<p class="ql-block"><b>咏梧桐·其一 寄韩凭</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一株高梧</p><p class="ql-block">挺拔，卓荦</p><p class="ql-block">枝栖丹雀</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翠叶凝霜，干耸云壑</p><p class="ql-block">坚贞里藏着死生契阔</p><p class="ql-block">树下一诺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不向权贵低头折节</p><p class="ql-block">一如韩凭夫妇化彩蝶</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Phoenix Tree · Dedicated to Han Ping</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A tall phoenix tree</p><p class="ql-block">Upright and outstanding</p><p class="ql-block">A red phoenix perches on its branch</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Green leaves hold frost, trunk soars to the clouds</p><p class="ql-block">Its faithfulness hides the promise of life and death</p><p class="ql-block">A promise made under the tree</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It never bows to powerful and influential people</p><p class="ql-block">Just like Han Ping and his wife turning into colorful butterflies</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>韩凭夫妇为爱情殉情，其墓上长出两棵大梓树，根交枝错，人称“相思树”。后世常以梧桐双栖象征坚贞不渝的爱情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>咏梧桐·其二 忆李煜</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一院桐阴</p><p class="ql-block">寂寞，深沉</p><p class="ql-block">影锁重门</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寒叶坠阶，声断玉琴</p><p class="ql-block">清秋里藏着故国幽恨</p><p class="ql-block">对月伤神</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">落叶飘尽一世浮沉</p><p class="ql-block">一如后主登楼叹残春</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Phoenix Tree · In Memory of Li Yu</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Phoenix tree shade in the courtyard</p><p class="ql-block">Lonely and profound</p><p class="ql-block">Shadows lock the heavy gate</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Cold leaves fall on the steps, the sound of jade qin breaks</p><p class="ql-block">Autumn hides the deep sorrow of the lost country</p><p class="ql-block">Sad and depressed facing the moon</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Fallen leaves drift away with the vicissitudes of life</p><p class="ql-block">Just like the Late Lord sighing over the fading spring when climbing the tower</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>李煜作为亡国之君，常借梧桐落叶的萧瑟景象，抒发自己内心的孤独、寂寞和对故国的深切思念。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>咏梧桐·其三 怀苏轼</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一叶梧飘</p><p class="ql-block">洒脱，逍遥</p><p class="ql-block">志在云宵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新桐引凤，雨打芭蕉</p><p class="ql-block">清欢里藏着世事洞晓</p><p class="ql-block">江舟独钓</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">任凭风雨平生多娇</p><p class="ql-block">一如东坡把酒问今朝</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Phoenix Tree · In Memory of Su Shi</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A phoenix tree leaf drifts down</p><p class="ql-block">Free and easy, carefree</p><p class="ql-block">Aspiring to soar into the clouds</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">New phoenix tree attracts phoenixes, rain beats on plantain</p><p class="ql-block">Its quiet joy hides a thorough understanding of worldly affairs</p><p class="ql-block">Fishing alone in a river boat</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Let the wind and rain come, life is full of charm</p><p class="ql-block">Just like Su Shi raising a cup and asking about the present</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>苏轼一生多次被贬，仕途坎坷，但他始终保持着乐观豁达的人生态度。“一蓑烟雨任平生”，梧桐的落叶在他眼中也是一种洒脱和逍遥的象征。</p> <p class="ql-block">原创山河诗文，适配初高中作文素材积累，适合老师转发班级、学子摘抄品读，搜索：<b style="font-size:20px;">温州金林辉，</b>阅览十大山河全集。</p>