<p class="ql-block"> 夏の朝、私は早く起きて、車で中外で有名な渓口鎮に行きました。</p><p class="ql-block"> 有名なのは、民国時代の有名人蒋介石のおかげです。 その通りに行くと、地面には青石の板が敷かれていて、布靴を履いていても、「チャッ」という音がする。周りは通りの家ばかりで、整然としていて清潔で、通りには香りが鼻につく千層餅がたくさん売られている。香りが飽きず、クリスピーで、香ばしい。古風な石板の上を歩きながら、千層餅を食べているのは、私の民国時代の歴史を呼び起こしたようだ。</p><p class="ql-block"> その武嶺門に登って、谷川の入り口全体が私の目の前に浮かんできた。青山は緑の水で、小川をえぐる水がせせらぎ、その渓流は、曲がりくねって町全体を流れている。渓流は両岸の古木と古い家を映しており、波がきらきらと輝いている。子供たちは川辺で魚に触れて笑い、幸せに浸っている。李白の「湖の月が私の影を照らして、川をえぐるまで送ってくれた」と聞いたかのようだ。 ささやき、私は古代人の世界外桃園に浸って、その山の水の水が私の筆の下に現れて、本当に風水の宝の地です。</p><p class="ql-block"> 蒋氏の旧居に着くと、軒が曲がり、庭に草花がたくさん植えられ、鳥の言葉が花の香りをおび、築山には様々な鳥が飛び交い、軒を仰ぎ見ると、職人たちの工夫が凝らされ、雕刻が精巧で、古代人の生活の息吹が見えた。豊鎬房の古風な雰囲気、玉泰塩屋敷のにぎやかな様子、文昌閣の風雅さが相まって美しい山水画を構成し、木黒漆の玄関に入ると、豊鎬房は依然として威厳があり、生気があふれ、活気があふれていた 東脇の部屋に西洋風の飾りがついていて、中西結合のオレンジ構造が見えます。 そして文昌閣では、柵をくぐって遠くを眺め、川を龍のように抉り、山々に囲まれている。かつて、ここは風雲の人物が後方に張り巡らした土地であったが、今では青山の静けさと寧詳しさがあふれており、歳月の移り変わりと歴史の重厚さを嘆かずにはいられない。</p><p class="ql-block"> 同様に、渓口の自然の風景も人を酔わせる。雪洞山に行くと、「四明第一山」と呼ばれている。千丈岩の滝は、高いところから流れ落ちて、雷庭のような声で勢いよく流れている。王安石が述べたように、「地を抜いて万丈の青が重なり合って立って、千丈の素が流れている」。 高台に登ると、雲が雲に包まれ、まるで仙境に身を置いているかのようだ。遠くの弥勒大仏は微笑んで正座し、慈悲をもって衆生を見下ろし、この土地に荘厳と祥とを添えた！</p><p class="ql-block"> 渓口は人傑地霊の場所で、江南水郷の温柔霊動であり、近代歴史の重厚で深いところもあります。ここで、私は足を緩めて、山水と古家の間で、心の平安と余裕を探すことができます。</p><p class="ql-block">（劉甬平訳）</p>