陕西关中话的收集与整理（副本）

祁（气）自华（真名：毛双文）

陝西关中话的收集和整理

前些天有朋友发來有关关中俗話的文章，看后觉得的不夠全面且有不少遺漏。尤其是看了电视剧《裝台》《关中匪事》里陝西关中话绘声绘色的运用，更激起了我的兴趣。我是地道的关中人，有必要将我搜集到的陕西关中俗话编写成文为其补充。陕西这个地方文化底蕴深厚，西安又是十三个王朝的帝都，在这块土地上曾经爆发过无数的战争，打打杀杀，起起落落“你方唱罢我登场 ”。一拨人走出去，另一拨人走进来，正所谓“人过留名 雁过留声＂，频繁的人员流动尤其是阿拉伯人和蒙古人的加入更使语言変化巨大而复杂。不断地传承、融合、吸收、完善，形成关中话（尤其是作为帝都的西安）不同别地方言，有着非同一般的魅力。特别是关中话有些字词内涵极为丰富，比如“端”这个字在关中话就有

1、端端正正

2、开始：发端

3、拿起来：端起

4、直：端直（端走）

5、摆架子（端架子）几层意思。

尤其是后几项“端”字动词、形容词的活用堪称经典。

关中人说话声调起伏不大直起直落，听起来有些生硬，远没有吴语软糯、豫调柔媚，语速又快声音又大恰如炮弹出膛，高腔大嗓让人觉得象吵架。外省人就认为关中话粗俗不堪难登大雅之堂。其实关中人发音咬字重，有秦汉豪爽；字面文皱，又有周唐遗风。语言与地理环境、生活习惯、历史人文有相当大的关系，孔子所说的“雅言”正是以周代的关中话和中原话发展起来的。就是当时的普通话。举个例子：几天的暴雨使院内积满了水，关中人就说雨下的“沛流溅淹”。“沛”，雨水太多，“流”、“溅”的到处都是，庭院的山墙的部分地方被“淹”了。你看就四个带三点水的字就写尽了院内雨后景象！多么简练，多么形象，多么的雅致。一副雨后画图生动的呈现在你的面前。真要为我的关中乡党点赞👍了。作为一种最古老的方言，有传承，有发展，有韵味，内涵又在不断扩大。并且表现出了旺盛的生命力，流传到今日，它也没有从汉语词汇库中消亡，依然让陕西关中人当做日常交流语言在使用，从中可以看出它的巨大的文化价值。当然也有遗憾，比如“沛流溅淹”这样极有魅力的词句现在很少有人会说会用，只保留在少数老人和一些地方文化人口中，现在的许多年轻人听了也是丈二和尚摸不出头脑。他们只会直白的说雨下的好大呀，雨水太多了呀，到处泥泞呀……既无形象又无韵味更无文采。

我所搜集整理的俗话中有些字义不好表达，本人学识才浅只好用别字代替，也有些字词运用不当也不够准确值得商榷。陕西关中语言极具地方特色，它大量使用方言、古语、土语、谚语、俏皮话、及市井骂人话等，增强了语言的形象性、多样性、生动性，是中华语言文库中的一枝奇葩，很值得我们好好深入的挖掘和研究，拙作只能略略表现一二，衷心感谢老朋友看后多补充多提意见。我将不胜感激

乱翻叫失翻、身材叫披挂、眼睛叫眼窩、心细叫细发、伸不展叫窩圈、贪吃叫丧眼、收拾叫拾多（duO）、拾多又叫打摭（Zhe）、打架叫打捶、停止叫消停。

把爸叫做大、把孩叫做娃、把小叫做碎、把扔叫做撇、把猪叫做彘、把鸟叫做雀（巧儿）把显摆叫做朝（朝CHao：舌尖上翹，第二声，喧耀的意思）也叫显欢。

把软叫做菜、把吃叫做咥（跌Die）把香叫做爨（窜Cuan）、把绿叫做六、把儍叫做瓜、把骂叫做噘（jue）、把好叫做婵（CHan）、把躺叫做横、把直叫做端、把干叫做整、把头叫做颡（沙Sa）

把屁股叫勾子、把巴结叫舔勾子、把大便叫㞎屎、把领导叫脑兮、拿起来叫端起、拿架子叫拿糖、胡乱打叫做扩、胡乱涂叫五嘛六道、剛强叫剛巴硬正、坏蛋叫鬼五锤六、笨蛋叫瓷捶闷种、邋遢叫扑西来嗨、太脏叫脏嘛骨懂、东西多且杂叫 嘎达马希。

打瞌睡叫丢盹、精神不振叫发苶（Nie）、犹豫不决叫刺萎（慢的意思）丢了叫遗了、挑逗叫花搅、亢奋叫张怂、发嗲叫骚怂、整容叫倒饬、样子叫式子。

养孩子叫抓娃、小家伙健壮叫皮实、小儿淘气叫皮的很、小儿长的好叫心疼、好看又白嫩叫做嬬（Nou）蛋蛋、屡教不改叫白豆皮、儿不学好叫害禍 、婆娘不讲理叫麻迷，带累家庭叫羞先人呢

耍横叫二球、耍蛮叫半吊子、猛冲浑打叫二杆子、办事糊涂叫坎头子、半知半解叫半眯、啥都不懂叫混球、啥啥都懂叫精怂。

台阶叫磕台、舒服叫品麻、极舒服叫倭也、寻找叫踅摸、刚好叫刚婵（CHan）规矩叫哈数、磨叽叫木囊、结束叫毕咧、垃圾叫脏发、身上的污秽叫垢甲

教导叫指教、训斥叫墩答、挑拨叫戳窝、吝啬叫嗇皮、穷苦叫恓惶、献媚叫骚情、不和叫不卯、拘束叫把作、吹捧叫(cou）凑哄、发呆叫发瓷、走开叫避斯、滾开叫趔远、太累叫兮兮的、讨厌叫嫌弃、坏了叫哈咧、享受现成叫绳福、办事不认真叫胡日鬼、尴尬叫马卡、不对付叫马眼、快叫克里马擦、慢叫木里木嚢、拉闲话叫谝闲（Han）传、对面叫对岸子、傍边叫偏岸子

吃多了叫咥涨了，胃不舒服叫顶住咧、睡不着叫乱翻腾、能干叫能着腾、善讲叫嘴能翻、话多叫皮干、出问题叫麻达咧、事办砸了叫把哈咧、不让说话叫甭言传、太爱操心叫缭乱、不讲卫生叫乱懂、脸变了叫狰鼻子豁眼睛

——毛双文

2021年5月底