学海采珠,《名贤集》及其译文(7)

广木

<p class="ql-block">欢迎诸君造访 谢绝献花打赏</p><p class="ql-block">若能赐教一二 便是最好褒奖</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">学海采珠</span></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《名贤集》及其译文(7)</b></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(22, 126, 251);">广木/搜集整理</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是非只为多开口,烦恼皆因强出头。 </p><p class="ql-block">【译文】招惹是非只因为说话多,带来烦恼只因为勉强出风头。 </p><p class="ql-block">平生正直无私曲,问甚天公饶不饶。 </p><p class="ql-block">【译文】一个人要是公正刚直无私心杂念,他办事光明正大,人们就拥护他,帮助他,用不着希求老天的饶恕。 </p><p class="ql-block">猛虎不在当道卧,困龙也有升天时。 </p><p class="ql-block">【译文】猛虎并不都卧在当路,多隐伏于深山密林,困在地上的龙会有腾空穿云的时候。 </p><p class="ql-block">临崖勒马收缰晚,船到江心补漏迟。 </p><p class="ql-block">【译文】下临悬崖绝壁,才勒马拽缰已经来不及了。事先不修补好船舱的漏洞,等船到了江心再去修补可就晚了。 </p><p class="ql-block">家业有时为来往,还钱常记借钱时。 </p><p class="ql-block">【译文】家中的产业有时是为了借出还债等交往的,还钱时应永远记住借钱的困难。 </p><p class="ql-block">金风未动蝉先觉,暗算无常死不知。 </p><p class="ql-block">【译文】秋风将起未起时蝉儿已事先感觉到了,而有的人遭人暗算死了还不知是怎么死的。 </p><p class="ql-block">善恶到头终有报,只争来早与来迟。 </p><p class="ql-block">【译文】善恶到头始终是有报应的,只不过有些早来有些迟来。 </p><p class="ql-block">蒿里隐着灵芝草,淤泥陷着紫金盆。 </p><p class="ql-block">【译文】蒿草里隐藏着珍贵的灵芝草,淤泥里陷着价值昂贵的紫金盆。 </p><p class="ql-block">劝君莫作亏心事,古往今来放过谁。 </p><p class="ql-block">【译文】劝告你不要做对不起自己良心的事,看看古往今来哪个亏心人不是罪有应得。 </p><p class="ql-block">山寺日高僧未起,算来名利不如闲。 </p><p class="ql-block">【译文】太阳已升高了,但山中寺庙的僧人还未起床,看来为名利奔波不如清闲的好。 </p><p class="ql-block">欺心莫赌洪天誓,人与世情朝朝随。 </p><p class="ql-block">【译文】可别自欺欺人,誓言发的震天响,人们眼盯着你,审查你的誓言是否兑现,是否符合情理。 </p><p class="ql-block">人生稀有七十余,多少风光不同居。 </p><p class="ql-block">【译文】人生很少有活到七十多岁的,有很多的风光你是看不到的。 </p><p class="ql-block">(待续)</p>