<p class="ql-block">青玉案·元夕</p><p class="ql-block"> [宋] 辛弃疾</p><p class="ql-block"> 诵读/制作：闲云/野鹤</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">东风夜放花千树，更吹落、星如雨。</p><p class="ql-block">宝马雕车香满路。</p><p class="ql-block">凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。</p><p class="ql-block">众里寻他千百度。</p><p class="ql-block">蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block"> 1. 花千树：形容花灯繁多，像千树花开。</p><p class="ql-block">2. 星如雨：烟火纷纷，如雨坠落。</p><p class="ql-block">3. 玉壶：指明月。</p><p class="ql-block">4. 蛾儿雪柳：古代女子元宵出游的头饰。</p><p class="ql-block">5. 阑珊：灯火稀疏、冷清偏僻之处。</p><p class="ql-block"> 译文</p><p class="ql-block"> 入夜春风吹开满城灯火，如同千树繁花；漫天烟火纷纷飘落，好似流星急雨。</p><p class="ql-block">华丽车马穿行长街，一路香气弥漫。</p><p class="ql-block">悠扬箫乐此起彼伏，明月缓缓西移，整夜鱼龙彩灯不停舞动。</p><p class="ql-block"> 游女头戴华美首饰，身披金线衣裙，说说笑笑，带着淡淡的香气擦肩而过。</p><p class="ql-block">我在人群中千百遍寻觅心上之人。</p><p class="ql-block">猛然一回头，竟看见她独自站在灯火零落的僻静角落。</p> <p class="ql-block">阅读赏析</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第一层：盛景铺陈（上阕）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">词人极力渲染元宵佳节的繁华景象：灯火、烟花、车马、歌舞，全城游人喧嚣热闹，极力写出俗世的热闹繁华，场面盛大。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二层：人群喧嚣与伊人孤冷（下阕）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先写一队队盛装游女结伴而过，热闹喧嚣。随后笔锋一转，写主人公长久寻觅，最终在冷清角落找到那个人。</p><p class="ql-block">热闹喧嚣的大千世界，与孤高独处的伊人形成强烈对比。</p><p class="ql-block"> 深层主旨</p><p class="ql-block"> 这首词借寻觅佳人，寄托词人自身的志向：</p><p class="ql-block">热闹喧嚣的世俗官场，众人追名逐利；而自己坚守理想、不肯随波逐流，宁愿独处冷清，保持清高孤傲的品格。</p><p class="ql-block">末尾“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”也被后人用来形容：苦苦求索之后，终于在不经意间觅得真知。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">艺术特色</p><p class="ql-block"> 1. 以热闹反衬冷清，用满城繁华衬托伊人孤寂；</p><p class="ql-block">2. 由写景到寻人，由实景到言志，情景交融；</p><p class="ql-block">3. 结尾一句意境悠远，余味无穷，成为千古名句。</p>