<p class="ql-block"><b>咏菊·其一 寄陶渊明</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一篱秋菊</p><p class="ql-block">恬淡，疏疏</p><p class="ql-block">静守茅庐</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寒英沐露，漫绕幽墟</p><p class="ql-block">隐逸里藏着田园心居</p><p class="ql-block">南山相觑</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不趋闹市不恋荣誉</p><p class="ql-block">一如元亮采菊伴山居</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Chrysanthemum · Dedicated to Tao Yuanming</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A fence of autumn chrysanthemums</p><p class="ql-block">Tranquil and sparse</p><p class="ql-block">Standing beside the thatched cottage</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Cold blossoms bathed in dew around the quiet hamlet</p><p class="ql-block">Its reclusive charm holds the longing for countryside</p><p class="ql-block">Facing the southern mountain quietly</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It shuns bustling towns and vanity</p><p class="ql-block">Just like Tao Yuanming picking chrysanthemums in seclusion</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>陶渊明归隐南山，东篱采菊，菊花自此成为隐逸淡泊、不慕名利的象征，是咏菊最经典的文化本源。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>咏菊·其二 忆李清照</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">满院黄菊</p><p class="ql-block">清瘦，幽郁</p><p class="ql-block">浸染秋肃</p><p class="ql-block">碎瓣凝霜，轻倚窗竹</p><p class="ql-block">离愁里藏着羁旅孤蹙</p><p class="ql-block">对灯凝目</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">瘦花映尽半生凄楚</p><p class="ql-block">一如易安把酒叹秋菊</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Chrysanthemum · In Memory of Li Qingzhao</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Yellow chrysanthemums fill the courtyard</p><p class="ql-block">Slender and melancholy</p><p class="ql-block">Dipped in solemn autumn</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Petals frosted beside bamboo by the window</p><p class="ql-block">Its bleakness hides the sorrow of wandering</p><p class="ql-block">Staring at the lamplight alone</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Thin blossoms witness all lifelong hardships</p><p class="ql-block">Just like Li Qingzhao sighing over chrysanthemums with wine</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>李清照晚年漂泊，常以瘦菊自比，借秋日残菊抒发孤寂愁苦，词句凄婉，千古流传。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>咏菊·其三 怀黄巢</b></p><p class="ql-block">复兴号·途中诗雨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">野畔金菊</p><p class="ql-block">桀骜，雄肃</p><p class="ql-block">敢抗秋促</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">繁葩凌冽，不怯霜扑</p><p class="ql-block">傲骨里藏着凌云风骨</p><p class="ql-block">郊原独矗</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遍染寒天一身风骨</p><p class="ql-block">一如黄巢咏菊展鸿图</p><p class="ql-block">2026·06·26 山河书斋</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>英文翻译</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Ode to Chrysanthemum · In Memory of Huang Chao</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Wild golden chrysanthemums</p><p class="ql-block">Unruly and imposing</p><p class="ql-block">Defying the fading autumn</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Blossoms stand firm against bitter frost</p><p class="ql-block">Its unbending spirit holds lofty aspirations</p><p class="ql-block">Standing tall in the wilderness</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Painting the cold sky with upright bearing</p><p class="ql-block">Just like Huang Chao composing chrysanthemum poems for great ambition</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>典故注解：</b>黄巢以菊花喻壮志，笔下菊花凛冽豪放、气势磅礴，赋予菊花不屈抗争、胸怀天下的豪迈意境。</p> <p class="ql-block">原创山河诗文，适配初高中作文素材积累，适合老师转发班级、学子摘抄品读，搜索：<b style="font-size:20px;">温州金林辉，</b>阅览十大山河全集。</p>