<p class="ql-block"><b> 昨晚在朋友圈中看到韩老师发的书法作品和诗作《津沽记忆三章寄张志民》读罢，我感怀颇多，以诗记之。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>读韩老师《津沽记忆三章寄张志民》有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紫罗兰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>杜甫常思李，韩公总念张。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>三秋松柏绿，万里水流长。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：韩公，指韩成武</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>读韩老师《津沽记忆三章寄张志民》有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(其二)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>紫罗兰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>琴里几回流水声，诗中两梦少陵情。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>今朝问否诗琴在，韩老经常忆学兄。</b></p><p class="ql-block">注：</p><p class="ql-block">1.流水指伯牙演奏的《流水》二曲</p><p class="ql-block">2.两梦，指杜甫的《梦李白·其一》和<span style="font-size:18px;">《梦李白·其二》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">3.学兄，指韩老师的同学张志民。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"><span class="ql-cursor"></span></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>读韩老师《津沽记忆三章寄张志民》有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(其三)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>紫罗兰</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>忆里行行皆写真，绝无雕饰更无尘。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我从诗里清清晓，德艺双馨张志民。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>读韩老师《津沽记忆三章寄张志民》有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>(其四)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紫罗兰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>松树常青天地成，友朋长久借真情。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>酒囊盛满终能尽，学问交流方远行。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>长相思.读韩老师《津沽记忆三章寄张志民》有感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>紫罗兰</b></p><p class="ql-block"><b>天上情，世间情，词语包含意几层，何君道得清。</b></p><p class="ql-block"><b>月光明，诗思明，记忆三章心底成，以真来寄兄。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>附：韩成武老师原诗</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>津沽记忆三章寄张志民</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>其一</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我居下铺君居上，身动床摇每失眠。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>相对频频搔短发，知君思绪又翩翩。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> 其二</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>年代时兴书大字，兴来每每误餐堂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>惟君酷爱庭坚体，瘦铁蛇矛笔意长。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> 其三</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>沽上名园称水上，柳阴长椅作行床。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>与君对诵唐诗选，日落烟波兴未央。</b></p><p class="ql-block">【注释】津沽，沽上，皆天津之别称。1970年前河北大学驻地天津。又，河北大学前身称津沽大学。1964年我与张志民考入河北大学中文系，同班亦同舍。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>附：我见过的韩成武老师早先写给张志民的诗</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>2026.3.14</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>杜诗全译本将出凤凰版，寄张志民</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>合著三番版面新，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>埋头六载忆昏晨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>同窗同道同痴守，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>采玉昆仑见性真。</b></p><p class="ql-block">【注释】与张志民合著的《杜甫诗全译》由河北人民出版社1997年出版。2017 年天津教育出版社再版，书名《杜诗精注全译》。今年江苏凤凰出版社出第三版，书名《杜甫诗集全注全译》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>2025.8.15</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>志民兄游泳图</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>碧波漾漾一雏鲸，舒展胸鳍搏水轻。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>未向云天喷玉柱，怀仁不惹世人惊。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>夜读张志民十绝句记感</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>剪海裁云寄意长，频将诗境接浑茫。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>松涛回荡来空谷，动我心湖至夜央。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">紫罗兰加注：这首诗，我记不清时间了。张志民昵称是空谷松涛。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor"></span></span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);"></span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>附：《韩成武文集》卷六中，韩成武老师写给张志民的诗：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>大境门送张志民赴烟台</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>萍路别君逢落花，莫须咫尺怨天涯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>纵无秀句酬折柳，尚有亲情堪护槎。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>休向酸风垂泪眼，且凭甜忆伴年华。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>人生有待唯知己，共望蟾光亦自嘉。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">【题记及简注】大境门，在张家口市北，长城关隘之一。1997年夏，赴张家口参加高考阅卷，与大学同窗志民兄相遇。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">紫罗兰注：此诗见《韩成武文集》卷六第12页。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">译杜告成志民兄携酒来访</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>邯郸佳客至，上谷绽红梅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>夜饮丛台酒，频倾寒士怀。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>千年诗意白，六载鬓毛灰。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>相顾虽衰老，音声还似雷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">【题记记及简注】1990年初春，与张志民分头翻译杜诗，至1996年秋方脱稿。冬日，志民来寒舍叙谈。保定旧称“上谷”。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(22, 126, 251);">紫罗兰注：此诗见《韩成武文集》卷六第44页。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">八声甘州.酬邯郸志民兄</b></p><p class="ql-block"><b> 看无聊春晚被催眠，醒来四更天。正人寰归静，硝烟尽散，星斗安然。案上凉茶隔岁，旧墨入新年。梳洗嫌明镜，马齿徒添。</b></p><p class="ql-block"><b> 不忍开机览颂，怕情怀淡漫、无力酬笺。叹年来诗思，枯竭泰山泉。想诗朋邯郸伏案，吐气成飘逸白云篇。羡君健，倚明窗处，遥望天南。</b></p><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor"></span></b></p><p class="ql-block">【题记及笱注】2015年除夕，紫园寓所作。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">紫罗兰注：此诗见《韩成武文集》卷六第112页。</span></p> <p class="ql-block"><b> 这幅书法作品的内容是疫情期间韩成武老师写的五律《寄张志民》：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>经年防疫久，寂寞闭荆关。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>听鸟开寒牖，吟诗递旧颜。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>余心入流水，谁耳误高山？</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>幸有知音在，生涯任发斑。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b> 韩老师说，收到此诗后，“志民要求书写之，听命寄往，志民裱糊，悬挂厅壁。”</b></p><p class="ql-block"><b> </b></p> <p class="ql-block">韩成武，河北大学文学院教授，古代文学博士生导师。中国杜甫研究会副会长，国家社科基金后期资助项目通讯评委。</p><p class="ql-block"> 韩成武先生是国内著名杜甫研究专家，数十年在杜甫研究领域辛勤耕耘，成果丰硕。</p> 后记 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">后记</b></p><p class="ql-block"><b> 从上述诗中我知道了韩成武与张志民是同学，知道了他俩并肩对杜诗进行了全译，知道了二人的友谊是随学术研究和诗词创作而深厚的。</b></p><p class="ql-block"><b> 韩老师曾告诉我，“志民有诗集《诗囚集》出版。”</b></p>