【编辑·注释·今译】古训今诫（753——754）

周天红（无悔斋主）

七五三
人虽无艰难之时，要不可忘艰难之境；
世虽有侥幸之事，断不可存侥幸之心。
〖注释〗侥幸：由于偶然的原因而得到成功或免去灾祸。
〖今译〗人生虽然可能没有艰辛、困难的时候，但不可以忘记
可能会遇到艰辛、困难的境况；世界上虽然可能有凭幸运取得成功的事情，但绝对不可以抱有凭幸运取得成功的想法。
〖出处〗［清］王永彬《围炉夜话》。
七五四
神传於目，而目则有胞，闭之可以养神也；
祸出於口，而口则有唇，阖之可以防祸也。
〖注释〗目则有胞：是指眼晴有上下眼皮。阖：合拢的意思。
〖今译〗精神由眼睛传出来，而眼睛則有上下眼皮，合起来就
可以修养精神；禍患由嘴说出引起，而嘴巴則有兩片嘴唇，閉起來就可以避免禍端。
〖出处〗［清］王永彬《围炉夜话》。