【编辑·注释·今译】古训今诫（751——752）

周天红（无悔斋主）

七五一
观今宜鉴古，无古不成今。
逢人且说三分话，未可全抛一片心。
宁可人负我，切莫我负人。
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
来说是非者，便是是非人。
力微休负重，言轻莫劝人。
无钱休入众，遭难莫寻亲。
忍一时风平浪静，退一步海阔天空。
〖注释〗鉴：审查；观察。逢人：遇见他人。宁可：宁愿。切
莫：务必不要。报：报应。
〖今译〗观察今天的事情，应该借鉴过去的历史，如果没有过
去，那就没有今天。遇见熟悉的人交谈时，把想说的话说出一分就够了，不要把心里话都抛给对方。宁愿让别人辜负我，我也不要辜负别人。来到你面前搬弄是非的人，就是是非的制造
者。行善或作恶最终都有报应，只是报应的时间，来得早还是来得晚有所不同而已。人力气单薄就不要去背负重物，说话没分量就不要规劝别人。没有钱就不要到人群中去，遇到危难千万别去求亲戚。发生争执，双方都忍耐一会，保持冷静和理智，争执就会平息，如果双方都礼让三分，那么心胸就会豁然开朗，像大海一样宽阔，天空一样晴朗。
〖出处〗［清］周希陶（重订）《广增贤文》。
七五二
守身必严谨，凡足以戕吾身者，宜戒之；
养心须淡泊，凡足以累吾心者，勿为也。
〖注释〗戕：残害。累：使疲劳，使劳累。
〖今译〗守护自身的节操必须严格谨慎，凡是够得上摧残我
自身节操的行为，都应该防备戒除；养护心脏的健康必须恬淡宁静，凡是够得上劳累我心思的事情，都不去做。
〖出处〗［清］王永彬《围炉夜话》。