草书习作：唐*王湾 次北固山下、唐·刘昚虚 阙题 和

九州神韵

次北固山下

唐*王湾

客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

注释：

1、 客路：旅人前行的道路。

2、 青山外：指北固山，这里说“客路”在青山之外，表明诗人已绕山而行。

3、绿水前：行船在碧绿的江水之前。

4、 潮平：潮水涨满，与江岸齐平。

5、 两岸阔：因潮水上涨，江面显得更加宽阔。

6、风正：风顺且方向正好（不是狂风，而是顺风）。

7、 一帆悬：船帆高高悬挂，鼓满前行。

8、 海日：江上（或海上）升起的朝阳。这里“海”指宽阔的江面。

9、残夜：夜将尽未尽之时。

10、江春：江上已现的春意。

10、入旧年：闯入旧年，意指旧年尚未过去，新春的气息已经来到。

11、乡书：寄往家乡的书信。

12、何处达：怎样寄到呢？

13、归雁：北归的大雁。古有“雁足传书”的传说，诗人希望大雁能把家书带到洛阳（他的家乡）。

14、次：旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。北固山：在今江苏镇江北，三面临水，倚长江而立。

译文：

旅途在青山之外延伸，船在绿水前面行着。潮水涨平了两岸显得格外开阔，风顺着一面帆高高地悬着。

海上的太阳在残夜里升起来，江上的春色已经进入了旧年的尾巴。家书寄到哪里去呢，托付给北归的大雁带到洛阳去吧。

阙题

唐*刘昚虚，

道由白云尽，春与青溪长。

时有落花至，远随流水香。

闲门向山路，深柳读书堂。

幽映每白日，清辉照衣裳。

注释：

1、道由白云尽：道路在白云尽头，暗示远离尘世。“由”作“因为”。

2、 春与青溪长：春色与溪流一样悠长。

3、闲门：门庭清静，少有俗客到访。

4、深柳：茂密的柳林。

5、幽映：阳光穿过柳荫形成的浓密光影。“每”作“每当”。

6、 清辉：清幽的光辉。

7、昚 shèn：行事谨慎、小心审慎。

8、阙què 时‌：这是最常见的读音，通常指古代皇宫大门前两边供瞭望的楼，也借指帝王的住所或京城，比如“宫阙”、“城阙”。

译文：

山路向上延伸，尽头没入白云深处，不见去路。春天沿着青溪一路流淌，溪水有多长，春意亦有多长。时有落花飘至水面，随水远行，一路花香弥漫，连流水也沾上了芬芳。

一道闲门面山而开，门后深柳掩映之中，是一间读书的堂屋。柳荫幽深，白日里日光照入枝叶缝隙，化作清辉散落在衣衫之上，斑驳如金。

小长干曲

唐*崔国辅

月暗送湖风，相寻路不通。

菱歌唱不彻，知在此塘中。

注释：

1、小长干曲：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。“长干”是地名，在今江苏南京秦淮河以南，古时是船民聚集之地，多写男女相思或水乡生活。

2、 月暗：月色昏暗，月光朦胧。

3、 湖风：湖面上吹来的风。

4、 相寻：互相寻找（此处特指诗中的“我”去寻找所爱之人）。

5、路不通：路径曲折难行，或水路迷蒙找不到方向。

6、 菱歌：采菱人（此处指所寻之人）唱的歌。菱，一种水生植物，果实可食。

7、唱不彻：歌声唱个不停，连绵不断。“彻”指透彻、完结。

8、此塘中：就在这片池塘（湖泊）之中。

译文：

夜色朦胧，月光幽暗，湖面送来轻柔的晚风。我急切地循迹去寻你，奈何水巷交错，路路不通。

悠扬的菱歌却声声不断，清脆地回荡在夜色之中。不必再费心四处张望了，我知道——你就在这方荷塘深处，与我近在咫尺，却又隔水重重。