<p class="ql-block">《浣溪沙·端午》</p><p class="ql-block">轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。</p><p class="ql-block">彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。</p><p class="ql-block">——苏轼（北宋）</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">微微的细汗浸透了碧绿的薄绸，明日端午节要以芳兰煮水沐浴。</p><p class="ql-block">洗下脂粉香腻淌入江中，让晴日下的整条河面都浮满香气。</p><p class="ql-block">五彩丝线轻轻缠绕在如玉般红润的手臂上，祈福的小符斜挂在乌黑的发髻间。</p><p class="ql-block">只愿和心爱之人岁岁相伴，相守千年。</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">注释</p><p class="ql-block">（1）碧纨〔wán〕：绿色薄绸。</p><p class="ql-block">（2）浴芳兰：端午节有浴兰汤的传统习俗，用芳香的兰草煮水沐浴，以驱疫洁身。</p><p class="ql-block">（3）流香涨腻：化用杜牧〈阿房宫赋〉的典故，指女子洗浴后残留的脂粉香腻流入河中，让整条晴日下的水面都浸满香气。</p><p class="ql-block">（4）彩线：即“长命缕”，端午用五彩丝线缠在手臂上，寓意辟邪祈福，保佑长寿。</p><p class="ql-block">（5）小符：端午佩戴的祛邪符箓，常斜挂在发髻上。</p><p class="ql-block">（6）绿云鬟：指女子乌黑浓密的发髻。</p>