夕阳红一日游一一南翔老街、檀园

徐士行

沪上初夏，暑气渐浓，今天下午去南翔古镇寻幽探古。大巴车从嘉定城出发，不多时便抵达了南翔。这座离上海市区仅十多公里的小镇，素有“小小南翔赛苏城”的美誉，是上海四大历史名镇之一。此行，我专程为南翔老街与檀园而来，欲在斑驳的青石板与精巧的江南园林中，寻觅那份独属南翔的清幽与风骓。

　　南翔老街，三步一桥，一望十巷，小桥下流水潺潺，处处皆是诗意。这份诗意，镌刻在历经沧桑的双塔之上。这对屹立于古镇中心的南翔双塔，是全国仅存的最古老的仿木结构楼阁式砖塔，已有千余年历史。它们静静对峙，简洁古朴，不仅展现出典型的唐宋建筑风韵，更无言地见证着古镇的前世今生。

南翔老街依河而建，横沥河与走马塘在此交汇，三桥相望，呈“八字”形，当地人唤作“八字桥”。站在太平桥上，看两岸黛瓦飞檐、马头墙高低错落，似一幅被岁月漂洗过的水墨长卷。它将千年的历史厚重与市井生活的温热完美交融，在潺潺流水中，诉说着绵长而动人的江南故事。

南翔老街的街巷不宽，却透着原汁原味的生活气息。临水的民居开着雕花木窗，窗台上摆着绿植，屋檐下挂着腊肉和鱼干，生活的烟火气扑面而来。街边的小店一家挨着一家，最引人注目的，当属那家家飘香百年的“南翔小笼”。

刚揭盖的小笼热气腾腾，小笼包皮薄而韧，十八道褶精美如花，风一吹，鲜肉的鲜香味飘得满街都是，那是传承了百余年的江南风味。你只需牢记“轻轻提、慢慢移、先开窗、再喝汤”的口诀，轻轻咬开劲道的面皮，鲜美的汤汁瞬间在舌尖绽放，那是直击灵魂的味蕾暴击，是南翔老街最让人回味无穷的滋味。

南翔古镇，除了砖塔、留云寺闻名遐迩，一大一小两座江南园林也蜚声沪上。大的叫古猗园，小的叫檀园。这一大一小两座园林，也皆为传奇。古猗园和市 中心的豫园、松江的醉白池、嘉定的秋霞圃、青浦的曲水园齐名，是上海五大古典园林之一。因二年前我们专程游览过古猗园，故今天我们造访檀园。

离开老街的市井繁华，沿着混堂弄的青石板往里走，便到了隐于市井的檀园。檀园是明代嘉定名士李流芳的私家园林，虽为现代重建，却“修旧如旧”，完美复刻了江南私家园林的精致与雅致，是江南的微缩画卷。

檀园，是出生于南翔古镇的明代文学家、画家李流芳的私家园林。因李流芳号“檀园”而得名。走进檀园，一个葫芦形的水池居于园中，厅堂环立，亭台楼阁，精雕细琢，曲廊通幽，一幅典型的江南私家园林盛景图。

李流芳有“明末大才子”之称，不但喜欢画画，热爱山水，擅长山水画，而且爱作诗，就像李流芳的檀园是江南小众的私家园林一样，李流芳的诗画虽然不及李白、唐伯虎等大家名家，但其诗画在江南地区的名气不小，通俗易懂、朗朗上口的诗，信手拈来、随心所欲的画，令人记忆犹新、叹为观止。

一进园，便觉清幽，门厅不大，却透着“每蒙天一笑”的文人雅趣。绕过门厅，迎面是嶙峋的太湖石，上刻“铮骨”二字，诉说着园主不事权贵的风骨。园中布局紧凑，以葫芦形的“芙蓉沜”为中心，曲桥横卧，锦鲤游弋，荷花摇曳，水光潋滟间，倒映着亭台楼阁的倩影。

“步蘅舸”静泊水边，石舫精巧，仿佛载着唐宋的风月缓缓离岸；“萝壑”假山盘旋，拾级登顶的“招隐亭”是园中制高点，凭栏远眺，满园景致尽收眼底，曲廊通幽，移步换景，处处皆画。园中“宝尊堂”高敞宏大，陈列着李流芳的书画真迹，墨香与古意交织，让人不禁遥想当年园主“琴书轩”中吟诗作画的雅集盛况。

江南古镇，小桥流水、粉墙黛瓦，一方水土养育一方人，孕育出了一代又一代著名画家。像松江古镇的董其昌，青浦朱家角古镇的丁聪、程十发等。风景秀美的南翔古镇诞生了“中国20世纪杰出的画家”“杰出的山水画大师”陆俨少先生，可惜在南翔我们始终没找到陆俨少的故居，这就有点遗憾了。

出得南翔，老街的青石板被雨水冲洗的铮光发亮，双塔的剪影在余晖中显得愈发巍然。南翔老街的烟火与檀园的静谧，交织成一幅动人的江南画卷。在这座千年古镇里，历史不再是冰冷的碑文，而是可触可感的青石板、可品可尝的鲜汤、可赏可游的园林。南翔，用它的温婉与厚重，为我们这次初夏的行程，留下了一段清雅而悠长的回响。

南翔小笼与檀园

先让一笼蒸汽升起，

在午后的南翔街头。

面皮薄如蝉翼，

裹着十八道褶的认真，

和一百多年的光阴。

咬开——

汤汁烫了舌尖，

那是1871年的温度。

然后走进檀园。

李流芳的院子，

毁过，又重建，

像一首被修改多次的诗。

青檀树还在，

一千四百年了，

两棵树依偎着，

比所有爱情都长久。

葫芦形的池水抱着天光，

曲廊把我们引向更深处。

宝尊堂里，他的诗句还悬着：

“放将苍翠来窗里，收取清泠到枕边。”

我们读出声来，

声音落进芙蓉沜，

惊起一圈圈涟漪。

走出园门时，

小笼包的余温还在掌心。

雨停了，

檀园的树影斜斜地，

把我们送进傍晚。

《游南翔檀园》

曲槛回廊抱水滨， 石苔深锁旧时春。

楝花风里茶烟散， 谁识檀园避世人。