 毓</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">美篇号:77633839</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">那日君一别 今又雪花飞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">思念你的歌 醉了那枝梅</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白雪飘红泪 滴滴含香为谁醉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">红颜付流水 片片花骨也成堆</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">谁说梅花没有泪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只是冰雪还未寒透梅花蕊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">谁说梅花没有泪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只因等你几度寒来望春归</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">谁说梅花没有泪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">只是冰雪还未寒透梅花蕊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">待到满山春又红</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">共吟花前不忘此生梦一回</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> </span><b style="font-size:20px;">遇见梅花</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 40多年前大学的一位室友说他家买了台香雪海牌电冰箱。冰箱,那时对我来说陌生又遥远,也没在意,只是对那个商标产生了兴趣。香雪海,多好听的名字,但不知是啥意思,多年以后,一个偶然,方知它的出处。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 原来,香雪海是苏州的梅花名胜。远的不说,清代康熙年间,时任江苏巡抚宋荦游览于邓尉山的梅花中(位于苏州西南面),暗香浮动,花枝纷披,一望白皑皑,似乎无边无垠,不禁雅兴勃发 ,在山崖上题了“香雪海”三个大字,从此,邓尉山的梅花名扬四方。康熙六次南巡,数度于此驻跸。乾隆皇帝六下邓尉探梅,使香雪海成了江南梅花中的宠儿。知道了这段典故,对苏州的梅花、梅景便充滿向往。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 一九八三年春节刚过就去南京出差,慕名到离明孝陵不远的梅花山游玩。这个时间比正常的赏梅季稍迟了点儿,但仍能感受到这里梅花盛开的气势。整座山似被一片片“梅云”笼罩,白色的,粉色的,红色的,让人惊艳。寒风下,各色梅花的花瓣如一片片鹅毛纷纷落下,与尚在枝上的花和落在地上的花瓣交相辉映,又构成梅花山一景。人们不免有些伤感和惋惜,但把“落红不是无情物,化作春泥更护花”用于此处倒更贴切呢。梅花从寒冬的襁褓中走来,多少严峻的考验都挺过来了,还有什么放不下呢?也许梅花相信,她是有来生的,所以来的坚定,去的从容。这坚定与从容令人感动、摄人心魄,不由得从心底生发出一种对崇高、无畏的敬佩和感叹。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 格外喜欢两首咏梅的《卜算子》,那是跨越几个世纪的两位伟大诗人关于梅花的对话。时代、身世和境遇的不同,对梅花的解读和感悟也那么迥异,但有一点是相通的,他们都由衷地赞叹梅花的圣洁、高贵。若“零落成泥碾作尘,只有香如故”彰显的是梅花的风骨,那“待到山花烂漫时,她在丛中笑。”所展现的就是她的神韵了。这风骨和神韵,恰恰是她不易被觉察也难以企及的淡定、优雅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “俏也不争春,只把春来报。”朴素文字后面,跃动着盎然的诗意。说起来,和这首诗还有个久远的故事。1960年代,在北京读书的舅舅放假来我们家玩儿,我就缠着他教我唱歌,教的就是“风雨送春归,飞雪迎春到”。几十年后,知道所学的还是段京剧唱腔。那时更流行的是为这首诗词谱曲的女声小合唱,旋律俏丽,节奏明快。和一首诗的相遇,也让我与梅花结下不解之缘,浩瀚的花海里,梅花也成了我的最爱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 眼下,和梅花相关的歌曲中,人们最熟悉的莫过于费玉清的《一剪梅》、姜育恒的《梅花三弄》了。邓丽君曾经的一曲《梅花》,也深深打动了全球亿万华人的心。听完这首饱含浓浓家国情怀的歌,让你不能不对缠绵、柔弱、令人怜惜的情歌天后再次刮目相看。“梅花梅花滿天下,越冷她越开花。梅花坚韧象征我们,巍巍大中华。看那遍地开了梅花,有土地就有她。冰雪风雨都不怕,她是我的国花”。这首歌唱出了我们民族自强不息的奋斗精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> “梅花欢喜漫天雪”,浪漫、深邃,给人以无限遐想。本想请一位朋友写个条幅裱起来,可能是对这句诗的理解不同,感觉作品没能把梅花与飞雪那种坚贞、冷傲、不羁、奔放乃至诗人志存高远的意象写出来,虽是狂草,可还是“狂”得不够。用书法表达这样的意象,也太难为人家了,只好作罢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">  倘若有一天能陪伴梅花一同接受漫天飞雪的沐浴和洗礼,亲身感悟梅花披冰戴雪的凛然之美,也是人生的一大雅事、幸事了。</span></p> <p class="ql-block"> 卜算子·咏梅</p><p class="ql-block"> 陆游</p><p class="ql-block">驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更着风和雨。</p><p class="ql-block">无意苦争春,一任群芳妒。落花成泥碾作尘,只留香如故。</p> <p class="ql-block"> 卜算子·咏梅</p><p class="ql-block"> 毛泽东</p><p class="ql-block">风雨送春归,飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰,犹有花枝俏。</p><p class="ql-block">俏也不争春,只把春来报。待到山花烂漫时,她在丛中笑。</p>