<p class="ql-block"><b>■ 广 益</b></p><p class="ql-block"><b> 动词get（续六）</b></p><p class="ql-block"><b>get in动词+副词</b></p> <p class="ql-block">巴结有术</p> <p class="ql-block">When one is rich, all his relatives are trying to get in with him.（某人有钱时他的亲戚们都试图巴结他。）这里get in with someone表示讨好某人，与某人套近乎。</p><p class="ql-block">Telling another lie will get you in deeper.（再撒一次谎你会更糟。）get someone in deeper表示给某人造成更多的麻烦。字面意思是让某人陷得更深。</p> <p class="ql-block">成功的农妇</p> <p class="ql-block">The peasant woman started her undertaking the hard way; now she has made a lot of money from her business, and her husband wants to get in on the act too. （农妇艰苦创业，现在她的生意赚了大钱，他的丈夫也想插手了。）get/be in on the act表示为了得到好处参与某个活动。</p> <p class="ql-block">谷歌上市</p> <p class="ql-block">中国结</p> <p class="ql-block">Knitting a Chinese knot is quite easy once you’ve got your hand in.（练熟了打中国结很容易。）get one’s hand in表示能熟练地干某事。</p> <p class="ql-block">大润发打折力度大</p> <p class="ql-block">RT mart is having a half price sale, and I want to get in on it.（大润发有半价销售，我想去检点便宜。）这里get in on it表示利用某事，丛某事得益。</p> <p class="ql-block">跟屁虫？</p> <p class="ql-block"><b>get in动词+介词</b></p><p class="ql-block">Can I go along with you? I won’t get in the way.（我可以和你一起去吗？我不会碍事的。）get/be in the way表示妨碍某事。get/be in someone’s way表示妨碍某人的事。</p> <p class="ql-block">别想嫁给“穷鬼”！</p> <p class="ql-block">Eugenie got it in the neck when Mr. Grandet found her falling in love with Charles.（当老葛朗台发现欧也妮与查尔斯相爱后狠狠地骂了她一顿。）get it in the neck表示受到严厉的斥责或惩罚。查尔斯是老葛朗台的侄儿，家中破产后来投奔叔叔。按老葛朗台的那付德行，他岂能将女儿嫁给一个穷光蛋。见《话说英语》（三十八）。</p> <p class="ql-block">Those connections would at best enable you to get your foot in the door.（那些关系最多使你有了成功的机会。）get a/one’s foot in the door表示迈出了第一步，有了成功的机会。推销商品的人挨家敲门，只要你打开一条缝，他马上伸进一只脚来让你关不上门，再慢慢推销。这样才有成功的机会。</p> <p class="ql-block">攀登珠峰</p> <p class="ql-block">If you want to climb Everest with us this summer, you better get in shape.（如果你想夏天和我们一起攀登珠木朗玛峰，最好先把身体练好。）get in shape表示坚持锻炼使身体健壮。get someone into shape表示使某人健康，强壮。</p> <p class="ql-block">受不了🤦</p> <p class="ql-block">If you have too many kids in a class, they get in your hair.（如果班上学生娃儿太多，他们会使你头疼。）get in someone’s hair表示给某人制造麻烦，惹恼某人。就像虱子钻进了头发里。</p> <p class="ql-block">埃迪·雷德梅恩演活了史蒂芬.霍金</p> <p class="ql-block"><b>get inside动词+介词</b></p><p class="ql-block">Every actor has to get inside the character that he is playing.（每个演员都必须充分了解他所扮演的角色。）这里get inside表示充分了解某事物，与某事物和谐一致。</p> <p class="ql-block">别惹老爸生气</p> <p class="ql-block"><b> get into动词+介词</b></p><p class="ql-block">You’ll get into habits if you keep borrowing money.（如果你老是借钱你就会染上坏习惯。）这里get into表示形成某种习惯。</p><p class="ql-block">Don’t get you father into a temper by telling him the truth.（不要把真相告诉你父亲，以免他生气。）这里get someone into表示使某人进入某种状态，或产生某种心情。</p> <p class="ql-block">激动的孩子们</p> <p class="ql-block">Whatever has got into the children? They are so excitable! （孩子们怎么哪，那么容易激动！）这里get into someone表示控制或影响了某人的情绪。</p>