<p class="ql-block">我们习惯了读徐志摩《沙扬娜拉·赠日本女郎》，原文是</p><p class="ql-block">最是那一低头的温柔，</p><p class="ql-block">像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，</p><p class="ql-block">道一声珍重，道一声珍重，</p><p class="ql-block">那一声珍重里有蜜甜的忧愁——</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">其实这是他删减过的诗作，原作如下，品评一下，他删减的理由是什么？</p> <p class="ql-block">一</p><p class="ql-block">我记得扶桑海上的朝阳，</p><p class="ql-block">黄金似的散布在扶桑的海上；</p><p class="ql-block">我记得扶桑海上的群岛，</p><p class="ql-block">翡翠似的浮沤在扶桑的海上——</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">二</p><p class="ql-block">趁航在轻涛间，悠悠的，</p><p class="ql-block">我见有一星星古式的渔舟，</p><p class="ql-block">像一群无忧的海鸟，</p><p class="ql-block">在黄昏的波光里息羽优游，</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">三</p><p class="ql-block">这灯光，这灯光漂渺的光；</p><p class="ql-block">这婴孩，这婴孩啼哭的声响；</p><p class="ql-block">这微风，这微风的清凉；</p><p class="ql-block">这海潮，这海潮的震荡——</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">四</p><p class="ql-block">水莲花似的小姐，</p><p class="ql-block">你是在等候谁的归帆？</p><p class="ql-block">你是在等候谁的归帆？</p><p class="ql-block">你是在等候谁的归帆？</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">五</p><p class="ql-block">我是天空里的一片云，</p><p class="ql-block">偶尔投影在你的波心——</p><p class="ql-block">你不必讶异，</p><p class="ql-block">更无须欢喜——</p><p class="ql-block">在转瞬间消灭了踪影。</p><p class="ql-block">你我相逢在黑夜的海上，</p><p class="ql-block">你有你的，我有我的，方向；</p><p class="ql-block">你记得也好，</p><p class="ql-block">最好你忘掉，</p><p class="ql-block">在这交会时互放的光亮！</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">六</p><p class="ql-block">最是那一低头的温柔，</p><p class="ql-block">像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，</p><p class="ql-block">道一声珍重，道一声珍重，</p><p class="ql-block">那一声珍重里有蜜甜的忧愁——</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">（注：此首即为后来保留的定稿）</p><p class="ql-block">七</p><p class="ql-block">我送你一个吻，</p><p class="ql-block">像一片轻云，</p><p class="ql-block">在晚风中消散；</p><p class="ql-block">我送你一个吻，</p><p class="ql-block">像一滴清露，</p><p class="ql-block">在晨光中消散——</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p><p class="ql-block">八</p><p class="ql-block">那河畔的金柳，</p><p class="ql-block">是夕阳中的新娘；</p><p class="ql-block">波光里的艳影，</p><p class="ql-block">在我的心头荡漾。</p><p class="ql-block">软泥上的青荇，</p><p class="ql-block">油油的在水底招摇；</p><p class="ql-block">在康河的柔波里，</p><p class="ql-block">我甘心做一条水草！</p><p class="ql-block">那榆荫下的一潭，</p><p class="ql-block">不是清泉，是天上虹；</p><p class="ql-block">揉碎在浮藻间，</p><p class="ql-block">沉淀着彩虹似的梦。</p><p class="ql-block">寻梦？撑一支长篙，</p><p class="ql-block">向青草更青处漫溯；</p><p class="ql-block">满载一船星辉，</p><p class="ql-block">在星辉斑斓里放歌。</p><p class="ql-block">但我不能放歌，</p><p class="ql-block">悄悄是别离的笙箫；</p><p class="ql-block">夏虫也为我沉默，</p><p class="ql-block">沉默是今晚的康桥！</p><p class="ql-block">沙扬娜拉！</p>