<p class="ql-block">摄制:一修歌 227294355</p><p class="ql-block">设备: 索尼A7R3</p> <p class="ql-block"> 根据现有资料,喀纳斯地区的图瓦族人总人口约为2000多人(分布在禾木村、喀纳斯村和白哈巴村三个村落)。具现场介绍,在哈纳斯老村的图瓦人约有800人左右。 图瓦语属于阿尔泰语系突厥语族,是一种没有文字的语言。 从语言学分类来看,图瓦语属于突厥语族的北突厥语支(西伯利亚语支),与哈萨克语、阿尔泰语等同属一支。</p> <p class="ql-block"> 但根据研究资料,喀纳斯图瓦人确实具有显著的多语言特征:</p><p class="ql-block">1. 母语:图瓦语</p><p class="ql-block"> 图瓦语是图瓦人的母语,但没有文字,因此没有留下自己民族的史志</p><p class="ql-block">2. 哈萨克语</p><p class="ql-block"> 由于图瓦语与哈萨克语在语法和词汇上有相近之处(同属突厥语族),图瓦人几乎都能说流利的哈萨克语</p><p class="ql-block">3. 蒙古语</p><p class="ql-block"> 中国境内的图瓦人被官方登记为蒙古族</p><p class="ql-block"> 图瓦人学校基本上普及蒙古语教育</p><p class="ql-block">4. 汉语</p><p class="ql-block"> 研究表明,超过70%的图瓦人能用汉语进行简单交流并具有一定的汉字书写能力。语言特点与历史渊源</p><p class="ql-block">图瓦语是一种极为古老的语言,与古突厥语有密切关系。中央民族大学的程适良教授等专家通过调查发现,图瓦语虽然借用了一些蒙古语词汇,但主体部分与蒙古语有根本性差别,反而与古突厥语更为接近。</p><p class="ql-block">跨境语言联系</p><p class="ql-block">图瓦人是一个跨境民族。在中国新疆喀纳斯地区生活的图瓦人仅约2000多人,而在俄罗斯图瓦共和国有约18万图瓦人,蒙古国科布多地区也有约3万图瓦人。 中国境内的图瓦语被学术界列为"小而弱的少数民族语言",境内外都属弱势语言,且在中国无文字。</p> <p class="ql-block"> 喀纳斯图瓦人主要使用的语言包括:图瓦语(母语)、哈萨克语(因语言相近而自然掌握)、蒙古语(学校教育及民族认同)、汉语(国家通用语言)。如果存在"六种语言"的说法,可能还包括俄语(因部分图瓦人祖辈从俄罗斯迁徙而来)以及与其他民族交往中的其他语言。孩子们上学还学习了英语。</p> <p class="ql-block">现场录音。</p>