<p class="ql-block">……先时玄宗将求大法，请先生为师，先生竟执谦沖，疾辞而退。泉七载春，玄宗又欲受《三洞真经》。其年春之三月，中官赍玺书，云其月十八日，克受经诰。是日，于大同殿洁修其事，遂遥请先生为元师，并赐衣一袭，以申师资之礼。因以“玄靖”为先生之嘉号焉。仍诏刻石于华阳洞宫以志之。……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">节临唐·颜真卿《李玄靖碑》</p><p class="ql-block">丙午仲夏于温江城南之树仁居 </p><p class="ql-block">巴山人李显俊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">……先时，玄宗将求大法，请拜先生为师，先生竟执意谦让，借病推辞。至天宝七载（748）春，玄宗又希望先生传授《三洞真经》。这年春的三月，宦官持诏书前来，说本月十八日，皇帝将求授经诰。这一天，皇上在大同殿斋戒沐浴，遥拜先生为道法之师，并赐衣一领，作为拜师之礼，又赐以“玄靖”作为先生的道号。并且命人将诏书刻石，置于华阳洞宫中作为纪念。……</p>