<p class="ql-block">新都博物馆展出的刘锡玲作品</p><p class="ql-block">《紫芝秀石图》</p> <p class="ql-block">欲访商山翁，</p><p class="ql-block">同歌紫芝曲。 </p><p class="ql-block">迟回不见君，</p><p class="ql-block">闲云满岩谷。</p><p class="ql-block">蕊生五兄大人法家正</p><p class="ql-block">锡玲作</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">诗文解读：</p><p class="ql-block">欲访商山翁，</p><p class="ql-block">同歌紫芝曲。</p><p class="ql-block">迟回不见君，</p><p class="ql-block">闲云满岩谷。</p><p class="ql-block"> 一、字词典故</p><p class="ql-block">1. 商山翁 / 商山四皓</p><p class="ql-block">秦末汉初四位隐士：东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，避乱隐居商山，因皆年逾八旬、须发皓白，世称“四皓”。</p><p class="ql-block">2. 紫芝曲（紫芝歌）</p><p class="ql-block">四皓隐居时所作歌谣：</p><p class="ql-block">莫莫高山，深谷逶迤。</p><p class="ql-block">晔晔紫芝，可以疗饥。</p><p class="ql-block">唐虞世远，吾将何归？</p><p class="ql-block">驷马高盖，其忧甚大。</p><p class="ql-block">富贵之畏人兮，不如贫贱之肆志。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">紫芝是山中灵芝，此曲是隐士淡泊功名、归隐山林的代表作。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二、诗句直译</p><p class="ql-block">我一心想去寻访商山隐逸的老翁，</p><p class="ql-block">与他一同吟唱千古流传的《紫芝歌》。</p><p class="ql-block">可徘徊山间久久寻觅，始终不见故人身影，</p><p class="ql-block">唯有悠悠闲云，铺满幽深山谷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 三、意境与情感</p><p class="ql-block">1. 前两句：向往隐逸</p><p class="ql-block">诗人追慕商山四皓淡泊避世的风骨，渴望远离尘嚣，与隐士相伴，寄情山林，是对自由、无拘无束归隐生活的憧憬。</p><p class="ql-block">2. 后两句：寻人不遇的怅惘</p><p class="ql-block">徘徊山谷却不见知音，落空之余，满目只有漫山流云。</p><p class="ql-block">以闲云衬空寂，失意中又藏一份清幽冲淡——虽未遇知己，山谷云景自有天然静美，愁绪并不浓烈，是中式山水特有的淡远留白。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 四、结合画中题字对照</p><p class="ql-block">图中水墨立轴的题诗正是此首，搭配奇石云烟水墨画：</p><p class="ql-block">画中孤石、流云，恰好对应诗里“闲云满岩谷”的景致，诗画合一，借商山隐士典故，抒发画家避俗、寄情云山的隐逸心境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 五、格律简注</p><p class="ql-block"> 五言绝句，通篇浅白古雅，无刻意雕琢，近古风体，重在写景抒情，不严守近体平仄，是传统文人画典型题画诗风格。</p> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/bDgqWw1nm7UYMtwIStxm0g" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有