<p class="ql-block">贺新郎•荆轲刺秦王小议</p><p class="ql-block">文/胡时芳</p><p class="ql-block">突变风云起，挽狂澜，下凡人杰，荊轲当是。崇义捐躯无回首，风烈萧萧易水。筑声咽，壮歌泗涕。匣殓樊於期首级，督亢图，匿隐夫人匕。壮士去，尚还耳？</p><p class="ql-block">事成功败天神旨。轴展尽，环柱吞赢，千秋雄鬼。闲看牺牲平常事，舍我无人可此。望天下，英豪有几？万里层云奔腾急，荡長风，视死如归士。朝日赫，夕昏紫。</p><p class="ql-block">注：夫人匕，徐夫人打造的匕首。夫人是人名，非伴侣之夫人。</p><p class="ql-block">《贺新郎·荆轲刺秦王小议》白话文译解</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">时局风云骤然剧变，危难降临天下，想要力挽危局、挺身而出的人中豪杰，荆轲当之无愧。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">他心怀大义、甘愿舍身赴死，一往无前绝不回头。易水河畔寒风凛冽、萧萧作响，高渐离击筑的乐声凄切悲凉，慷慨悲歌引得众人潸然落泪。木匣之中盛放着樊於期的头颅，燕国督亢的地图里，暗藏着徐夫人打造的锋利匕首。壮士就此踏上征途，此去还能活着归来吗？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">行刺最终功败垂成，仿佛冥冥之中自有天意。地图徐徐展至尽头，荆轲持匕追着秦王绕柱奔走，这位千古英烈，最终化作英魂。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">为国赴死看作一件平常小事，当时除了他，再无旁人愿意挺身而出。放眼天下，这般肝胆相照的英雄又能有几人？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">长空万里流云翻涌，长风浩荡不息，古来志士皆是这般看淡生死、从容赴难。清晨朝阳光辉赫赫，傍晚暮云染成深紫，岁月流转，英雄气节万古长存。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">补充注释（对应词中典故）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 匣殓樊於期首级：指荆轲以樊於期的头颅作为觐见秦王的信物。</p><p class="ql-block">2. 夫人匕：即徐夫人匕首，当时天下锋利的毒匕。</p><p class="ql-block">3. 环柱吞赢：“赢”代指秦王嬴政，化用荆轲追秦王绕殿柱奔走的史实。</p><p class="ql-block">4. 尚还耳：化用易水送别“壮士一去兮不复还”，追问壮士此行能否生还。</p> <p class="ql-block">水龙吟•伍子胥小议</p><p class="ql-block">文/胡时芳</p><p class="ql-block">楚天落木声萧，伍员痛忍弯弓走。昭关橐载，芦花津渡，天人相救。吳地吹箫，曲含幽恨；寄情云岫，总被离识慧。位居王侧，父仇报，笙歌奏。</p><p class="ql-block">不说鞭尸一吼，更夫差，伐南心久。助其鼎力，使奴勾践。不应鱼漏，可惜听馋；属镂赐与，弃之如帚。烈哉兮，立目姑苏雉堞，望吳王朽。</p><p class="ql-block">注：伍员，伍子胥。</p><p class="ql-block"> 弯弓走，伍子胥向抓他的人放箭逃走。</p><p class="ql-block"> 橐载，伍子胥在昭关被人装进袋子里混过关。</p><p class="ql-block"> 被离，吴王僚在市井物色人材的密探。</p><p class="ql-block">水龙吟·伍子胥小议 白话文翻译</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">长空楚天之下，落叶簌簌作响，一片萧瑟。伍子胥强忍满心悲怆，拉弓御敌，踏上逃亡之路。他在昭关被人装入布袋才得以脱身，行至芦花渡口，又有幸得到旁人救助，数次化险为夷。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">流落吴国都城，他沿街吹箫，曲调里满是深埋的愁恨；一腔心事寄托于山间云气之间。这位隐于市井的豪杰，终究被眼光独到的被离所赏识。后来他侍奉在吴王身侧，终于报了杀父深仇，壮志得伸，意气昂扬。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">暂且不提他掘墓鞭尸、怒声泄愤的往事，再看吴王夫差，长久以来一心想要南下征伐越国。伍子胥倾力辅佐，迫使勾践俯首臣服。当初本不该放走这漏网之敌，可惜夫差一味听信谗言，最终赐下属镂宝剑，将一代忠良弃如敝帚。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">何等刚烈的气节啊！伍子胥临终嘱咐众人，把自己的双眼挖出悬挂在姑苏城的墙垛之上，要亲眼见证吴国一步步走向衰亡。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">补充词语简释</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 云岫：山峰、山间云雾，代指山林。</p><p class="ql-block">2. 鱼漏：化用“漏网之鱼”，指放走仇敌、留下后患。</p><p class="ql-block">3. 听馋：听信谗言。</p><p class="ql-block">4. 弃之如帚：改编自“弃之如敝帚”，形容毫不顾惜、随意抛弃。</p><p class="ql-block">5. 雉堞：城墙顶部的矮墙、城垛。</p>