夜读宋代汪藻《即事二首.其二》札记

小可

夜读宋代汪藻《即事二首.其二》札记

20260620

双鹭比欢歌，平畴美景多。

能忙翻白雪，许远涨青波。

百顷风烟上，一天云雨过。

钩帘舒展眼，卧看若思何。

呈：即事二首.其二

宋・汪藻

双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨青波。

钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过。

注：来自百度百科：

《即事》是宋代诗人汪藻创作的组诗作品。两首写夏天景物的诗，第一首先写深夏景物，后转写夏雨；第二首写雨意未消，前两句同第一首，先写景，而后两句则是写作者。表面上，这两首诗传达出的是对春日生机勃勃的喜悦和诗人的悠闲之感，实则流露的是作者对人生经历的一种怅惘心情。

作品原文

即事二首

其一

燕子将雏语夏深，绿槐庭院不多阴。

西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心。

其二

双鹭能忙翻白雪，平畴许远涨青波。

钩帘百顷风烟上，卧看青云载雨过词句注释

⑴将：携，带。

⑵能忙：那么繁忙。白雪：这里指白茫茫的水域。

⑶平畴：平坦的田野。许远：如此遥远。

白话译文

其一

雌燕携小燕齐飞，喃喃细语，才知夏已深，庭院里几棵槐树，绿荫渐见浓密。

一场雨后，西窗外的芭蕉叶又长大了几尺，而没人看见。

其二

两只白鹭在水上振动着雪白的羽毛，飞来飞去是那样的忙；平坦的田野涨起清波，望去是那样的遥远。

我挂起帘子，见百顷田野上的风光似向我扑面而来，我躺着，悠闲地看着风雨美景。

作品赏析

汪藻的诗，主要受苏轼影响。他像苏轼那样，能敏捷地捕捉事物形象，略加点染，再现大自然的美，这两首小诗，即是其例。

第一首诗描绘了这样的画面：夏深了，燕语呢喃，雏燕乍飞；幽静的庭院里，槐树的绿荫渐见浓密。一阵雨过，西窗下的芭蕉在人们不知不觉之中又长大了许多。这些本都是夏天里的寻常景物，但一经诗人描绘，生机勃勃，显示出大自然的魅力。

燕子，人们通常把它看做是春天的使者。它常常给江南的人们带来春天的信息。如今它生了雏燕，“将雏”教飞，意味着春天已经过去，又是盛夏了。诗人只用呢喃的燕语声，衬出一幅幽静的夏景；这跟南朝王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽刀以噪显静是同样的手法。如果说，这句点明了季节；那么，下句便接着点明了地点—在庭院里。上句以燕语写声，下句以槐阴写色。有声有色，诗的意境就变得更为鲜明。

后两句镜头一转，换了场景：人迹罕至，“一雨无人见”，而芭蕉竟长了数尺，使这幽静的环境悄悄起了变化，让作者在沉闷的现实生活中见到生机和希望，大自然处处显示出强大的生命力。钱钟书《宋诗选注》在“西窗一雨无人见，展尽芭蕉数尺心”下注释说：“等于‘一雨，西窗芭蕉展尽数尺心，无人见。’这种形式上是一句而按文法和意义说起来难加标点符号的例子，旧诗里常见。”这种句式能产生一种断而复续或若断若续的流动感，且有一定的哲理意味。

第二首是另一种写法。诗人动中见静，用许多跳动的画面组成特写，以反衬其悠然自得的闲适心情。成双的鹭鸟振动着雪白的羽毛，飞来飞去是那样的忙；渺渺平畴涨起清波，望去是那样的遥远。诗人随手把窗帘钩起，顿时便似有无限风光扑上楼头。诗人悠闲地躺着，欣赏那一团团带雨的青云从空中飞过。这就像杜甫《江亭》诗所写：“水流心不竞，云在意俱迟”，充分表现出一种以自然之眼观物的旷达襟怀。前两句表面上，是渲染翻飞之速和平畴之户，深一层，则显示出双鹭的安闲和田野的静谧。“钩帘百顷风烟上”句着一“上”字，便把成百顷辽阔的风光写活了。末句“卧看青云载雨过”是否另寓深意，自无法确知。但联系到作者的生平，则此诗极可能作于政治上遭受挫折期间。汪藻一向怀抱青云之志，在几经政治风波之后，仍能泰然处之。此句所表现的，很可能就是这一境界。

汪藻的朋友孙觌叙汪藻诗说：“兴微托远，得诗人之本意。”（《浮溪集原序》）从这句话中可知：汪藻诗的比兴和寄托是很微妙、深远的。但这两首小诗是否也有寄托，不必强作解入，但就诗里所显示的意象来看，恐不是单纯的留连光景之作，反映出一种怅惘心情。

作者简介

汪藻（1079—1154年），字彦章，饶州德兴（今属江西）人。崇宁进士。任婺州（今浙江金华）观察推官、宣州（今属安徽）教授、著作佐郎、宣州（今属安徽）通判等职。徽宗亲制“居臣庆会阁诗”，下令群臣献诗，汪藻一人独领风骚，与胡伸俱有文名，时称“江左二宝”。素与王黼不和，提点江州太平观，终黼之世均不得用。钦宗即位，召为屯田员外郎，再迁太常少卿、起居舍人。绍兴元年（1131年），除龙图阁直学士，知湖（今属浙江），后知抚（今属江西）、徽（今安徽歙县）、泉（今属福建）、宣等州。绍兴十三年（1143年）罢职居永州（今属湖南），官至显谟阁大学士、左大中大夫，封新安郡侯，卒赠端明殿学士。其诗初学江西派，后学苏轼。擅长四六文。有《浮溪集》。