临怀仁集王羲之《圣教序》、集字古诗练习（6）

姚秀芬

（一）临 贴

尋之者。不究其源。文顯義幽。履之者。莫測其際。故知聖慈所被。業無善而不臻。妙化所敷。緣無惡而不翦。開法網之綱紀。弘六度之正教。拯群有

之涂炭。启三藏之秘扃。是以。名無翼而長飛。道無根而永固。道名流慶。歷遂古而镇常。赴感應身。經塵劫而不朽。晨鐘夕梵。交二音於鷲峰。慧日

（二）集字古诗

‌《月下独酌·其一》‌

唐·李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时相交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文：

花丛中摆下一壶好酒，无相知作陪独自酌饮。

举杯邀请明月来共饮，加上自己身影正好三人。

月亮本来就不懂饮酒，影子徒然在身前身后。

暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。

我唱歌月亮徘徊不定，我起舞影子飘前飘后。

清醒时我们共同欢乐，酒醉以后各奔东西。

但愿能永远尽情漫游，在茫茫的天河中相见。

（三）临王羲之十七帖《天鼠膏帖》

原文：

天鼠膏治耳聋有验不？有验者乃是要药。

译文：

天鼠膏治耳聋有效吗？有效就是良药。

（四）临王羲之十七帖《朱处仁帖》

原文:

朱處仁今所在。往得其書信，遂不取答。今因足下答其書，可令必達。

译文

朱处仁现在何处？以前收到他的书信，却没有回信。如今借着给你回信的机会，一并答复他，请务必送到。

（五）临王羲之十七帖《七十帖》

原文:

足下今年政七十耶？知体气常佳，此大庆也。想复勤加颐养。吾年垂耳顺，推之人理，得尔以为厚幸，但恐前路转欲逼耳。以尔要欲一游目汶领，非复常言。足下但当保护，以俟此期。勿谓虚言，得果此缘，一段奇事也。

译文

您今年正好七十岁了吧？得知您身体康健、气色常好，这是大喜事。想来您一直用心调养身心。我年近六十，按人之常情，能到这般年纪已是莫大幸事，只是担心往后时光愈发紧迫。因此我真心想与您同游汶岭，这绝非寻常客套之语。您只管保重身体，静候这个约定，切莫当我是虚言。若能如愿共游，实在是人生一段奇事。

感谢您的光临，祝您夏日愉快！