<p class="ql-block">【题记】为了棉花奋斗 - 这是一个时代的口号！</p> <p class="ql-block">宝贝 - 70年前 苏联 乌兹别克苏维埃社会主义加盟共和国 《为了棉花奋斗》这本农业专门技术杂志，记载了当年植棉技术的发展… 同时，它成为新疆生产建设兵团在苏联“老大哥”帮助下棉花种植技术发展历史不可多得的重要佐证史料…（军垦二代博物馆 馆藏历史期刊）</p> <p class="ql-block">【杂志简介】这套杂志正是当年新疆生产建设兵团派遣农技人员赴中亚学习时，引进带回的原版参考资料，兵团早期棉花种植技术、耕作制度大多借鉴于此刊所述植棉技术 - 棉种培育、方格穴播、行距株距、田间管理、农机耕作等，是连接中亚植棉史与新疆兵团植棉史的核心实物史料。</p> <p class="ql-block">这是1956年苏联乌兹别克苏维埃社会主义加盟共和国官方农业月刊《ПАХТА УЧУН КУРАШ（为了棉花奋斗）》第12期原版杂志刊头，属于苏联中亚农耕史料、新疆兵团屯垦植棉相关的历史刊物。</p><p class="ql-block">1. 右上角标语</p><p class="ql-block">Вутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!</p><p class="ql-block">全世界无产者，联合起来！</p><p class="ql-block">2. 左侧文字</p><p class="ql-block">ЎЗБЕКИСТОН ССР</p><p class="ql-block">ҚИШЛОҚ ХЎЖАЛИК МИНИСТРЛИГИ ОРГАНИ</p><p class="ql-block">乌兹别克苏维埃社会主义共和国 农业部机关刊物</p><p class="ql-block">3. 中间刊名</p><p class="ql-block">ПАХТА УЧУН КУРАШ</p><p class="ql-block">为了棉花奋斗</p><p class="ql-block">4. 右侧刊期信息</p><p class="ql-block">XVII ЙИЛ ЧИҚИШИ — 创刊第17年</p><p class="ql-block">№12 — 第12期</p><p class="ql-block">ДЕКАБРЬ 1956 й. — 1956年12月出版</p> <p class="ql-block">1950 年代大量苏联期刊流入石河子、玛河流域垦区…是兵团早期植棉技术的核心参考资料，属于兵团农耕植棉史一手文献。</p> <p class="ql-block">米尔扎丘勒 运河</p><p class="ql-block">◦ 奥尔忠尼启则区：苏联时期乌兹别克的行政区名，以苏联高官谢尔戈·奥尔忠尼启则命名，是当时中亚核心植棉区。</p><p class="ql-block">◦ 斯大林集体农庄、赫鲁晓夫集体农庄：苏联时代典型的国营集体农庄（колхоз），是规模化棉花种植农场。</p><p class="ql-block">◦ 米尔扎丘勒运河：乌兹别克斯坦著名灌溉渠系，是中亚“引水垦荒、种植棉花”的大型水利工程，和新疆玛纳斯河灌区开垦模式高度相似。</p><p class="ql-block">文中记载的集体农庄规模化植棉、兴修水利、开荒造田、采棉竞赛，正是上世纪50年代新疆生产建设兵团学习借鉴的样板。这类刊物当年被引入石河子、玛纳斯河流域垦区，用来指导兵团农工开荒种棉、修建灌溉水渠，是军垦农业发展史的一手文字史料。</p> <p class="ql-block">题图版画为苏联式自走式采棉机正在田间机械化采收棉花，展现棉花机械化收割作业场景。另一侧展现的是田间方格穴播种植技术。</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第2期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">棉花种植 技术</p><p class="ql-block">КВАДРАТЛАР АНІҚ БЎЛСИН</p><p class="ql-block">《棉花方格穴播栽培法》</p> <p class="ql-block">这是苏联乌兹别克苏维埃加盟共和国棉花方格穴播的田间规划技术示意图，用于指导棉花机械化种植的地块与机组作业规划。</p><p class="ql-block">这种种植方式便于拖拉机纵横作业、通风透光，能提高棉花产量，是苏联中亚植棉区的标准技术方案，后来也被新疆生产建设兵团借鉴推广。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">50年代 在兵团实施的方格穴播栽培技术 - 军垦二代博物馆 馆藏照片。</span></p> <p class="ql-block">Квадратлар（方格播种法），是当年苏联推广的先进植棉技术：</p><p class="ql-block">把棉田划分成规整方形地块，采用方格穴播方式播种棉花，便于拖拉机纵横耕作、通风透光，能大幅提升棉花产量。这套栽培技术，正是上世纪五十年代由中亚传入新疆兵团，在石河子、玛河流域等垦区大面积推广，成为新疆棉花种植早期的核心耕作模式。（见图）</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">50年代 在兵团实施的方格穴播栽培技术 - 军垦二代博物馆 馆藏照片。</span></p><p class="ql-block">方格播种法 所成的条田棉行是南北成行、东西也成行。</p> <p class="ql-block">乌兹别克苏维埃加盟共和国棉花育种站的实验员S.拉苏列娃和Z.奥里霍夫斯卡娅同志，正在测定108-Ф品种棉花种子的发芽率。</p><p class="ql-block">108-Ф 是苏联时期推广的棉花优良品种，在中亚和新疆玛河流域垦区都曾广泛种植。</p> <p class="ql-block">该版画为苏联时期乌兹别克农业书刊题图，</p><p class="ql-block">画面描绘采棉机机械化作业与人工棉田耕作场景，是中亚集体农庄棉花大生产运动的美术遗存。</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第3期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">棉花种植 技术</p><p class="ql-block">ЯНГИ ҒАЛАБАЛАР САР</p><p class="ql-block">《向着新的胜利前进 / 奔赴新的丰收》</p> <p class="ql-block">作者 ：鲁特菲拉·扎伊努特迪诺夫，是苏联乌兹别克基托布区“赫鲁晓夫集体农庄”首席农艺师，中亚棉花种植技术骨干、劳动模范，<span style="font-size:18px;">负责指导集体农庄育种、棉田耕作、增效增产工作。</span>上世纪五六十年代，新疆农垦技术员前来中亚学习植棉技艺，这类农技模范读物成为兵团棉花栽培技术的参考蓝本。</p> <p class="ql-block">1942年苏联卫国战争时期乌兹别克加盟共和国原版宣传画。二战期间棉花是制作军需、军装、绷带的重要战略物资，中亚各族群众全民采摘棉花，以大生产支援前线作战。新中国成立后，新疆生产建设兵团远赴中亚学习植棉技术，中亚垦荒植棉的奋斗精神，也融入了兵团屯垦戍边、开荒种棉的军垦发展史。</p> <p class="ql-block">1956年4月恰逢列宁诞辰86周年，因此本刊4期封面选用列宁伏案阅报照片，体现苏联时期农业刊物的红色宣传风格。</p> <p class="ql-block">此为1956年4月苏联乌兹别克农业部主办的农业月刊《ПАХТА УЧУН КУРАШ》（《为了棉花奋斗》），是中亚植棉地区的权威农技刊物。杂志以推广棉花种植技术、指导集体农庄生产为主要内容，也是建国初期新疆生产建设兵团学习引进植棉技术的重要参考资料，见证了新疆军垦棉花产业从引进、摸索到发展壮大的全过程。</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第4期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block"> - 棉花种植 技术</p><p class="ql-block">ҒЎЗАНИНГ ХАТОСИЗ ЖОЙЛАНИШИНИ ТА‘МИНЛАЙЛИК</p><p class="ql-block">《保障棉苗合理密植、规范栽种》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Г. К. РЖЕВСКИЙ</p><p class="ql-block">作者：Г.К. 尔热夫斯基</p><p class="ql-block">Ўзбекистон ССРда хизмат кўрсатган агроном</p><p class="ql-block">乌兹别克苏维埃社会主义共和国任职 农艺师</p> <p class="ql-block">正方形穴播 - 播种的棉苗在田间整齐通透排布。</p> <p class="ql-block">这是苏联时期乌兹别克棉花种植教科书里的插图，讲解方格穴播植棉法，这种播种方式能让棉苗间距均匀，方便后期农机中耕、除草，是当年中亚棉田推广的标准化种植技术。</p> <p class="ql-block">这是苏联时代下发给乌兹别克集体农庄、国营农场的农业指导手册，核心讲解棉花播种密度、田间栽培管理技术，目的是提升中亚棉花产量，保障全苏联纺织工业原料供应，和皮斯克特轧花厂照片属于同一历史时期的棉花产业史料。</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第5期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">棉花种植 技术</p><p class="ql-block">ДАСТЛАБКИ ҒЎЗА ПАРВАРИШИ</p><p class="ql-block">《棉花苗期田间管理》</p> <p class="ql-block">作者介绍</p><p class="ql-block">Г. И. Филипенко（G·I·菲利片科）</p><p class="ql-block">乌兹别克苏维埃共和国 在岗农艺师</p><p class="ql-block">А. Е. Дудко（A·E·杜德科）</p><p class="ql-block">全苏棉花科学研究所 高级研究员</p> <p class="ql-block">开篇段落</p><p class="ql-block">所有人都知道，适时、精心地养护棉苗，对于提高棉花产量有着至关重要的作用。</p><p class="ql-block">各地先进集体农庄的实践经验、科研机构的试验数据都证明：只有按时落实全套农业技术措施，才能培育出长势优良的棉株。</p> <p class="ql-block">根据各地生产实践可知：在晚播种的地块，以及容易返碱泛潮的盐碱土地里，尤其需要提早开展棉花苗期管护工作。</p><p class="ql-block">如若延误管护时机，田地容易板结返碱，棉苗长势会变得瘦弱，棉株枝条、花蕾都会变少，最终造成棉花减产。</p> <p class="ql-block">史料背景说明</p><p class="ql-block">1. 本文是一篇苏联中亚棉花种植农技科普文章，出自1956年《ПАХТА УЧУН КУРАШ》（为了棉花奋斗）农业期刊，是面向集体农庄棉农的技术指导文稿。</p><p class="ql-block">2. 文章重点讲解盐碱地棉田保苗、苗期松土、田间管护的农耕技术，也是当年新疆生产建设兵团学习中亚植棉技术的重要参考资料。</p><p class="ql-block">3. 文中提到的全苏棉花科学研究所、农艺师农技指导体系，后来都被兵团农垦系统所借鉴，应用到石河子、玛河流域垦区等北疆棉区的开垦种植当中。</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第6期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">棉花种植 技术</p><p class="ql-block">Раҳбарликни яхшилаш</p><p class="ql-block">完善领导管理工作</p><p class="ql-block">САМАРАСИ</p><p class="ql-block">《植棉：优化管理 提升效益》</p> <p class="ql-block">Мамадали ИКРОМОВ</p><p class="ql-block">作者：马马达里·伊克罗莫夫</p><p class="ql-block">Наманган районидаги «Ленинград» колхозининг раиси, Ўзбекистон ССР Олий Совети депутати</p><p class="ql-block">纳曼干州 “列宁格勒” 集体农庄主席、乌兹别克苏维埃社会主义共和国最高苏维埃代表。</p> <p class="ql-block">向农业生产战线致敬！</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第8期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">- 棉花种植业</p><p class="ql-block">Машина билан пахта теришни шайланиб кутиб олайлик</p><p class="ql-block">《做好准备，用机器采收棉花！》</p> <p class="ql-block">1950年代 苏联的单摘锭采棉机在新疆兵团棉田采收棉花时的情景。（军垦二代博物馆 馆藏照片）</p> <p class="ql-block">【主旨文献】（1956年第12期）</p><p class="ql-block">ПАХТАЧИЛИК</p><p class="ql-block">- 棉花种植业</p><p class="ql-block">Қандай қилиб илғорлар категорига ўтдик</p><p class="ql-block">《我们是怎样跻身先进生产者行列的》</p> <p class="ql-block">作者：法尼洪·阿里若诺夫</p><p class="ql-block">（ҒАНИЖОН АЛИЖОНОВ）</p><p class="ql-block">职务：费尔干纳州 巴格达德区</p><p class="ql-block"> “十月”集体农庄主席</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">今年，我们在648公顷土地上种植棉花，平均亩产（每公顷）收获28公担籽棉。我们改良耕作制度，深耕土地、科学灌溉，抵御风沙与干旱灾害，看护农田地块。社员玛玛特库洛夫作业小队，在本年度……</span></p> <p class="ql-block">请观看介绍集体农庄新式先进耕作方法的影片！</p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">（徽章里绘制了高举旗帜的工人与集体农庄庄员形象，底部缩写 ВСХВ 是俄语 Всесоюзная сельскохозяйственная выставка 的缩写，全称：全苏农业展览馆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">图中的文字是拉丁化乌兹别克语：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">• 1929年苏联在中亚推行拉丁字母取代阿拉伯字母拼写突厥语这种拼写方式如今早已不再使用，属于绝版文字。）</span></p> <p class="ql-block">塔什干集体农庄——农业成果展览会。</p> <p class="ql-block">时代印记 - “为了棉花奋斗” 杂志封面、封底…</p> <p class="ql-block">中亚地区 - 熟悉的 “坎土曼”。</p> <p class="ql-block">【标准 <span style="font-size:18px;">75°夹角】</span>中亚匠人结合本地耕作习惯，把狭长镢头加宽、刃部改成圆弧形，木柄与铁头呈75°夹角，兼顾挖地与抛土。</p> <p class="ql-block">老军垦 坎土曼 - 军垦二代博物馆 馆藏。</p> <p class="ql-block">传统农业灌溉 - 大水沟灌，马灯夜班…</p> <p class="ql-block">知道算你狠 - 这是一个什么场景… 微波炉在野蜂场？</p> <p class="ql-block">奥尔忠尼启则区 斯大林集体农庄正在开展农机技术培训。农机农艺师肯扎·胡多伊别尔加诺夫正在田间地头授课教学。</p> <p class="ql-block">【历史亲切】</p><p class="ql-block">文章讲述的是苏联中亚植棉区农机人才培养体系：集体农庄开设田间课堂、农机修配站培训拖拉机手、机务工程师手把手教学农机操作，是当年苏联农业机械化建设的纪实报道。</p><p class="ql-block">上世纪50年代，新疆兵团照搬了这套模式：</p><p class="ql-block">• 设立机耕连队、农机修理站、田间机务等；</p><p class="ql-block">• 聘请苏联中亚农艺师、机务专家来垦区授课；</p><p class="ql-block">• 学习拖拉机耕地、棉田机械化耕作技术。</p><p class="ql-block">是兵团机械化植棉技术源头的佐证史料。</p> <p class="ql-block">• МТС（Машинно-тракторная станция）：农机拖拉机站，苏联时代专门管理、维修、调配农耕机械的机构，也是兵团早期农机站的原型。</p> <p class="ql-block">新疆兵团在1956年最早引进的就是这款СХМ-48М苏式单行采棉机，试验后发现采收率低损耗太大，柴油耗油量大，不经济早早放弃了这条技术路线。（军垦二代博物馆 馆藏照片）</p> <p class="ql-block">“加拉奥罗尔” 国营农场 （Cовхоз ）正在播种小麦。摄影：B.萨洛夫和A.库兹缅科。</p> <p class="ql-block">苏联的国营农场，和集体农庄（Kолхоз）都是当时的农业生产组织形式。</p> <p class="ql-block">乌兹别克苏维埃社会主义加盟共和国 皮斯克特棉花轧花厂全景。</p><p class="ql-block">照片由В.莱泽罗维奇、Қ.罗齐科夫拍摄。</p><p class="ql-block">（乌兹别克国家通讯社新闻图片档案，1956年）</p> <p class="ql-block">【轧花历史】皮斯克特（Пискент，Piskent）坐落于乌兹别克斯坦塔什干州东南部，地处锡尔河沿岸绿洲地带，距离首都塔什干约60公里，是中亚传统棉花主产区之一。</p><p class="ql-block">1. 沙俄时期奠基</p><p class="ql-block">19世纪中后期沙俄征服中亚后，为摆脱俄国纺织业对美国棉花进口的依赖，开始在费尔干纳、塔什干一带开挖灌溉水渠，强制推广棉花种植，乌兹别克从此逐步变成沙俄的 “棉花原料基地”。</p><p class="ql-block">2. 苏联时期工业化扩建</p><p class="ql-block">苏联成立后，把乌兹别克苏维埃共和国定位为全联盟的“白色黄金（棉花）仓库”，从20世纪30年代开始大规模修建轧花加工厂，皮斯克特轧花厂就是这一轮工业化建设的产物，大约建成于1940—1950年代。</p><p class="ql-block">这类轧花厂的功能是：收购集体农庄采摘的籽棉，加工分离出皮棉、棉籽，成品皮棉全部调拨运往俄罗斯、乌克兰的纺织厂，供给全苏联的布匹、军服生产。</p> <p class="ql-block">皮斯克特轧花厂是苏联中亚棉花产业链的典型缩影：农田种植→轧花厂初加工→原料外运至东欧纺织工业区，这套模式运行了近半个世纪。</p><p class="ql-block">• 时至今日，皮斯克特依然是乌兹别克斯坦重要的棉花加工集散地，这座老轧花厂也成为当地农垦工业史的实物遗存。</p> <p class="ql-block">苏联经典 ДТ-54型 链轨式拖拉机 在各类田间作业中 “大显身手”…“为了棉花奋斗” 期刊刊载。</p> <p class="ql-block">图中：乌兹别克塔什干农业机械化技术学校的学生们正在学习拖拉机的构造。</p><p class="ql-block">照片拍摄：B. 萨洛夫</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">车头标志</span></p><p class="ql-block">АТЗ = Алтайский Тракторный Завод</p><p class="ql-block">（阿尔泰拖拉机制造厂）</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">АТЗ 阿尔泰拖拉机厂当年是苏联二战时期最重要的履带拖拉机生产基地。</span></p><p class="ql-block">厂址：苏联西西伯利亚 鲁布佐夫斯克市</p> <p class="ql-block">这台是苏联经典 ДТ-54（DT-54）型链轨式拖拉机，由阿尔泰拖拉机厂（АТЗ）量产，1949年投产，是上世纪50年代大批量援助中国、新疆生产建设兵团的主力农机。同时，这款性能良好的链轨拖拉机苏联连图纸、生产线一起援助建设了洛阳第一拖拉机制造厂，拖拉机在中国下线后起名《东方红-54》。</p> <p class="ql-block"> 建国初期，兵团开垦戈壁、开荒植棉使用的主力拖拉机，正是这款АТЗ DT-54 链轨拖拉机，也是新疆军垦农耕史上的标志性农机。</p> <p class="ql-block">随后，洛阳第一拖拉机厂出产的 东方红-54型 链轨拖拉机，成为上世纪五六十年代新疆兵团农垦事业的主力耕作机械，在戈壁开荒、棉田整地、播种作业中发挥了关键作用，是军垦农耕时代的经典农机。（军垦二代博物馆 馆藏 东方红-54）</p> <p class="ql-block">【后记】</p><p class="ql-block">刊物定位</p><p class="ql-block">这本杂志是50年代苏联时期乌兹别克苏维埃社会主义加盟共和国农业部主办的植棉专业期刊，核心内容是棉花种植技术、田间管理、农机农耕、植棉经验推广。乌兹别克在苏联时期是全国最大棉花产区，被称作“白金之国”，这本刊物就是当时指导全中亚棉农生产的官方读物。</p><p class="ql-block">与新疆兵团的渊源</p><p class="ql-block">上世纪50年代，新疆生产建设兵团大规模开荒种棉，大量引进乌兹别克的植棉技术，这类刊物被引进到石河子、玛河流域垦区，用来学习棉花耕种、田间管理经验，是军垦农耕历史的实物见证，属于农垦博物馆的重要馆藏文献。</p><p class="ql-block">年代价值</p><p class="ql-block">刊物印行于1956年，距今已有70年历史，是少见的早期苏联中亚农业原版期刊，兼具文字史料、农业技术、中苏关系、农垦历史、民俗文献多重收藏价值。</p><p class="ql-block">注：该杂志创刊于1940年，停刊于1965年。</p> <p class="ql-block">军垦二代博物馆 - 一座装满回忆的乡村庭院式博物馆。</p><p class="ql-block">（END）</p>