【多丽】明珠同里

楚槐

文：楚槐
图片：来自网络（致谢）
美篇号：69949599

【多丽】明珠同里

（晁端礼体）

渌波凝，皎珠嵌玉盘间。
揽三湖、云舟剪雪，倒悬星斗垂天。
绣川纹、虹桥系月，分七屿、柳线牵烟。
渔笛摇星，菱歌漱玉，一篙春水到檐边。
枕河处、苔窗衔月，灯影叠花钿。
琉璃界、风帘斜卷，人在蓬仙。

访名园、退思屏翠，卧云参破流年。
看雕甍、谢家燕语，抚碑碣、进士名镌。
三渡虹梁，莲厢脆响，彩绸飞处落铜钱。
更尝遍、酥蹄芡实，甜糯沁心泉。
新潮逐，明珠焕彩，再耀湖山。

注：1、同里即苏州市同里古镇。2、三湖是同里湖、南新湖和部分九里湖（同里古镇原有五湖围绕，分别为同里湖、南星湖、九里湖、庞山湖和叶泽湖）。3、绣川纹、分七屿指“川”字形的15条小河将同里分隔成七个小岛，而49座古桥又将其连成一体。4、退思是同里古镇上的退思园。5、卧云是同里古镇上的卧云庵。6、谢家喻指同里古镇上的三谢堂。7、三渡虹梁意指同里古镇的有走三桥（太平桥、吉利桥和长庆桥）的习俗。8、莲厢脆响意指同里人有打莲厢的习俗。

《多丽•明珠同里》白话意译

碧绿的湖水波光凝滞，仿佛一颗明珠镶嵌在玉盘间。
三湖环绕，云一样轻盈的小舟划开如雪的水纹，倒映的星斗仿佛垂挂在黑夜天。
绣“川”字形的的河纹里，彩虹般的桥锁住月亮；七座小岛被柳丝相牵，袅袅轻烟。
渔笛声摇碎了星光，采菱的歌谣玉音清亮，一篙春水就能撑到屋檐边。
枕着河的人家，长满青苔的窗含着月光，灯影的重叠像一张有额饰妇女的脸。
琉璃般的世界里，风帘半卷，人仿佛在蓬莱岛伴仙。

去拜访名园“退思园”，翠色屏风掩映；在“卧云庵”静坐，看透岁月的变迁。
看那雕花的屋脊上，仿佛还有谢家燕子的呢喃；抚摸碑石，当年进士名字镌刻可观。
走过三座吉祥的桥，听打莲厢清脆敲响，彩绸飞舞，抛落铜钱。
更要尝遍：酥蹄、芡实（鸡头米），甜糯的滋味沁入心田。
新时代的浪潮奔涌，这颗明珠焕发更美光彩，让辉煌再耀湖山。

以上文字，原著版权，抄袭必究