<p class="ql-block">青梅煮酒，白艾挂墙，人间烟火处，最是端午时。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿这一日，粽叶飘香裹住团圆，彩绳轻缠系住安康。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">生活百味，不论甜咸，愿你心中所爱，皆是人间至味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝我们所念之人，无恙安康；愿我们所行之路，皆有暖光。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">端午不只是吃粽子，门前艾草香万间采绳长青粽裹软米，龙舟渡烟波榴花照眼明流水在清芳。古人说端午安康。我愿你门前有爱，碗里有粽，身旁有良人烟火，岁岁常伴四季日日心安。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">艾草挂上门楣粽叶裹住时光</p><p class="ql-block">端午的香气是记忆里的安顿</p><p class="ql-block">龙舟划开水面</p><p class="ql-block">龙舟划开水面鼓声穿过千年</p><p class="ql-block">热闹是别人的 心安是自己的</p><p class="ql-block">咸蛋切开流油的金黄糯米粘住一家人的话不必多言坐在一起就好</p><p class="ql-block">五月初五安康为念愿你吃下的每一口甜都化</p> <p class="ql-block">The Dragon Boat Festival is one of China's most important traditional holidays.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">端午节是中国重要的传统节日之一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Celebrated on the fifth day of the fifth lunar month for over 2000 years.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每年农历五月初五举行，已有两千多年历史</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It originated in memory of the patriotic poet Qu Yuan.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它源于纪念爱国诗人屈原</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">People express remembrance and blessings through dragon boat racing, eating zongzi and hanging mugwort.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人们通过赛龙舟、吃粽子、挂艾草等方式表达怀念与祈福</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">On the rivers, drums thunder as dragon boats race forward.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">江河之上，鼓声震天，龙舟竞渡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Showing unity and strength.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">展现团结与力量</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">At the table, the aroma of zongzi carries warmth and cultural memory.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">餐桌之上，粽香四溢，承载着家的温度与文化记忆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The festival is more than a ritual-it is a living tradition that connects history, emotion, and daily life.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">端午不仅是一场节日仪式，更是一种文化传承，把历史、情感与生活紧紧连接在一起</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Keeping culture vibrant in the present.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">让传统在当下依然鲜活有力</p> <p class="ql-block">When we talk about the Dragon Boat Festival, we think of Zongzi and Dragon Boat races.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">谈到端午节时，我们总会想到粽子和龙舟赛</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">But today I want to share a magical plant with you, Mugwort or Aichao in Chinese.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但今天我想分享一种神奇植物——艾草（中文称"艾草"）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">During the festival people hang mugwort on front doors.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">端午节期间人们会在门前悬挂艾草</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">In Chinese culture, this can drive away bad luck and bring peace to the family.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在中国文化中，这能驱散厄运并为家庭带来安宁</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Also children like to make colorful, fragrant sachets with mugwort leaves inside.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孩子们还喜欢用艾叶制作五彩香囊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Its strong smell can keep mosquitoes and insects away in summer.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其浓烈气味可驱散夏日蚊虫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Mugwort is not just a healthy plant but also a beautiful tradition.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">艾草不仅是健康植物，更是美好传统</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">It shows our love for life and nature.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">体现了我们对生活与自然的热爱</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Next time you see these green leaves remember their magic power.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下次见到这些绿叶时，请记住它们的魔力</p> <p class="ql-block">Dragon boat racing is the most exciting traditional activity on the Dragon Boat Festival.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">赛龙舟是端午节最热闹刺激的传统活动</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This custom has lasted for thousands of years.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这项习俗已经延续了数千年</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Born from people's wish to look for the great poet Qu Yuan in the river.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最初源于百姓想要在江中寻找爱国诗人屈原的心愿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Each dragon boat is painted in bright colours with a vivid dragon head at the front.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每一艘龙舟都绘着鲜艳的色彩，船头雕刻着栩栩如生的龙头</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">A whole team sits neatly in the boat.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整支队伍整齐坐于船上</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The drummer beats drums loudly to guide the rhythm.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鼓手用力擂鼓把控节奏</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">All rowers swing their oars at the same time and work as one to rush toward the finish line.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所有划手跟随鼓点同步挥动船桨，齐心协力朝着终点奋力冲刺</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Crowds stand along the river to cheer for every team.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河岸两边挤满围观的人群，大家高声为各个队伍呐喊助威</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">This thrilling race passes on our memory of ancient heroes.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">这场热烈的赛事不仅寄托着我们对先贤的缅怀</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">And lets us feel how important teamwork and perseverance are.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">也让我们真切体会到团结协作、坚持不懈的珍贵意义</p> <p class="ql-block">#五月初五，正端午，願喜吉量。端陽多清福，午行交好運。念念相宜常為樂，心開是喜亦是歡。彩线系福，時時美滿，香囊纳吉，歲歲平安。</p>