<p class="ql-block"> 自认为是平遥家的我，回了老家说起话来，还是和地道的老家人有距离，比方一群人打扑克，要抢的亮主，一般叫抢亮，祁县话抢亮一一qalia，平遥话就叫quolia，而且祁县的qaLia的意思是抢得亮主牌的意思，而平遥话中的quolia的意思是抢（亮主）咧，准确地说是抢咧！</p> <p class="ql-block"> 由此想到平遥话中的几个特殊用词，把它们列举出来，供大家参考体会：抢quo，挪nio，举ju</p> <p class="ql-block"> 山西方言本来就是北方方言的山陕方言特殊地区，而平遥方言更是非常独特的，比方说晋中方言中大致分榆次徐沟区（一部分），祁县太谷区，孝义汾阳区（曾归晋中地区）这些地方方言大同小异。而平遥，介休，灵石三县紧密相连除了一些用词接近的方言外，发音是完全不一样的，比方说有意思的凉拌花式土豆、海带菜，叫“活捉山药”。比房子简易矮小的建筑空间叫壁壁（biabia），抢quo，举ju，挪nio三个词意思大致相同，而发音有差异。抢东西，就叫抢quo，quolie！就是抢亮咧！噢，打升级该抢亮主了！举在平介一带就是给的意思，举嗯吧，就是给你吧，紧挨平遥的祁县就不这样说了，他们说鬼嗯吧，就是给你吧。</p> <p class="ql-block"> 说起挪这个词意思就更复杂了，挪平常意思就是圪挪圪挪，叫ge neige nei，动一下的意思，这里平遥说说挪发nio的音时就是不一样了，介休人也说nio，就是一人拉车一人在后面推着顶着。后面这个人就是挪nio车的意思。这个发音全汉民族的语言中也少有。当然我这个用字准不准也值得商榷。总得来说方言研究是很有意思的，比方说《三国演义》中经常用“恁地”一词，有人就认为是山西方言中这恁地，兀恁地的意思，考证罗贯中是山西人。方言研究还用在诗词，公安侦查等方面，很有意义。</p> <p class="ql-block"> 除了抢，举，挪（发三声nio）之外，特殊的词还很多，比方说地遁，这个词疑似借用古人遁术的意思，衍生出来的词，就是暗暗的悄悄的把东西挪到别的地方，多用孩子或爱古捣人的行为，妈妈责怪儿子，你把我的衲鞋的锥子地遁到哪了！</p> <p class="ql-block"> 平遥是我故乡，但今天打扑克的一句“抢咧”（quoLia），还是让我震惊，虽然我意思听懂了，让我思忖了好一会，平遥古城是国际化城市了，又见平遥成了观光平遥的一个标志，一首用平遥话唱的民歌曲子，很有感触，各地都有方言，这份宝贵财富值得钻研珍惜！“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰，儿童相见不相识，笑问客从何处来”！回家的感觉真好！</p>