刘献琛教授：《水龙吟·中国核潜艇之父黄旭华》

邢之诺

《水龙吟·中国核潜艇之父黄旭华》

作者：刘献琛

海丰烽火硝烟，少年负笈千山外。

桂湘渝陝，流离颠沛，哀鸿暮霭。

驱寇东瀛，读书发愤，舰船寄慨。

赴魔都交大，大江歌咏，入党校，新风采。

组织挥旌分派。据专长，大洋关塞。

灵槎潜艇，算盘推演，模型厘改。

花甲亲征，龙宫水殿，笑谈危殆。

看沉浮卅载，恍如隔世，忍亲人怪。

刘献琛：男。籍贯山东。党校历史学教授、文化学者、诗词大家。1995年以来，在《中华诗词》、《光明日报》、《诗刊》及其《子曰增刊》、《中华辞赋》、《中国韵文学刊》等国家级及省级刊物发表作品千余首。以“新诗古译”（即以古典词牌隐括现代新诗）著称。‌‌‌刘献琛为当代“新诗古译”领域之代表，其转译作品之数量、学术性及系统性，冠绝当世。早在2014年前，即以“隐括”古法，首开“新诗古译”之先河，将诗中女将军、文化守夜人邢之诺近50首现代诗体系化转译为古典词牌，著录于邢之诺文集《亢龙无悔》。该工程兼具学术深度与文化重量，开当代诗歌跨文体转译之范式，为植根本土文论的经典化路径铸就里程碑。