宋，辛棄疾詞《滿江紅.建康史帥致道席上賦》鵬翼垂空，

日月

原文：

鹏翼垂空，笑人世、蒼然無物。又還向、九重深處，玉階山立。袖裡珍奇光五色，他年要補天西北。且歸來、談笑護長江，波澄碧。

佳麗地，文章伯。《金縷》唱，紅牙拍。看尊前飛下，日邊消息。料想寶香黄閣夢，依然畫舫青溪笛。待如今、端的約鍾山，長相識。

譯文：

大鵬展開垂天之翼籠蓋蒼空，俯看人間，只覺天下茫茫，再無可與匹敵的豪傑。你也曾立身朝堂深宮，在玉陛之前如山岳般挺立，身為朝廷柱石。你胸中懷藏治國安邦的瑰才奇略，光彩煥發，將來定要收復西北淪陷的中原，修補殘破國土。如今暫且鎮守建康，從容談笑間守穩長江防線，護得江水澄清、邊境安寧。

建康本是江南風華絕勝之地，你又是文壇領袖、一代文豪。席上歌姬彈唱《金縷曲》，紅牙拍板聲聲相伴。且等不久之後，從天子身邊傳來徵召入朝的詔令。我料想，縱使你日後登相位、入中書執政，心中依舊會牽掛這清溪畫舫、聞笛闲遊的江南風光。不如今日便與鍾山訂下長久之約，往後常相作伴，不負此地江山。

賞析：

上片： 雄奇開篇，託鵬、補天寄復國大志

1. 起筆「鵬翼垂空，笑人世、蒼然無物」，化用《莊子·逍遙遊》大鵬意象，以凌霄巨鵬喻史正志氣度才華，同時暗含對滿朝苟安庸臣的蔑視，開篇氣勢橫絕，浪漫雄邁。

2. 「九重深處，玉階山立」轉寫史正志朝堂經歷，稱其曾受天子器重，是國家倚重的楝樑。

3.「袖裡珍奇光五色，他年要捕天西北」為全詞核心警句：化用女媧煉石補天神話，「天西北」專指被金佔據的中原故土；「珍奇五色」既贊史正志文武兼備、有安國良策，更是辛棄疾自我心跡——二人皆懷收復河山、重整乾坤的宏願。

4．末二句收束到當下職守：暫留建康鎮守江防，於談笑間穩固東南門戶，豪邁之中兼有務實從容，不作空疏狂語。

下片： 筵席寫景，藏進退兩難的憂懷

1.「佳麗地，文章伯。《金縷》唱，红牙拍』鋪隙宴席風物，一側重史正志文名一寫宴會歌舞繁華，柔婉筆調與上片雄壯形成對照，一刚一柔跌宕有致。

2. 「看尊前飛下，日邊消息」是期盼：预言史正志不久將被召回朝中執政，實則寄託辛棄疾對主戰派掌權、推動北伐的渴望。

3．轉折「料想寶香黃閣夢，依然畫舫青溪笛」一轉沉鬱：即便將來身居宰相、掌中書黃閣，心中仍難捨江南闲遊之樂。暗戳南宋朝政現實——主戰大臣往往短暫起用，終被排擠歸隱，功業難成，暗藏一層理想落空的隱憂。

4. 結句「待如今、端的約鍾山，長相識」以山水結全篇： 不說人與人相約，而與建康鍾山訂下終身之約，看似闲淡，實有深慨： 若北伐大業難遂，便只能寄情江南山水，藏英雄無路可施的悵惘。