<p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">出镜：巴基斯坦留学生Faryal</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">场景：山东理工大学校园</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">歌曲：清香绕指尖</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">摄影：春雨润田</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">编制：春雨润田</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">时间：2026年6月18日</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> Cast: Faryal, a Pakistani international student</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">Scene: Campus of Shandong University of Technology</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">Song: Fragrance Lingers at Fingertips</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px; color:rgb(255, 138, 0);">Photography: Chunyu Runtian</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">Editing: Chunyu Runtian</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">Date: June 18, 2026</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">来自巴基斯坦的美丽姑娘Faryal，在山东理工大学度过了充实美好的八年求学时光，如今顺利取得博士学位，即将学成归国。求学路上，她携家人定居淄博，丈夫一路陪伴陪读，温馨的小家也在这座城市迎来了可爱的孩子，如今宝贝已年满五岁。</span></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">八载朝夕相处，淄博这座温情的城市、朝夕相伴的师生与校园风光，都深深烙印在她心底。临近毕业，她满心不舍，流连于熟悉的校园，迟迟不愿离去。为定格这份珍贵回忆，她特意邀约淄博老年大学摄影班的朋友们一同拍摄留念。</span></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">很荣幸能参与此次拍摄，用镜头记录下她从容温婉的模样，定格这段跨越山海的求学岁月。八年青春扎根鲁中大地，异国情谊温暖动人。愿这位优秀的女博士带着在淄博收获的学识与美好回忆，奔赴新的人生旅程，前路坦途，万事顺遂，也愿这份跨国情谊长存心间。</span></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">English</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;"> A beautiful young lady from Pakistan has spent eight fruitful and wonderful years studying at Shandong University of Technology. Having successfully obtained her doctoral degree, she is going to return to her homeland. During her studies, she settled down in Zibo with her family, accompanied by her husband. Their sweet family welcomed a lovely child in this city, who is now five years old.</span></p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(255, 138, 0); font-size:20px;">After eight years of living here, the warm city of Zibo, dear teachers and classmates, as well as the charming campus scenery, are deeply etched in her heart. As graduation approaches, she is filled with reluctance and lingers around the familiar campus. To preserve these precious moments, she invited friends from the photography department of the Senior University to take photos for her.</span></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);">It is my great honor to join in this shooting. I use the camera to capture her composed and gentle demeanor, and freeze these extraordinary years of studying abroad. For eight years, she has devoted her youth to this land in central Shandong, forming a heartwarming friendship across borders. May this outstanding female doctor step into a new chapter of life with knowledge and fond memories from Zibo. Wish her a smooth journey and all the best, and may this international friendship last forever.</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">附：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">清香绕指尖（中英双语歌词）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"> 中文歌词</span></p><p class="ql-block"> 清晨一碗热奶茶</p><p class="ql-block">窗外葡萄架影斑斑</p><p class="ql-block">转动手里小转环哎</p><p class="ql-block">心里小事也轻慢</p><p class="ql-block"> 院里石榴开得艳</p><p class="ql-block">羊群远远叫一遍</p><p class="ql-block">我把旧愁丢门前哟</p><p class="ql-block">随那尘土被风卷</p><p class="ql-block"> 我有清香绕指尖哎呀</p><p class="ql-block">烦恼呀都走远</p><p class="ql-block">不急不慌不纠缠哟</p><p class="ql-block">心里似清泉</p><p class="ql-block"> 风也温柔云也淡</p><p class="ql-block">日子缓缓甜</p><p class="ql-block">从容洒脱每一天</p><p class="ql-block">自在胜神仙哎哟</p><p class="ql-block"> 我有清香绕指尖哎呀</p><p class="ql-block">暖意满心田</p><p class="ql-block">不争不抢不埋怨哟</p><p class="ql-block">万事顺自然</p><p class="ql-block"> 守得一份心清净</p><p class="ql-block">活得有清欢</p><p class="ql-block">人间处处皆温柔</p><p class="ql-block">岁岁常安然</p><p class="ql-block"> 傍晚炊烟绕屋檐</p><p class="ql-block">星子一颗一颗亮</p><p class="ql-block">我在门口小竹凳哎</p><p class="ql-block">唱段旧歌给月亮</p><p class="ql-block"> 葡萄干里藏着甜</p><p class="ql-block">笑声挂在每张脸</p><p class="ql-block">日历翻过多少页哟</p><p class="ql-block">静看四季换新颜</p><p class="ql-block"> 浮生好似一场梦啊哈</p><p class="ql-block">醒来茶还香</p><p class="ql-block">心宽一点路就宽哎耶哎</p><p class="ql-block">天地都是家乡</p><p class="ql-block"> 不必匆忙不必赶哟</p><p class="ql-block">不必愁绪添</p><p class="ql-block">心怀芬芳向暖阳</p><p class="ql-block">四季皆春天哎呀哟</p><p class="ql-block"> 我有清香绕指尖哎呀</p><p class="ql-block">烦恼呀都走远</p><p class="ql-block">不急不慌不纠缠哟</p><p class="ql-block">心里似清泉</p><p class="ql-block"> 风也温柔云也淡</p><p class="ql-block">日子缓缓甜</p><p class="ql-block">从容洒脱每一天</p><p class="ql-block">自在胜神仙哎哟</p><p class="ql-block"> 我有清香绕指尖哎呀</p><p class="ql-block">暖意满心田</p><p class="ql-block">不争不抢不埋怨哟</p><p class="ql-block">万事顺自然</p><p class="ql-block"> 守得一份心清净</p><p class="ql-block">活得有清欢</p><p class="ql-block">人间处处皆温柔</p><p class="ql-block">岁岁常安然</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(255, 138, 0);"> 英文翻译（适配旋律·诗意版）</span></p><p class="ql-block"> A bowl of hot milk tea at dawn</p><p class="ql-block">Shadows of grape trellis dapple the lawn</p><p class="ql-block">Twirling my little ring in hand</p><p class="ql-block">Small worries in heart gently land</p><p class="ql-block"> Pomegranates bloom bright in the yard</p><p class="ql-block">Flocks of sheep bleat from afar</p><p class="ql-block">I leave old sorrows at the door</p><p class="ql-block">Let wind sweep them with dust ashore</p><p class="ql-block"> I have faint scent winding round my fingertips</p><p class="ql-block">All my troubles fade away</p><p class="ql-block">No rush, no haste, no tangled ways</p><p class="ql-block">Heart like a clear spring stays</p><p class="ql-block"> Winds are soft, clouds are pale</p><p class="ql-block">Days flow sweet without fail</p><p class="ql-block">Live each day with ease and grace</p><p class="ql-block">Freer than gods in every way</p><p class="ql-block"> I have faint scent winding round my fingertips</p><p class="ql-block">Warmth fills my heart deep inside</p><p class="ql-block">No strive, no greed, no blame abide</p><p class="ql-block">All things follow nature’s tide</p><p class="ql-block"> Keep a heart serene and pure</p><p class="ql-block">Live a life with simple joy secure</p><p class="ql-block">Everywhere on earth tenderness dwells</p><p class="ql-block">Peaceful years in endless wells</p><p class="ql-block"> Evening smoke curls round the eave</p><p class="ql-block">Stars light up one by one to weave</p><p class="ql-block">I sit on a bamboo stool by the door</p><p class="ql-block">Sing an old song to the moon once more</p><p class="ql-block"> Sweetness hides in raisins dried</p><p class="ql-block">Smiles light up every face beside</p><p class="ql-block">How many pages has the calendar turned?</p><p class="ql-block">Watch seasons change, calm and unhurried</p><p class="ql-block"> Life is like a dream, fleeting and light</p><p class="ql-block">Tea still fragrant when I wake in sight</p><p class="ql-block">A wider heart makes a wider road</p><p class="ql-block">Heaven and earth my abode</p><p class="ql-block"> No need to hurry, no need to race</p><p class="ql-block">No need for sorrow to find its place</p><p class="ql-block">Hold fragrance in heart, face the sun</p><p class="ql-block">Spring blooms in every season, everyone</p><p class="ql-block"> I have faint scent winding round my fingertips</p><p class="ql-block">All my troubles fade away</p><p class="ql-block">No rush, no haste, no tangled ways</p><p class="ql-block">Heart like a clear spring stays</p><p class="ql-block"> Winds are soft, clouds are pale</p><p class="ql-block">Days flow sweet without fail</p><p class="ql-block">Live each day with ease and grace</p><p class="ql-block">Freer than gods in every way</p><p class="ql-block"> I have faint scent winding round my fingertips</p><p class="ql-block">Warmth fills my heart deep inside</p><p class="ql-block">No strive, no greed, no blame abide</p><p class="ql-block">All things follow nature’s tide</p><p class="ql-block"> Keep a heart serene and pure</p><p class="ql-block">Live a life with simple joy secure</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Everywhere on earth tenderness dwells</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">Peaceful years in endless wells</span></p><p class="ql-block"> </p>