《清风阁》临屏·宋词三百首之：调笑令•边草（第61期）

微风

调笑令•边草戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。一、词牌特点：单调三十二字，八句四仄韵、两平韵、两叠韵——王建二·本次创作：第1-3句仄韵，第4.5句换平韵，第6-8句仄韵。要求换韵。三．韵部不限，主题自选，（时令类限夏天）本期整理：芥子译文附后《清风阁》编辑部社长：微风副社长：闲云野鹤爱染流年竹溪听笛总编：孤岛副总编：昨夜落花蓝色雨理事长：若影静怡责任编辑：羽君坏小坏编委：雲夢琳琅天娇芥子 01. 调笑令•蜀葵芥子葵艳。葵艳。艳倚阶前翠敛。柔风漫拂芳丛。一丈朝霞萼红。红萼。红萼。静伴闲庭暮落。02. 调笑令·蒲箑芥子蒲箑。蒲箑。裁取汀蒲苍叶。清飔暗拂繁英。轻扑阶前夜萤。萤夜。萤夜。遥看疏天星泻。03. 调笑令•端午思娘天娇端午。端午。端午绵延飞绪。粽香难抚心平。泪眼空凝院庭。庭院。庭院。不再有娘相伴。注：端午是娘的生辰。04. 调笑令.鸿雁西木鸿雁。鸿雁。乡思随声往返。云笺锦字频传。列阵迁徙暑寒。寒暑。寒暑。望断天涯朝暮。05. 调笑令.红豆西木红豆。红豆。籽粒玲珑俊秀。颗珠寄与君郎。比翼同飞影双。双影。双影。此物相思自省。06. 调笑令.枫叶西木枫叶。枫叶。西风轻飘似蝶。霜天孤影乡愁。菊月迁徙雁悠。悠雁。悠雁。锦字云笺恨晚。07. 调笑令·夏思王华炎夏。炎夏。情侣葡萄架下。塘陂菡萏娇羞。南风摇曳婉柔。柔婉。柔婉。相拥花前月半。08. 填笑令·夏至花落雪晴昼，晴昼，榴艳蝉鸣风瘦。荷擎碧水清幽，云闲漫度夏悠。悠夏，悠夏，暑气初临檐下。 09. 调笑令·夏晓琳琅知了。知了。柳上声声破晓。华胥梦里初惊。帘卷风生朗晴。晴朗。晴朗。谁浣芙蓉水荡。10. 调笑令·游哥本哈根琳琅童话。童话。海旁美人如画。红墙碎映摇波。云浮水面艇过。过艇。过艇。划破琉璃碧镜。11. 调笑令·月琳琅明月。明月。朝夕为谁圆缺。清辉又到床前。照彻离人未眠。眠未。眠未。伴我天涯醒醉。12. 调笑令榴花一叶如兰如火。如火。枝上榴花几朵。妩媚立于熏风。耀目迷人锦红。红锦。红锦。历尽暑寒丰稔。13. 调笑令知了一叶如兰蝉蜕。蝉蜕。退去减轻负累。双翼舒展透明。避险方能遁形。形遁。形遁。祈愿余生安顺。14. 调笑令·花语竹溪听笛花语。花语。多半香留不住。东风梦里何销。杨柳堤边折腰。腰折。腰折。零落红尘历劫。15. 调笑令·知了竹溪听笛知了，知了，何苦声声吟啸。绿阴窗外寄情，朱阁楼头说听。听说，听说，一梦千寻哪个。16. 调笑令又进医院了竹溪听笛孰料，孰料。尘世几番浮躁。梦魂颠倒乡寮。身影飘萧寂寥。寥寂，寥寂，病榻沉沦无计。 17. 调笑令.饮酒趣淡然超然轮酒。轮酒。佳丽玉颜红透。明眸如水更乌。欢笑若盘落珠。珠落。珠落。邀友举杯深酌。18. 调笑令·湖畔岫儿芦苇。芦苇。绿碧苍苍临水。丛中稳坐钓夫。垂竿凝波独孤。孤独。孤独。身心远离尘俗。19. 调笑令·啼鸟岫儿清晓。清晓。窗外欢鸣啼鸟。又将华胥梦惊。慵眯双眸静听。听静。听静。首首清新小令。20. 调笑令·梅雨季谢子衿梅雨，梅雨，梅雨霖霖难住。听窗一盏灯微，合卷几回敛眉。眉敛，眉敛。红豆心头深嵌。21. 调笑令·官样花谢子衿朱绶，朱绶，开向暑天娟秀。碧裙浅衬紫鬟，日长斜倚画栏。栏画，栏画，一树红云不谢。22. 调笑令 · 夏韵朔雪荷绿。荷绿。十里薰风如沐。蜻蜓轻点澄波。蝉调宫商晚歌。歌晚。歌晚。一枕清欢相伴。23. 调笑令 · 折柳朔雪折柳，折柳，古道残阳津口。长堤酒饯征鞍，孤影烟笼远山。山远，山远，望尽天涯肠断。24. 调笑令 · 蒲扇朔雪蒲扇，蒲扇，漫送晚风拂面。囊萤映雪曾闻，月斜摇扇母亲。亲母，亲母，惟有梦中相聚。 25. 调笑令·夏夜笑匪匪萤火，萤火，飞入荷心千朵。竹深风动帘钩，月斜人倚小楼。楼小，楼小，一夜蛙声吹老。26. 调笑令·荷韵会计师池柳，池柳，翠盖摇波影皱。风柔暗递荷香，红蕖卧水趁凉。凉趁，凉趁，月浸冰绡梦稳。27. 调笑令·争产一笑争产，争产，骨肉陡生嫌怨。同根本自相怜，易逐浮名断缘。缘断，缘断，剩得尘烟聚散。28. 调笑令插秧一叶轻舟梅雨。梅雨。梅雨分秧无阻。手中碧翠凝珠。插入平田画图。图画。图画。已把丰年绘下。29. 调笑令·鸿雁紫蝶（陕西）鸿雁。鸿雁。秋往春回涉远。云空题字翩翩。不觉征途险艰。艰险。艰险。千里江山尽览。30. 调笑令·晨语孤岛晨晓。晨晓。忽闻枝头啼鸟。清音婉转欣然，暗惹幽思曳牵。牵曳。牵曳。难释一腔情切。31. 调笑令：荷雨蓝色雨‌荷雨。荷雨。散了珍珠还聚。银瀑倾送清凉。芙蓉凝露溢香。香溢，香溢，内心归于静寂。32. 调笑令·梅雨季太湖逸士梅雨。梅雨。漫浸千山万圃。愁云浓锁半空。溽暑编成鸟笼。笼鸟。笼鸟。几度悲鸣心老。 33. 调笑令·听雨昨夜落花 听雨，听雨。滴答声儿如诉。者般心事风知。悄言荷小蝶栖。栖蝶。栖蝶。醉将清欢对接。34. 调笑令·荷月昨夜落花 荷月，荷月。十里清波烟拂。风摇翠盖凝香。梦枕红花晚塘。塘晚，塘晚，数点萤光零乱。35. 调笑令·初荷风萧萧微雨，微雨，翠盖凝珠几许。小荷初透幽香，早有蜻蜓影双。双影，双影。翩若你呼我应。36. 调笑令.芍药羽君娇客。娇客。白衣卿相雅色。玉琢粉妆笑颜。碧纱褶裙佩环。环佩。环佩。蝴蝶翩跹欲醉。37. 调笑令·芳草坏小坏芳草。芳草。铺遍斜阳古道。为君深种情根。离别有谁断魂。魂断。魂断。相望天涯痴恋。38. 调笑令•夏趣闲云野鹤蛙鼓。蛙鼓。声韵随风逸度。吹开菡萏芬芳。十里犹闻吐香。香吐。香吐。引得骚人频顾。39. 调笑令·明月微风明月。明月。不管亏盈清绝。人道如玦如环。我言莫若镜鸾。鸾镜。鸾镜。总与悲欢交映。 调笑令•边草戴叔伦边草，边草，边草尽来兵老。山南山北雪晴，千里万里月明。明月，明月，胡笳一声愁绝。译文:边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽，戍边的兵士也已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人悲苦愁绝。注释:①边草: 边塞之草。此草秋天干枯变白,为牛马所食。②尽: 死。③雪晴: 下过大雪后放晴。④月明: 月色皎洁。⑤胡笳: 一种流行于北方民族地区的管乐器，汉魏鼓吹乐常用之。⑥绝: 极，很，表示事物程度的副词。愁和绵长悠远的思乡情怀。赏析:　　盛唐、中唐时代，北部、西北部边疆与异族的战争接连不断，边塞生活、边兵情怀就成为诗词中的常见题材。这首边塞词就抒写了久戍边陲的士兵冬夜对月思乡望归的心情。 开头三句以边草起兴，感叹长期在边关征战的兵士的命运如同边草。边草就是边地的白草，据《汉书·西域传》颜师古注，谓白草“干熟时正白色，牛马所嗜也。”王先谦补注谓白草“冬枯而不萎，性至坚韧。”这种草在秋天开始变白，冬天枯干。士兵征战边关，春去冬来，年复一年，归期渺茫。他们望断边草渐渐变白枯干，深感青春消逝，年华老去，在这僻远广漠的边地，更勾起了浓重的乡思。而朝廷把他们征发到边关以后，却不加关心，他们戍边到老也无人来换防。眼见边草年年枯白，回乡的希望也随之渐渐破灭了。《诗经·小雅·采薇》写从军战士的心情：“我行不来（无人来关心慰问）”、“莫知我哀”。王之涣《凉州词》写戍卒怨情：“春风不度玉门关”，叹朝廷恩泽不到边关。这里的“边草”三句。在望草叹老中也包含着这种悲凉的感触，思乡之切与怨怅之深交织在字里行间。 接下去视角从边草转到白雪、明月，更渲染了兵士静夜思归的心境。在这万籁俱寂的冬夜，伫立边关，但见白雪皑皑，晴空万里，月色皎洁。白雪与明月相映，一片银辉，愈见边地之寥廓明净。这不是赏景的雅兴，而是以乐景写哀，愈见其哀的曲折表现手法，来表露征人对景难排的无尽乡思。山南山北，千里万里，到处是雪，重叠排对的句式，愈显出征人的愁思萦回。望月常易触动乡情，何况远在边塞、久别故乡的征人，他的思绪更难以抑制，随着明月流光牵到万里以外的故乡。唐代边塞诗中常借望月来写征人乡思，有名的如李益的《从写北征》：“碛里征人三十万，一时回首月中看”；《夜上受降城闻笛》：“回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜”，写平沙中望月所引起的“征人尽望乡”的心情。这首词也是如此，从雪晴、月明的宁静景象中，令人可以想见征人伫立苍茫的形象及其排解不尽的缭乱边愁和绵长悠远的思乡情怀。 结尾三句，进一步加浓了这种思归无期的沉重压抑感。根据《转应曲》词调，六、七两句要将第五句末两字颠倒过来，再重复两次，增强抒情色调和音乐感。“明月，明月”，再强调一下月色，望月思乡的中心更突出了，喟然感叹之情溢于言表。明月已撩动乡思，而偏偏在此时又听到声声胡笳，在空寂的夜晚听来分外苍凉凄切。笳声、鼓角之类音响都是边塞战地的特有声音，塞上悲笳，使征人沉浸于乡思的心境猛然震醒：呵，现在还身处战争环境，战事不息，戍边未竟，何日是归期！望月思归，只是可望可思而已，而真正归故乡的现实却又在这笳声中化为泡影。这样的对月闻笳，真使人愁思郁结，肝肠寸断。征人那痛苦，哀怨的心声随着月光的流洒和笳声的飘扬，也在这大漠中留下了长长的余音。 这首词借助草、雪、月、笳等景物来写征人的心情，也表露了作者对征人的深切同情，情在景中，蕴藉有味。戴叔伦主张：“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也”。（司空图《与极浦书》）这就是说，他要求诗中写景要有韵致，有余味。从这首词中，也可见出他追求情景相融所产生的艺术效果。