《北中国纪行·清国漫游志》读书笔记

cxy

626去图书馆借到了《北中国纪行·清国漫游志》准备再读一遍。

两年前在微信读书看过此书《北中国纪行·清国漫游志》，一个日本人，名曾根俊虎，于十九世纪末清光绪初年，在中国以旅行名义纵横大江南北，所到之处还受到清国官员迎送接待，每到一地，风土人情，城墙堡垒，他手拿卡尺，一一丈量，那叫一个不辞辛劳，回舍，仔细记录，山川河流，城池民居，物产民风，一一记录在册，下了不少功夫，也吃了不少苦。

掩卷，细思量，不禁倒吸一口，这不是间谍活动，刺探军情吗？！

可不，后来，日本大肆入侵，应该派上用场了！

悲哉！痛哉！

《北中国纪行》分前编天津、盛京、烟台、登州以及杂记（桥梁、客店、与朝鲜贸易、葬仪、鸦片等）；《北中国纪行后编》上海、江苏、山东、天津等。《别录江苏浙江两省纪行》《清国漫游志》从上海出发到杭州一路；到达杭州城、经海盐、平湖回上海。

内容多，《北中国纪行》含29个州府县镇庄，《清国漫游志》含十几个镇（村）；以见闻日记形式加以描述，最特别之处是，附有插图191幅，插图均为手绘，即时测量记录；很细，很实，可实操，当然也很震惊！

（题图作者像）

以下为序。

序

余航清国，前后六回，南从广东、香港，北经上海、天津，又自辽东泛舟鸭绿，至朝鲜义洲府城下，足迹不为少矣。然才菲学浅，故记事不免疏漏，且此书系于公务之余暇，漫笔以备忘而已 故素无意上木。会友人松本氏来访，劝余刻此书以公于世 余固辞焉。氏曰：夫日清者非辅车相依之过乎？然则岂可欧美视之乎？则通商失利，交战取败，订盟招疑矣。苟如此何以得为辅车相依之国乎？今也绝区域欧美之书，本邦书肆咸作堆，唯此比邻清国之近况，未有若此记详悉者。吾将欲代君刻此书，以充本邦人有志清国者之阶梯，君意如何”？议论慷慨，强请不止，余深感氏之笃志，遂请阅于副岛老师以许付奇撅（別字）云尔。

明治十六年一月曾根俊虎

（本书）具体记述了三次旅游的内容：第一次从1875年7月4日至8月9日，是天津至盛京（沈阳）之间的旅游，主要目的的是“探视辽东马贼割据地方”。第二次从同年9月25日至27日，主要目的“探视新城、大沽、北塘等地的诸炮台”。第三次从同年10月15日至25日，主要目的是“探视登州蓬莱阁之镇台”以及“想要得到熟知朝鲜内地情况的人”。三次旅游都从天津出发。对所经过的村落、地形、路途、物产、人情、风俗、气候、城郭、炮台、兵营、兵丁等情况都有详细记录。后编是作者二十九岁（1976）在中国时的旅游日记。这次旅游的时间是1876年4月9日至6月10日，所经过的地方是上海、南翔镇、太仓州、常熟县、福山口、通州、如皋县、唐湾镇、泰州、兴化县、皋宁县、东安县、沐阳县、房山镇、海州、清口司、日照县、胶州、即墨县、平度州、莱州府、黄县、烟台港、牛庄港、天津等地。《别录》实际上是用一次旅游记录，只是文字或详略有所不同而已。（译者范建明）

背景：清同治后状况，民不聊生，江南更有太平天国横扫，颓败尤甚。

‌盛京之行‌：1870年代末至1880年代初，他持通行证潜入盛京，详细测绘‌沈阳故宫、将军衙门、城防布局‌，并记录驻防旗兵约4500人的部署情况 。

‌战略意图‌：他在著作《北中国纪行》等中提出侵略建议，称若攻占盛京，可控制吉林要道进而威胁北京，甚至妄言“精兵三千足以攻占满洲” 。

‌历史影响‌：其搜集的地理、军事情报为后来甲午战争及日本侵华提供了基础数据，暴露了晚清东北防务的空虚与腐败 。‌‌

（黑白插图全部为作者根据实地勘查数据绘就。）

内容包括：炮台、兵卒、人口、物产、位置（地形）、道路、桥梁、物产（地丁银）等等。

河深宽、城墙厚度、高 、形状之描述很精确，应该准备了许多测量工具。

以下均为阅读中摘录：

此山虽为岩石，但并没有斩绝怪峨之感，甚为耐看，右边虽有千岭万岳都没有此山好看。（辽阳城首山站）

天津屋舍密密麻麻，说明规模不小，重镇（市）！

盛京清朝陪都沈阳，浑河（沈阳）P80

我认为，若与清国交战，攻占盛京时可先取北陵 屯兵于此，在后面小山上建造望远楼，配备哨兵，堵住吉林方面的要道 控制通往北京的通路，这可谓是上策。（P88）

车夫之奸诈，店主之狡猾，实在可恶可厌。。。虽然如此吃足苦头，历经艰难，但若窥龙喉，探虎穴是天赋予我之职责，那再苦再累在所不辞，唯等后来之变，一试胸中积蓄多年之韬奋。（P94过沈阳）

插图很细很逼真（盛京）

大烟台

天津以东以北沿海地区景况（画得很仔细）

河流桥梁之考说（曾根）如前面所记，出了天津城，土地平坦，无一山丘 多植高粱，树木甚少，远望恰如行于海上，水也极为缺乏。到了昌黎县才见到石山，水也不乏。…但可以惊叹的大河甚少，而且…几乎没有桥梁。偶有河水深者则可利用渡船之便，浅者则可骑马或徒涉。然而若是行军，就不可以不加桥。…使用清国所谓飞龙造桥技术最为便当。…不能得到很多渡船，所以不得不做笩代舟。…另外，直接饮用的水很极少，所以必须用机械或用明矾使…沉淀下来。（P155）（鸭绿江边）

雨后道路之艰难～～满洲骑、炮兵行军之景况、客店的一般景况、八旗及明代末叶之事、交通运送车之种类、清国与朝鲜之贸易、满洲地势概略及民俗方言、戴帽记章之事、京门之贿赂及哭泣官之事、清朝宗室之丑弊、葬仪之虚设及朽棺材之事、鸦片毒烟之流行、辽东平日屯兵之地方（天津附近），各地方钱之时价、营子至盛京村驿里程……天津至各地陆路之里程等（P150～P176）

从南翔到太仓州 嘉定解司银六万一千一百二十两，漕百米九千六百八十石，杂碎银二千一百七十八两，仓谷二万石，养廉银一千两。隋时称昆山，至宋代开始改为嘉定。

比较—

石门县（现桐乡崇福）：地丁银六万一千二百五十两，漕白米三万，杂碎银一百二十两，谷仓二万一千，养廉银一千三百两。

常熟县停泊处

从常熟县到福山口P188现在我所停泊之地福山镇之河口也是扬子江之支流，满朝之时，十匹马力的蒸汽船可以自由来往。如若现在有变 要突然袭击此地，可以于夜间趁潮而偷偷上陆，一队潜入河口，一队袭击南边桥畔的兵营 一队以西北的山丘为阵地，三队兵力相助，再加上使用一个炮队，定是取而不难。（野心留痕）P188

用餐之地及碗筷等餐具之不洁 无法用语言形容。没有固定厕所，人畜大小便都是随意随地。此为清国内地一般风习，但是如我辈这样异国之客怎能习惯？P192

狼山自古就是名山，秦时始有此名。（我想（曾根云），一旦有事，从长江登陆，以此山为根据，则是控制通州以北的最为有利地势。（参见插图96、97）。

狼山之险峻

泰州城外

兴化县城（真不错）

从唐湾村到野马村（插图100、101）

污垢不堪入目（插图112皋宁城）

从安东县到堂沟村 马夫吃饭，没饭店只好就地歇息。“衣衫褴褛之人围观如堵，甲去乙来，孩童满头白虱 手搔不止。有一女子行走不便，拄拐蹒跚而行，见轿中所铺红色地毯而显出一副魂飞魄散之表情，看到眼镜而惊讶万分 连呼“怪哉！怪哉！”天气炎热 臭气熏飘来，其可厌之状非笔舌可尽。P219

（海州城）此城虽然不大，而其位置处于要害之地，城之建筑亦非粗制滥造，而且住家房屋有富色，所以如果战时占据此地，比起占据其他诸城则有百倍之益。（P229）

控山临海，是江淮要冲南北咽喉之地。

应是青口

山东日照

从胶州到即墨县：其时看到右边郊野有兵卒在操练…其中抢队组列，司令官站在小丘上，手里拿着写有白色令子的赤色小旗，其指向左侧向左走，麾向右侧向右走。这好像是明代戚南塘的遗法。又有两门二百目左右的铁制旧炮。发炮时，将炮置于远处，一人前去点火，然后再回来。这与目下本邦兵卒相比，直觉得其陈旧犹如太古之时（参见插图140）。

从三十里铺到黄县 此日行程一百四十五里。村落有富裕之象，人情朴实，非江苏诸县可比。P257

朱桥镇至莱州六里

黄县

烟台港半面之图

从上海出发以来，途径二千五百余里。其地皆已不知廉耻，民心殆离。人人尚狡诈（义）唯利是图。呜呼宜哉，满清不振，想来变幻之势，由来不远矣。P262

我辈至此，水陆行程三十有一日，常起卧于污垢之室。夜卧于草梁枯茎之上，望月于破屋之外，……清国内地旅行之苦境，实在难于道尽。即便如此，…决不推辞。所愿唯是以后一旦缓急之时，大展胸中策略，以振兴亚洲而已。（野心）P263

附各地物价

別录江苏浙江两省纪行

明治七年（清同治十三年，西历1874年）十二月十一日，天气晴朗，和海军大会计（宁波人）一起从…小东门外船行恒泉号租了一只中国船，雇了三名舟子，目的地是杭州。其代价为洋银六元。…五点进入龙华港…（插图151）

青浦县属于苏州府管辖

路线：嘉定、朱家角、三白荡、西塘（然都很荒芜。据说这里曾是长毛贼占据之地）、窑村。十三号朱家角西塘，十四日过嘉兴府。嘉兴府管辖七个县：嘉兴、秀水、嘉善、海盐、石门、平湖、桐乡。（海宁归杭州）

十五日，十一点三刻抵达石门湾，在湾口处有东高桥，用石头叠造而成。其下流两岸人家鳞次栉比，河宽十米余，河深七尺余，由北而南。一点一刻抵达石门县，石门湾至此二十里，大约人家有四百余户，排列于两岸。距北京三千一百十里（插图161）朝西，上安坝（插图162）上安坝是一个小村，没有城郭，距离石门县二十里余。

海宁州养廉银二千八百两（石门县一千三百两）

（勘误：P162画出桑林）插图162与163同）

十六日，离开上安，过临平，人家七百户。十一点一刻过衣锦桥，过古松老桥，正东南稍西可以望见西湖之山，三百余米之外可望见杭州府城。

杭州府东界诸山海口，西界桐庐，南界萧山，北界德清。土地肥沃，珍异所聚，商贾并臻，人文秀美，儒学最盛。特产有：（略）管辖之地有一州八县：海宁州、仁和县，钱塘县，富阳县，余杭县，临安县，于潜县，新城县，昌化县。

此湖举世闻名，是清国五湖之一。有六桥才、西泠韵、岳坟忠、三台梦、断桥情、钱塘霸、梅岛屿恨、三生石等诸种旧迹。…

以下图均为西湖景（注）

苏小小墓

岳庙

海盐城

平湖（返程路过）

过上海虹桥（村）到徐家汇，结束航程，

漫游之发端（作者）粉饰吧！

大连湖并诗

十三日，天气晴朗。拂晓前四点起锚离开朱家角。其时人未起床，满街寂寥，残月在天，霜降地白。航行数里，进入大连湖。此时天稍亮，野寺送霜钟，寒鸦喔喔鸣，残月已沉湖。湖之大东西里许，南北数里，碧水如镜，晓景闲幽。诗癖又不能寐，竟赋数首，今录其一如下：

蓬窗闲卧几行程，野寺钟声天亦明。

影白大连湖上月，霜华枯木晓鸦鸣。

附：作者简介：曾根俊虎（1846—1910）日本米泽人。曾习汉文。1871年任海军少尉。1873年随外务卿副岛种臣访问中国。1880年发起创设兴亚会。日本入侵台湾时，奉命潜入上海，执行军需品采购及运输任务。后常驻上海，为日本海军驻上海的第一批谍报人员。曾游历华南各港口，调查兵要地志。1884年受海军大臣派遣赴福州活动。晚年曾任职台湾总督府。著有《中国近世乱志》《各炮台图》《法越交兵记》《俄清之将来》《俄国暴状记》等。