小荷才露尖尖角 恰逢小何踏夏来——致小何、小贝

月亮女神

小 何、小 贝：

“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头。”每次读到这句诗，脑海里都是小荷与蜻蜓相依相偎的美好画面。这也让我自然而然地想到了贝贝常念叨的“小何”。今天，“小何同学”来家里做客了，我们全家人都很高兴，热烈欢迎！第一次上门，我和姥爷没准备什么物质上的礼物，我们商量了一下，决定把这篇小文，以及一首波兰女诗人辛波斯卡的诗《一见钟情》送给你俩，作为我们的一点心意。

诗里有这样几句：“他们两人都相信，是一股突发的热情让他俩交会。这样的笃定是美丽的，但变化无常更为美丽……”年轻人在热恋时，总觉得对方就是自己命中注定的唯一——辛波斯卡并没有否定这种“笃定”的美丽，但她更想告诉你们：生活是充满变数的，而这种“变化无常”其实更为美丽。孩子，真正的灵魂伴侣，不是靠“前世记忆”或“一见钟情”来维系的，而是要在现实的柴米油盐中去磨合、去接纳。我们希望你们不要过度迷信完美的宿命感，也不要因为一点现实的琐碎就怀疑缘分。爱情里最迷人的，是你们在充满不确定的未来里，依然愿意牵着彼此的手，勇敢地去探索、去创造。比起“我们注定在一起”，我们更希望听到你们说：“即使未来充满未知，我依然选择与你同行。”这才是感情最真实的模样。好的感情，是两心相依的温暖，是相濡以沫的陪伴。愿你们记住：最真的拥有，是“我在”；最美的感情，是“我懂”；最好的状态，是在日渐相知相融中共成长——由两个“我”变成“我们”。

寄语小何：愿深情与珍惜常伴，祝创业顺遂，早结硕果。


寄语小贝：愿你勇敢去经历，用心思考，快乐成长！

姥爷姥姥

2026．6．18

《一见钟情》

波兰现代著名女诗人辛波斯卡（Wisława Szymborska）的一首极其经典的短诗——《一见钟情》（Love at First Sight）。

英文原文（节选核心段落）：

They're both convinced

that a sudden passion joined them.

Such certainty is beautiful,

but uncertainty is more beautiful still.

Assuming that they knew each other before,

they'd swear they had met before.

But what of that? They don't remember.

中文译文：

他们两人都相信，

是一股突发的热情让他俩交会。

这样的笃定是美丽的，

但变化无常更为美丽。

假定他们从前就认识，

他们会发誓说早就相遇过。

但那又怎样？他们记不得了。