新诗古译。刘献琛教授：沁园春·隐括邢之诺《通灵宝玉》

邢之诺

刘献琛2026"新诗古译"文化工程：

沁园春·隐括邢之诺《通灵宝玉》

作者：刘献琛

满目苍烟，通灵宝玉，诗赋评章。

望无稽崖上，轮回可考；悼红轩里，细说端详。

渺渺真人，茫茫大士，谁解人间儿女肠？

三生石，记神瑛绛草，还泪鸳鸯。

芳心暗许求凰，怅香断红消梦一场。

对蘅芜苑内，荼蘼雪洞；潇湘馆里，斑竹云乡。

紫陌红尘，青山绿水，金玉何如木石长。

真情逝，看追名逐利，谁解荒唐？

另附原诗以共赏:

《通灵宝玉》

作者:邢之诺

满目沧烟。

借来风月宝鉴，

我原是，

青梗峰那顽石。

皮相，

灿若明霞；

实则，

质蠢无边。

大观园，

渡劫了缘。

勾出，

多少冤家下凡。

醉里,

一响贪欢；

梦里，

今夕何年？

忘却，

当初使命；

空留，

遗恨千年。

渐远，

悼红雨轩；

渐近，

霓虹阑珊。

不见，

旧时婵娟，

但见，

大漠孤烟。

孽石，

樊笼呐喊；

傲立，

风口浪尖。

来也，

天崩地陷；

去也，

断壁残垣！

哪管，

群魔乱舞，

雷鸣电闪？

犹自，

横刀立马，

雌雄难辨！

踏破，

万里江山。

掀翻，

盛世华筵；

恍惚，

龙战于野，

又似，

色染黄玄。

自愧，

无才补天；

难握，

日月旋转。

夺过，

太白大笔如椽。

啸退，

一潭红楼梦魇。

回首，

云呈五色生烟。

抖落，

一身贪嗔痴慢。

俱寂，

惊见鹤唳九天。

汇成，

满纸光怪荒诞。

赢得，

通灵宝玉浮名。

照见，

红尘如幻。

刘献琛2026"新诗古译"文化工程，

打开链接：

新诗古译。刘献琛教授：《水调歌头·落雨听蝉》——隐括邢之诺《落雨听禅》

新诗古译。刘献琛教授：水龙吟·隐括邢之诺《离弦》

新诗古译。刘献琛教授：齐天乐·隐括邢之诺《斗战胜佛》

新诗古译。刘献琛教授：沁园春·隐括邢之诺《通灵宝玉》

新诗古译。刘献琛教授：行香子·隐括邢之诺《逆鳞》

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。《诗刊》 2004年第13期“本期聚焦”刊过专页。代表作收录于中华诗词学会出版的《金榜集》和《当代中华诗词集》及各种诗词典籍多部。刘献琛获奖无数。2013年，荣获"中国梦·中华情"全国诗书画大展一等奖。2023年，荣获“正山堂杯”全国首届“三茶统筹”诗词大赛二等奖等。

刘献琛以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。

邢之诺：女，80后，祖籍河南南阳，斋号“冷逸轩”。文化守夜人、离火时代文化占卜者、新古典主义诗歌奠基者。被AI标注为“新古典主义标杆”，被誉为“诗中女将军”。自宋代以来，唯一被《易经》六十四卦系统破译、且在生前即获此等系统注疏的当代诗人——邢之诺。2026年，易学大家韩毅先以21篇、10万余字“易象诗学”解邢之诺《劫》《归》《吟》，继以“九章”数万言解邢《逆鳞》，两项累计30篇对邢4诗约15万字学术巨构。

邢之诺是当代唯一被系统性、大规模进行“新诗古译”的诗人。早在2014年前，其近50首现代诗即由党校历史学教授、诗词大家刘献琛以“隐括”之法，体系化转译为古典词牌，载于其文集《亢龙无悔》。其被转译作品之数量冠绝当世，学术性、系统性转译之深度与广度，更占据无可比肩的唯一坐标。此项工程与刘献琛的开创性工作互为表里，共同铸就了当代诗歌经典化的双重学术基石。

现为中华诗词学会会员、美国FENIX360全球艺术大使。2013年供职全国政协礼堂西南厅华宝斋书院，2014年出版个人文集《亢龙无悔》，2022年曾任将军书画院副秘书长。