宋，辛棄疾詞《阮郎歸.耒陽道中為張處父推官賦》山前燈火欲黃昏

日月

原文：

山前燈火欲黃昏，山頭來去雲。鹧鸪聲裡數家村，瀟湘逢故人。揮羽扇，整論巾，少年鞍馬塵。如今憔悴賦招魂，儒冠多誤身。

譯文：

山前點起零星燈火，天色臨近黃昏，山頂浮雲飄來飄去、飄搖不定。在鹧鸪淒切的啼聲中，散落著幾戶人家的小村，我竟在瀟湘旅途上遇見了舊日好友。

想當年少年時，手持羽扇、頭戴青絲論巾，策馬馳聘沙場，滿身征塵，意氣風發。如今容顏憔悴、壯志消磨，只能寫下哀傷辭賦抒發鬱悶，才明白讀書仕宦，反倒耽誤了自己一生。

賞析：

上片：開篇兩句鋪寫黃昏山旅圖景： 燈火初起、浮雲飄蕩，流動飄忽的雲影，恰好襯托詞人輾轉調任、漂泊無依的動盪心境。

「鹧鴿聲」是關鍵意象，淒涼鳥啼渲染出滿地蕭索；意外相逢故人本該欣喜，可置於滿目淒清的瀟湘晚景中，歡喜極淡，反倒牽引出二人共同的失意身世，為下片今昔對比鋪墊情緒。

下片：上三句回憶少年戎馬風采，「揮羽扇，整論巾」刻畫儒雅將帥形象，對應詞人當年率義軍南歸、立志收復中原的豪情，筆意飛揚。

後兩句急轉直下，以「憔悴」對比從前英武，《招魂》點出滿腹無處訴說的悲憤；結句借用杜甫詩意，一語道破南宋愛國士大夫的共同悲哀： 滿懷報國理想的讀書人，卻被苟安朝廷壓制、消磨一生。

全詞篇幅短小，情景交融，以淡遠山水起，以沉痛感懷收束。不直寫抗金受阻的朝政黑暗，只借個人與友人的命運對照，含蓄深沉。上片寫景寓情，下片敘事抒憤，對比手法運用純熟，把個人身世之歎與時代遺憾融為一體，是辛棄疾婉約中藏豪悲的代表作。